At rest the insect looks like a dead leaf.
这种昆虫不动时看上去像一片枯叶。
You may look at the days of formal graces in written communication with some sadness, but rest assured that they are as dead as Dillinger.
你可能怀着些许悲伤看着那些书面沟通日子的正式得体，但是剩下的日子证明他们像Dillinger一样死板。
Two days after the quake, 14 were confirmed dead and 56 injured, and most of the rest, including the head of the mission, remained unaccounted for.
两天之后，有14人确认已经死亡以及56人受伤，而剩下的包括特派团团长在内的大部分人并未在统计人数之内。
"Only three of the dead are from Hamas, the rest are civilians, " Hasanian said.
“只有三个死者是哈马斯成员，其他人都是普通市民，”哈萨尼亚说。
The rest is debris—everything from fragments of paint to entire dead satellites and bits of old rockets.
剩下的都是垃圾——从涂层碎片到完整的废弃卫星和火箭残骸。
While we used to say that hustle was literally everything and sleep was for the dead, we're starting to realize that rest and relaxation are equally great.
虽然我们以前经常说忙碌简直就是一切，睡觉时死人才需要的，然而现在我们开始发现休息和放松也同样很重要。
It presumedly means that most of people are not afraid of dead and the rest part who are afraid of begins to endure.
邓伟彪的“牢骚”里提到了中国传统的“忍”，大概意思是说，这个年头，可能不怕死的人多，那些怕死的人就开始忍耐了。
Rhett: Never mind the rest. I follow your general idea. And when I'm dead on the altar of my country, I hope your conscience irks you.
瑞德：其他的不重要。我知道你的意思了。如果我真的为国捐躯，我想你会受到良心责备的。
Of the 7 brothers only 4 now remain; the rest are dead.
在兄弟7人中，只有4个活了下来，其余都的死了。
About a third of all donated organs are harvested from live donors. Nearly all the rest come from people who have been declared brain dead while undergoing treatment in hospitals.
大约三分之一的器官捐献都是来自活体捐献者，剩下的则基本上来自那些已被宣布脑死亡而又在医院接受治疗的人。
After treatment, the dog must rest (restricted exercise) for several weeks so as to give its body sufficient time to absorb the dead worms without ill effect.
接受治疗后，犬只必须静养(限制运动)数周以使其身体获得充足的时间来消解死虫。
Overall, though, I have always enjoyed the entire experience though it does leave you "brain dead" and totally in need of rest and recharge.
然而，整体来说，我还是很喜欢这样的经验，不过这真的会让你进入「脑死」状态而必须在事后有足够的休息与充电。
Fire of shepherd After the shepherd leaving, the fire stack is at rest. Covering it with some dead wood, they can use it next year.
《牧民的火堆》牧民过冬离去后停用的火堆，用枯木覆盖遮挡，来年可继续使用。
Of the seven brothers, only four now remain; the rest are dead.
七兄弟中，仅四人存活，其余都去世了。
The rest of the dead lived not, till the thousand years were finished. This is the first resurrection.
这是第一次复活。其余的死者没有活过来，直到那一千年满了。
If Zeng Zi had ended up permanently crippled or dead, his father would undoubtedly have been imprisoned and punished, and would have had to suffer disgrace and regret for the rest of his life.
假如曾子因此残废或者死亡，他的父亲岂不是要入狱受刑，并一辈子生活在他人的唾弃，与自已的悔恨之中？
I cannot rest, I cannot stay anywhere for long. I have been dead for seven years and all that time I have been travelling on the wings of the wind!
我不能停下来，我不能在一个地方久留。我已经死了七年了，在这七年中，我一直借着风的翅膀飘游着！
I should even have to say to you, "Our little baby is dead, " you are to do your duty to the rest, and to show yourself worthy of the great trust you hold in them.
如果——如果你回来的时候，我不得不忍住悲痛对你说“我们的小宝宝死了”，你仍然要对其他孩子尽到做母亲的责任，要向他们证明你值得他们对你充分地信赖。
The rest of the group remained dead silent.
其他人都保持着死一般的沉默。
Even if you tell the truth for the rest of your life, you won't be trusted or believed, consider yourself DEAD.
即使你在余生都讲事实，也不会有人信任你和相信你，似乎你已经死了。
Some of the dead had papers pinned to their clothing to say who they had been, and the rest were just anonymous.
一些死尸身上的衣服别着证件写着他们的身份，而剩下的则成了无名野鬼。
While being more vicious than the rest, it left the 143-horsepower 1998 Kawasaki ZX-9R for dead.
而更多的恶性比休息，而且留下了143马力的1998年，川崎zx - 9r为死亡。
Sometimes, when someone died and the family could not afford a coffin, he gave them money so the dead could rest in peace.
有时，当有人去世，而死者的家里又没钱置办一口棺材的时候，章老就施舍给他们钱以便让逝者安息。
But the rest of the dead lived not again.
其馀的死人还没有复活。
Every time I step out my door I face the risk of being shot. To the rest of the world it's just another dead body on a street corner. They don't know that he was my friend.
每当我跨越门槛，我都要面对被射杀的危险。在世界其他地方尸体横躺街角。他们不知道，他正是我的朋友。
Now and then a carrier lay dead in harness, at rest in the long grass near the path, with an empty water-gourd and his long staff lying by his side.
在进行中不定什么时间就会有脚夫倒下死去，长眠在路边的深草中，身边放着空水 葫芦和使用的长棍。
Now and then a carrier lay dead in harness, at rest in the long grass near the path, with an empty water-gourd and his long staff lying by his side.
在进行中不定什么时间就会有脚夫倒下死去，长眠在路边的深草中，身边放着空水 葫芦和使用的长棍。
应用推荐