The competition in cigarette sales has been gradually extended to the retail end.
卷烟销售的竞争已逐渐向下延伸到零售终端竞争。
His "Heron" outlets soon sprouted all over Britain, helped in part by the oil majors' neglect of the retail end of their business.
他的Heron分店迅速在英国各地开设，部分源于石油巨头们对其产业零售终端的忽视。
This Macy 's-sized retail space is the end of the line for the majority of unclaimed bags in the US.
这个梅西家大小的零售空间是大多数无人认领的行李的最终归宿。
You're not going to see it in the lower end retail, at least not for the next, I would think, 5 or7 years before it goes into the lower mass mass market.
依我看，最起码在接下来的5年或7年里，在它流入大型集贸市场之前，这种材料不会在底层零售业出现。
At the other end of the spectrum, the worst-paid staff are those working in the retail and leisure sectors and for mining companies.
在薪酬范围的另一端，收入最低的是那些零售业、休闲业或矿业的员工。
Windows Vista won't be the only major software package to hit the streets from Microsoft in 2007 -- a new and improved version of Office is expected to be on retail shelves at the end of January.
微软公司2007年推出的Vista操作系统将不会只是在大街小巷销售的主要软件包，一种新的和改进的办公软件有望于1月底放到零售的货架上。
China Mobile plans to subsidise these high-end handsets for customers with up to 50 per cent off the retail price.
中国移动计划向购买这些高端手机的客户提供补贴，最高可能达到手机零售价的50%。
Banking end-users are divided into three major categories: the employees of a bank, business partners, and actual retail customers.
银行业务最终用户分为三大类：银行的员工、业务合作伙伴和实际零售客户。
The retail industry comprises of small businesses and large companies engaged in the selling of finished products to end user consumers.
零售业包括许多大大小小的公司，它们致力于将产成品销售给终端用户消费者。
But as retail executives place orders for the crucial end-of-year rush, they are anxiously debating how strong and lasting the consumer's revival will be.
但在零售业的经理们为至关重要的年终抢购潮拟制订单的同时，他们也在为消费者信心重振的强度和久度而焦虑不安，细细盘算。
Although gross margin was reduced up front, the bottom line impact of avoiding all the costly end-of-season retail returns actually improved the company's bottom line.
虽然在最前面总利润会下降，但是避免所有季末零售退货影响的底线实际上会提高公司的底线。
At the retail or intermediary level, returns often come back due to slow-moving stock, end-of-season inventory adjustments, or as a means to release capital so customers can buy more from your firm.
在零售商与中间商层面，常见的退货源于货物滞销，或季末库存调整，或客户表示释放资本金以向你的公司购买更多的产品。
Whisper it softly, but one of the lasting effects of this crisis could end up being institutionalised guarantees for buyers of securitised assets to sit alongside guarantees for retail depositors.
对此人们各执一词，但这场危机的一个长期影响将是为对证券化资产购买者提供同小额零星存款者的担保类似的制度性担保而告终。
In the end, Dell was able to cut out the retail middleman and instead sell its products directly to the consumer.
最后，戴尔取消了零售中间商，而自己直接向客户销售产品。
plans to triple its warehouse space by the end of 2011 to defend its leading share of China's online retail market, Chen said.
凡客计划到2011年底将现有的仓库容积扩大三倍，以保证其在大陆网上零售市场的领先地位。
Recommend retail products at the end of every treatment in order to maximize the client's results and achieve the Spa daily sales targets.
每次疗程结束时，给客人建议零售产品，务求发挥客人成效，达到水疗中心每天的销售目标。
Full Service retail outlet a retail outlet where products are sold directly to the end user at retail prices by sales personnel who are able to explain the value and purpose of the products.
完全服务零售店指的是产品以零售价格，由销售人员直接销售给终端用户的零售店，在这种零售店销售人员能够解释产品价值与用途。
One retail route to the A-share market, he said, is the Morgan Stanley China a share Fund, a closed-end offering that started in 2007.
他说，一种进入A股市场的零售渠道是摩根·士丹利中国A股基金(Morgan Stanley ChinaaShare Fund)，这是从2007年开始推出的一种封闭型基金。
First up will be the UK, which was due to have its official retail iPad launch at the end of April but Apple has since delayed it until at least mid-May.
英国将会是第一个发行的国家，iPad原定在四月底正式上市，但Apple把时间延迟到最早五月中旬上市。
By the end of April mining, automobile, engineering and general-retail stocks were all up on the end of 2008, whereas defensive sectors such as food producers, pharmaceuticals and utilities were down.
至4月末，采矿，汽车，工程以及一般零售股价都已高于2008年末值，而诸如生产，制药与公用事业等非循环行业都有所下跌。
He will not confirm whether the retail partner will be Tesco or Wal-Mart, but says he hopes to sign a deal by the end of November.
他不明确说明合作者会是Tesco还是沃尔玛，但表示他希望能在11月底达成合作。
High fashion accounted for only a fraction of that, but top-end, trend-setting design sits at the heart of the broader retail market.
高级时装只是其中的一部分，但是尖端的、引导设计潮流的时装是占据了更广阔的零售市场的关键。
Softbank, in return will handle all of the back-end operations, including billing, customer service and sales of the phone through its retail outlets in Japan.
而软库则将处理所有后台操作，包括帐单、客户服务以及通过其在日本的零售店铺销售手机。
But the retail federation said at the end of November that discounters had fewer shoppers this year. Stores that sell jewelry and other higher-priced items have seen sales grow.
但是零售联盟说今年到十一月底，折扣商店的顾客都很少，而珠宝店和一些其他的奢侈品商店销售额增加了。
We specialize in the retail market of REF IBM 21P6383 and other end-of-sale, legacy equipment, new, and refurbished products and services at incredible prices like the REF IBM 21P6383.
我们专注于零售市场的参考21P6383IBM公司和其他结束销售，遗留的设备，新建，翻新的产品和服务在难以置信的价格，如IBM公司21P6383参考。
As of the end of 2005, 80% of the 50 largest global retail enterprises have entered China marketing.
截至2005年底，全球50家最大的零售企业中的80%已经进入中国。
China's retail industry in the end is to enable foreigners to carve up China finished or grow their own business together?
中国的零售业到底是要让老外来瓜分完毕还是让中国自己的企业成长起来呢？
China's retail industry in the end is to enable foreigners to carve up China finished or grow their own business together?
中国的零售业到底是要让老外来瓜分完毕还是让中国自己的企业成长起来呢？
应用推荐