It is, in my humble opinion, perhaps the best steak restaurant in the city.
以我之拙见，它也许是该市最好的牛排馆。
In November, Xiao Lin took a trip to Lijiang, a tourist city in Yunnan province, and had dinner at a restaurant.
去年11月，小林去了云南省的旅游城市丽江，并在一家餐馆吃了晚饭。
If you visit a big city anywhere in the world, you will probably find a restaurant would serve the food of your own native country.
如果你去到世界上任何一个大城市，你大概率都能找到一家供应你本国食物的餐馆。
Mr. Sunki Kim, mayor of Pyongtaek City of Korea and his party visited our restaurant.
韩国平泽市市长金善基一行光临酒店。
Mexico City, Moscow and Cape Town are slated for restaurant openings this spring.
今年春天将在墨西哥城，莫斯科和开普敦开设新餐馆。
A combination of friend-finder, city guide and competitive bar game, Foursquare lets users “check in” with a cellphone at a bar, restaurant or art gallery.
结合了交友，城市指南和富有竞争力的酒吧游戏 四方会可以让在酒吧，餐厅或美术馆的用户通过手机登记。
Some years ago, my dad, an attorney, took me to a fancy restaurant in Now York City.
几年前，我当律师的爸爸带我去纽约的一家高档餐馆。
For example, you might have several types of named objects (that is, people, places, things) that appear in text as inline elements, including person, city, lodging, restaurant, and museum.
例如，您可能拥有几种类型的已命名对象(即，人、地方、事物)，它们以文本形式作为内联元素出现，包括个人、城市、住宿、饭店和博物馆。
Users are actively sharing their location as a way to specify the information they want to receive, whether restaurant reviews or the most-shared gossip in their city.
用户很乐意分享他们的地理信息以便于获取跟他们更相关的信息，比如餐厅评论或者现在城市里的热门话题。
While talking at a Mexico City restaurant, Dominguez explained the information he was picking up from his hearing.
在墨西哥城一家餐厅用餐时，多明格斯向记者解释了他通过听力获取到的周遭信息。
City from roof terrace of Sky restaurant.
从天空饭店的屋顶露台上看到的城市。
Even though the "restaurant" is still empty, it gives a nice panoramic view of the city below.
尽管“饭店”还是空的，但这里是城市全景的绝佳观测地。
I was shocked when I left the restaurant to see the entire city enveloped in fog.
当我离开餐馆，看见整座城市笼罩在雾中时，我被震惊了。
A year later he asked me to open up a restaurant with him in New York City.
一年后他邀请我和他一起在纽约开一处餐馆。
We have seen so many more City folk coming into the restaurant lately, looking for a better value lunch," he added.
最近我们看到很多金融城的人来餐馆吃午餐都倾向于选择经济实惠的东西。
This restaurant is one of the few in the city that serves authentic lamb rice pilaf, each grain plump but chewy, covered in a fragrant sheen of fat.
该餐厅的特色是正宗的羊肉抓饭，每粒米饭上都包裹着膻香四溢的羊油，回味浓厚，嚼劲十足。
A good example of the first comes from, of all places, Costa Rica. In 2008 in the city of San Pedro the restaurant Iwaa started using chips to make the experience more information-rich.
芯片利用在寿司的首例在哥斯达黎加，2008年在圣佩德罗的一家餐厅，我开始在寿司店使用芯片以得到更多的经验。
Beatriz gonzalez, who runs Rojo Bistro, a busy French restaurant in Mexico City, confirms that online filing has made her life far easier.
Beatrizgonzalez在墨西哥城经营一间忙碌的法国餐馆rojoBistro，她也表示有了网上报税，生活轻松多了。
The Little Bay restaurant in Farringdon is offering the all-you-can-eat deal for the rest of this month, to cater for credit crunch hit workers from the nearby City financial district.
这家位于法林顿区的LittleBay餐馆于本月推出“餐费随你付”活动，以体恤附近“金融城”的那些遭受信贷危机打击的人们。
"It's like when you're in a dark restaurant and you catch a glimpse of yourself in the mirror behind the bar," said fashion designer Laura McGrew, of Tomboy Design Studio in Kansas City, Mo.
就如你在一个黑暗的餐馆里，在酒吧后面的镜子看到自己。
It was at Podhalanka, a quiet restaurant on West Division Street, a thoroughfare known as Polish broadway-in a city that boasts the largest Polish population outside of Warsaw.
那是在一家位于西迪威臣街的安静的名叫Podhalanka的餐厅。西迪威臣街聚集着除华沙外最多的波兰人，因被称为波兰百老汇而著名。
If there are a lot of restaurants listed on HappyCow I also post in the CouchSurfing.org Group (message board) for whatever city I’m going to be in to get favorite veg restaurant recommendations.
虽然HappyCow介绍了很多的餐馆，我还是会选择加入到四海一家组织（写在留言板上就行了），因为这样不管我到什么地方，都可以得到关于最棒的素食餐厅的建议了。
The video broadcast on television a week ago showed rats running wild at a KFC/Taco Bell restaurant just one day after the outlet had passed a city Health Department inspection.
一周前，电视中播放KFC/TacoBell餐馆中老鼠横行的录影。 此录影拍摄时，KFC/Taco Bell刚于前一天通过了市卫生部检查。
Writing criticism began accidently, when the editor of the quarterly City Lights overheard her in a restaurant denouncing Charlie Chaplin's Limelight.
撰写影评纯属偶然，季刊《城市之光》的编辑在一家餐馆里无意间听到她痛骂查理·卓别林的《舞台生涯》。
Restaurant week, a twice-yearly tradition in New York City where restaurants offer discounted prix-fixe menus at lunch and dinner, was extended by six weeks this summer.
“餐馆周”是纽约市每年举办两次的传统节目，届时所有餐馆会在午餐和晚餐为客人提供特价菜单。今年夏天“餐馆周”的进行时间比往年延长了六周。
In the case of Maehara, the contributions came from a 72-year-old South Korean woman who runs a Korean barbecue restaurant in Kyoto city.
而前原诚司接受的捐助来自一位72岁的在京都开了一家韩式烧烤店的韩国女士。
She chose the Four Seasons Restaurant in New York City and told the waiter to bring their best.
她去了纽约的四季餐厅，告诉服务生上餐厅里最贵的菜。
The old man stopped and sighed : Nine years ago, in another city, this girl waited at the entrance of a KFC restaurant. But 4 hours passed, the person did not appear.
九年前，在另一座城市，这个女孩在一家KFC门前等人，可等了4个小时，那人还没来，正当女孩想离开时，被两名刚刚抢了银行的歹徒****误伤了，更不幸的是，女孩在被送往医院的路中，救护车撞倒了一个男孩。
Bull sharks have been observed swimming past a McDonald's restaurant, past a butcher's shop, and around other places in Goodna, a suburb of the city of Ipswich, Australia.
在澳大利亚伊普斯维奇郊区古纳，有人看到牛鲨游过麦当劳、肉店以及其他地方。
Bull sharks have been observed swimming past a McDonald's restaurant, past a butcher's shop, and around other places in Goodna, a suburb of the city of Ipswich, Australia.
在澳大利亚伊普斯维奇郊区古纳，有人看到牛鲨游过麦当劳、肉店以及其他地方。
应用推荐