Chinese tea exports ebbed slightly in the first quarter of the year, partly due to restricted market access in Europe and Japan and poor brand awareness establishment by producers.
今年第一季度茶叶出口量稍减，主要原因在于打入欧洲和日本市场难度加大，厂商品牌意识较差。
Rosiglitazone was taken off the market in Europe, and its use is greatly restricted in the United States.
罗格列酮已经撤出欧洲市场，在美国的使用也被大大限制。
On June 6th it unanimously threw out a lower court's decision that restricted the ability of investors to bring a "fraud on the market" lawsuit against Halliburton, an oil-services firm.
6月6日，它一致否决了一个低级法院的裁定——限制投资者向石油服务公司Halliburton提起“市场欺诈”的诉讼。
That has restricted the growth of this particular market, where the only issuers have been the International Finance Corporation and the Asian Development Bank.
这些要求限制了这一特殊市场的增长，仅国际金融公司和亚洲开发银行做为发行人在此发行过债券。
Borrowing money for asset market speculation is not restricted to private companies.
借款投机资产市场并不局限于民营公司。
Therefore labor division is not only restricted by market scale or scope, but also bounded by transactional efficiency in arrangement of institution.
因此，分工不仅受市场规模或范围的限制，实际上也受制度安排中交易效率的限制。
Therefore, division of labor is restricted not only by market scale or scope, but also restricted by transactional efficiency in the arrangement of institutions.
因此，分工不仅受市场规模或范围的限制，实际上也受制度安排中交易效率的限制。
But ours developed products with its measurement precision is very low in comparison with foreign similar products, which restricted the effectiveness of our products in the market.
但是国内自行研制的产品其测量精度与国外同类产品相比相去甚远，这制约了我国产品的市场效益。
Should the growth company market be restricted to professional and institutional investors only?
增长型公司市场应否只限专业及机构投资者参与？
Restricted by cash market, the conflict exists between the efficiency and the unbiasbility of the wheat futures market price discovery function.
受现货市场的制约，小麦期货市场价格发现功能有效性与无偏性存在矛盾。
At the same time because cement industry is a regional one and cement is a kind of product which is not good for a long-haul, its market development is liable to be restricted by sale-radial.
同时由于水泥行业是地域性行业，水泥产品是一种不宜长途运输的物资，其市场拓展较易受销售半径的限制。
Or that of the eight voting to keep it on the market, six said it should be only with tougher warnings and restricted distribution?
或者8名成员投票支持它留在市场上，6名成员说它只是应该有更加严厉的警告和限制经销呢？
IPTV, as a newborn thing, is restricted on market operation by multiple factors. Therefore, exploration is needed in respect of its business, operations and service provision models.
IPTV作为一个新生事物，在市场运作方面受到了多方面因素的制约，需要在商业模式、运营模式和业务提供方式方面进行探索。
The gap between the currency's dollar rate offshore and the more restricted onshore market has widened recently which implies international markets are pricing in more weakening.
最近，人民币兑美元离岸汇率和更受限制的在岸汇率之差有所加大，这意味着国际市场预计人民币将进一步走低。
But this kind of rights will destroy market competition order if abused, then damage interests of the society and consumers, so the abuse of the IP rights must get certain restricted.
但这种权利一旦被滥用就会破坏市场竞争秩序，损害社会和消费者的利益，因此知识产权的滥用必须得到一定的规制。
However, independence can't be self-realized, but is restricted by market governance structure and rational knowledge of CPA.
独立性并不能自发实现，它要受市场治理结构和注册会计师理性认识的制约。
The simulation result shows that the model is fit for using IL in peak load congestion restricted dispatch in developing power market.
算例结果表明，该模型能够适应电力市场初期可中断负荷参与电网高峰期网络受阻约束调度的需要。
Construction decisions were restricted by market standards and materials.
建造方案将受到市场标准和材料的限制。
With the performing market norm implemented and the letter system established day by day, the freedom of the troupes were restricted.
随着演出市场的曰渐规范及介绍函制度的实施，剧团的自由流动开始受到限制。
Ship market and maritime transport market, as the two important components of shipping market, are closely related with and interacted on each other, and both restricted by environment.
船舶市场和运输市场是航运市场的两个重要组成部分，同时船舶市场和运输市场又是紧密相连、相互影响的，它们共同受到了环境的制约。
The EU's export control vis-à-vis China has restricted German export of high- and new-tech products to China and greatly undermined the competitiveness of German companies in the Chinese market.
欧盟对华出口管制政策限制了德国高新技术产品对华出口，极大地制约了德国企业在中国市场上的竞争力。
The NPL's evaluating method is still restricted by open-market hypothesis and some special principle, but the open-market hypothesis has duality.
不良资产评估仍需遵循公开市场假设，但这一假设具有二元性，不良资产评估还需遵循特殊的原则；
At present, though the business of obtaining and transferring mining rights can go along in the market, but they are still restricted by many legal problems.
目前，尽管矿业权取得和流转在市场中得以进行，但仍然受到诸多法律性问题的约束。
Since unemployed and poorly paid workers do not provide a profitable market, the production of consumers' goods is restricted, and great hardship is the consequence.
既然失业的和报酬微薄的工人提供不出有利可图的市场，消费品的生产就受到限制，结果造成巨大的经济困难。
The restricted ownership rights that foreign investors experience in China is also another point why companies may be cautious about entering this particular market.
受限制的所有权，外国投资者在中国的经验，也是另外一个角度，为什么公司会谨慎对待进入这个特定的市场。
The restricted ownership rights that foreign investors experience in China is also another point why companies may be cautious about entering this particular market.
受限制的所有权，外国投资者在中国的经验，也是另外一个角度，为什么公司会谨慎对待进入这个特定的市场。
应用推荐