The issue cropped up when I turned my attention to the so-called responsibility contract, which emerged in China in early 1983.
这话题的出现，是因为当时我的注意力集中在一九八三开始盛行的承包责任合约。
Usually, the higher-level bank, a county bank in our case, signs a so-called responsibility contract individually with each township branch manager.
通常情况下，更高水平的银行，一个县的银行在我们的情况下，标志一个所谓的责任，合同单独与每个乡镇分行经理。
The household contract responsibility system does not mean privatization of the rural economy.
家庭联产承包制并不意味着农村经济私有化。
If you are currently under contract or working in a probationary period, you may have the responsibility to provide a certain amount of notice.
如果你是合同工或者在试用期，你可能有责任提供那么一些预先的通知。
In cases of losses caused by a breach of contract, the financial responsibility shall be borne by the party that has breached the contract.
如果因违反合同而造成损失的，应由违反合同的一方承担经济责任。
The rural contract responsibility system created huge agricultural surpluses which had to be marketed outside the state system.
农村联产承包责任制带来了大量超出国家计划收购数量内的农产品。
To accept responsibility for repayment obligations under a loan contract if the borrower is unable to meet the loan obligations.
如果借方不能履行还款义务，保证承担贷款合同下的还款义务。
Raytheon will also lead the Army aviation platform piece of the contract with responsibility for overall integration of the communications systems on all Army aviation platforms.
雷声公司还将领导该合同的陆军飞行平台部分，并负责所有陆军飞行平台通信系统的全面综合。
General Dynamics, under contract to Lockheed Martin, has overall responsibility for the ground-based segment of the MUOS system.
通用动力公司将MUOS系统的地基部分分包给洛克希德马丁公司，现已全部完成。
Whether acting as agent or principal, the freight forwarder (as normal in commerce) usually attempts to contract out of as much responsibility as possible.
作为代理抑或合同主体，货运代理常常试图将自己的责任以代理人的身份避免开来。
Some scholar hold that the nature of self-deposit is contract of commodatum and supermarket should not take the responsibility of deposit.
有些学者认为自助寄存的性质为寄存柜的借用合同，超市不应承担场主的法定保管义务。
Strict liability derives from Roman law as the contract responsibility.
严格责任最初作为契约法上的责任源于罗马法。
Breach of contract damages during the time If you always held the responsibility of the party in breach would be obviously unfair sometimes, when we need the use of derogation rules.
在进行违约损害赔偿时如果一味追究违约方的责任有时则会显失公平，这时我们就需要运用减损规则。
This is a job responsibility that many feel is outside their contract, and could get them killed if the situation is mismanaged.
这是很多人都认为在合同之外的职责，并且处理不当说不定会掉脑袋。
The supplier will take full responsibility and obligation for accomplishment of the Contract in accordance with the Bid Document.
供货方对按照标书履行合同承担全部责任和义务。
While negotiating for an extension of lease, you can point out the repairs that you carried out even though the contract states that it is their responsibility.
当谈到租价的时候，你可以指出哪些部分你可以自己解决，即使合同里写到这是他们的职责。
Both parties shall have responsibility to keep all information made available under this contract in strict confidence from any third party without prior consent in writing of the other party.
当事人双方应有义务对本合同保密，未经允许不得将本合同的内容泄露给第三方。
General supervision of engineers under the terms of the contract for construction supervision responsibility for the content of the contract.
总监理工程师行使合同中规定的职权，对工程监理合同规定的内容负责。
Rear contract responsibility theory with system produce, is contract law from modern trend modern important sign.
后合同责任理论与制度的产生，是合同法从近代走向现代的重要标志。
What responsibility should labor contract one party or bilateral breach of contract assume?
劳动合同一方或双方违反合同应承担什么责任？
The system of risk responsibility of the business contract has important position in the contract law.
买卖合同的风险责任制度在合同法上具有重要的地位。
The promulgation of the new "contract law" has determined the principle of unfaulted responsibility in the field of contract law.
新《合同法》的颁布，确立了合同法领域的无过错责任原则。
Sorry about that, but it's not really our fault. The contract does say that the hotel accommodation is not our responsibility.
女：不好意思，但那不是我们的错。合同上写着宾馆住宿我们不承担责任。
The focus of controversy in this case is whether to continue to fulfill the contract and how to bear the responsibility for breach of contract.
本案中的争议焦点是，合同是否还要继续履行以及违约责任如何承担。
The responsibility education is the process to influence the main body in an organized, planned way so as to make them fulfill some kind of contract or moral responsibility.
责任教育就是使主体践行某种契约的或道德的责任，并对其有组织、有计划、有目的地施加影响的过程。
The responsibility education is the process to influence the main body in an organized, planned way so as to make them fulfill some kind of contract or moral responsibility.
责任教育就是使主体践行某种契约的或道德的责任，并对其有组织、有计划、有目的地施加影响的过程。
应用推荐