For gifts, please indicate the retail value.
礼物请按零售价值申报。
The participants were told the retail value of the mug before bidding began.
竞价之前，参与者被告知了这只杯子的零售价。
A cattle rancher received 42.5% of the retail value of a steer, compared with 62% in 1980.
而与1980年的62%相比，牛场主的零售收益只占总利润空间的42.5%。
The ring was eventually returned to the jeweler, but he does not expect to get full retail value for it.
戒指最终归还了珠宝店，但是价值却有所损失。
The resulting bundle had a combined retail value of around $400, but he would sell it for a tenth of that price.
这套程序包的最终市场零售价约为400美元，但是他能做到以一折的价格销售这套产品。
In 2009 a pig producer received 24.5% of the retail value of the animal, half the share that he did in 1980, according to the Agriculture Department.
据农业部统计，2009年，生猪养殖业主的零售收益只占总利润空间的24.5%，这一数值仅为1980年的一半。
But people are looking more closely at cheaper selections: the overall retail value of California wine sales fell slightly from 2007, the institute said.
但是人们更多选择便宜些的酒。协会说，因此加州葡萄酒总销售额自2007年出现轻微下降。
See the appendix for a communications-enabled customer relationship management example where the retail value of such a feature is nearly US$800 per seat;
请参见附录，查看通信驱动的客户关系管理的例子，其中这样的功能的零售价值将近800美元客户端；
While products found in the vending machines are free, items are clearly marked with price tags so employees can see the retail value of each accessory they take.
尽管员工们可以免费领取自动售货机中的产品，但每样物品都带有价签，上面清晰地标示着价格，员工们一望便知自己取用的配件的零售价。
You can mail up to $200(USD) worth of goods home to the US for personal use; be sure to write "PERSONAL USE" on the parcel and attach a list of its contents and their retail value.
你可以邮件高达200美元（美元）美元的货物到美果家庭个人使用，请务必写“个人使用”的包裹，并应附上一份该文件的内容和他们的零售价。
Group payment service WePay decided to take a look at how gift-giving works and found that what you give can be worth-in the mind of the recipient, that is-up to 18% less than its actual retail value.
在线支付集团WePay公司决定研究送礼物到底起了多大的作用，他们发现你所送礼物的价值——也就是说在接受者心中的价值，比礼物实际的价值低了18%。
Despite what the Census data suggest, the value of physical retail stocks has been dropping.
尽管美国人口普查局的数据显示了这一信息，但实体零售股票的价值一直在下降。
The value of the Chinese stockmarket tops $1 trillion, but after a huge run-up at the start of this year the market fell when officials sought to calm down overexcited retail investors.
中国股票市场的市值达到了1万亿美元，但是在今年开始的大幅攀升之后，却在官方表示将为兴奋的散户降温后，股市却开始下行。
All of these constitute creative ways in which game companies are generating additional and recurring revenue channels that can add substantial value to the traditional retail revenue channel.
所有这些构成了游戏公司的创收手段，通过这些途径，游戏公司就可以创造额外的重复收益，这在传统的零售收入渠道中增加了实质收益。
Both industrial output and the value of retail sales rose by 0.3% in July.
工业产出及零售业价值在七月增长了0.3%。
The continued slump can be seen in retail sales data, which showed a 4.8% year-on-year fall in June in value terms, and a 5.4% dip in volume terms.
继续的低迷可以在零售销售数据上略见一斑，销售数据显示：与去年同期的六月份相比，销售额下降4.8 ％， 销售数量下降5.4 ％。
Virgin, for its part, has bought a bank with 1m customers, 75 branches and retail deposits that comfortably exceed the value of loans.
就维珍而言，它已经买到一家拥有100万客户，75个部门及拥有轻松超过借贷金额的零售存款的银行。
That is just about a tenth of the total retail sales, but a 95% increase on the value of Internet transactions a year earlier.
这大约是零售总额的十分之一，但网上交易额比去年增加95%。
If you see a vehicle that is in its fourth or fifth year and not doing well selling [new] retail, it would tend to not hold its value as well as its competitors.
如果你看到一辆汽车推出四五年，销量都不是很好，那么它就很难保值，也很难跟对手竞争了。
Full Service retail outlet a retail outlet where products are sold directly to the end user at retail prices by sales personnel who are able to explain the value and purpose of the products.
完全服务零售店指的是产品以零售价格，由销售人员直接销售给终端用户的零售店，在这种零售店销售人员能够解释产品价值与用途。
Thus: the sense-making potential of a retail web site provides the consumer with utilitarian value.
因此：一个零售网站意义的决策提供了潜在的功利价值与消费者。
But for big-ticket items, you usually require a direct sales force; for mid-range products, distributors or value-added resellers; and, for low-priced items, retail outlets or the Internet.
但是，对于高价物品来说，你需要一个直接的销售推动力；对于中档价位的产品，可采用特许经营商的方式；对于低价产品，可以通过折扣店或者网络销售。
For example, if a high-value retail banking customer dials the call center to complain, the new software may predict-based on the customer's data-that the individual is likely to leave.
例如，如果重要的零售银行客户联系呼叫中心来发牢骚，那么，该新软件将会预测——基于客户数据——这个客户将要离开。
Consumer credit expansion will increase upscale retail as well as value and standard retail.
扩大消费信贷将增加高档零售业务同时增长经济型和标准品牌的零售。
The economic value of retail customers is determined together by purchase frequency and monetary value.
零售顾客的经济价值是由购买次数和平均购买金额共同决定的。
The design takes inspiration from luxury retail window displays that highlight key products in order to drive brand value and desirability.
它的设计灵感来自于奢侈品零售窗口的展示，这种展示突出了重点产品，用以推动品牌价值和可取性。
Brand is the core value of a retail company.
品牌是零售公司的核心。
This thesis researches on how traditional agents take active strategies to show their value in sc facing new marketing modes such ase-commerce, big-scale retail enterprises etc.
本文主要研究在电子商务、大型零售业等新的营销模式下，传统的经销商如何采取积极的应对策略体现其在供应链中应有的流通价值。
The existing researches regard the added value of goods as the output of retail enterprises. The concept is difficult to understand.
现有的研究一般把商品增加值看作零售企业的产出，这存在概念上的困难。
The existing researches regard the added value of goods as the output of retail enterprises. The concept is difficult to understand.
现有的研究一般把商品增加值看作零售企业的产出，这存在概念上的困难。
应用推荐