She was interrogated without respite for twenty-four hours.
她被不间断地审问了二十四小时。
Amid the gloom, however, is some respite for the biggest manufacturers.
对于大的制造商而言,阴霾之下还是有喘息之机的。
Our parks and pocket gardens provide respite for the busy office worker and homemaker as well.
我们的公园和花园为忙碌的上班族和家庭主妇提供喘息的空间。
The carefully designed gardens, calm ponds and exquisite buildings provide a respite for visitors.
精心设计的豫园,平静如镜的池塘和优美景致的古建筑提供给游客一个休闲之所。
In fact, the E.C.B. started doing just that a few weeks ago, and produced a temporary respite for those nations.
事实上,几周之前,ECB才开始这样做,也对这些国家带来了临时的缓解。
But environmentalists will cheer that, at last, there may be some respite for the world's dwindling resources and hard-pressed ecosystems.
但环保人士会就此欢呼,最终,这个世界上有限的资源与被紧紧逼迫的生态系统终于有了喘息的机会。
The Garden expresses Chicago's distinct, urban landscape history as a bold, contemporary landmark that also offers quiet respite for people and urban wildlife.
花园表达了芝加哥的独特,城市景观的由来,作为一个显著的、当代的地标,也为人们和城市野生动物提供了安静的栖息地。
Tax breaks to homeowners provided only a temporary respite for a falling market and millions of Americans are living in homes worth less than they paid for them.
给业主减免税款,只是对正在下跌的市场的暂时缓解,数百万的美国人住的房子都不值得他们付那么多。
As the study in the Journal of Applied Psychology puts it, if you care about the well-being of your employees when they go away for a respite, leave them alone.
就像《应用心理学》杂志总结的那样,如果你关心员工的幸福感,那么如果他们去学术休假了,就别打扰他们啦。
Even so, a short morning stroll was enough to leave your jean-clad correspondent longing for some chilly respite.
纵使如此,清晨短短的漫步已足够让穿着牛仔裤的记者期待着凉爽的休息。
Despite their hectic schedules, models are afforded moments of respite when they get their hair and makeup done or while they're waiting for a show to start.
尽管日程安排十分紧张,模特们在做发型和化妆时,或者在等待上场时可以小憩片刻。
One method of providing assistance to family caregivers is respite care, where someone else comes into the home to provide care, relieving the spouse for a period of time.
暂息护理(Respite care)是一个为家庭照顾者提供援助的方法。 暂息护理就是让别人到家里来提供照顾,好让照顾者能够从日常活动中稍作休息。
She had always hiked the mountains as a respite from order forms and insoles at the Bee Bee shoe company in Manchester, where she worked for 20 years and became the manager’s assistant.
在曼彻斯特的Bee Bee鞋业公司,她总是忙里偷闲,从订单和鞋垫这些工作中抽身出来,去深山里徒步旅行。 在那家公司,她工作了20年,最后成为经理助理。
For Shenandoah (2002), Giles dealt with the droves of American city dwellers who head to the countryside in search of respite from overcrowded city living.
对于谢南多厄(2002),贾尔斯处理与美国的城市居民在谁的头上,以喘息搜索从拥挤的城市生活农村的成群结队。
But for now, his only respite, his only relief from the SINS of his past, was found in the heat of battle.
可是如今,他唯一能够寻得安息、唯一能够减轻过去罪恶的途径,却在激烈的战斗中显现了。
The restaurant also offers a great selection of Chinese Teas for a great afternoon respite.
该餐厅还提供了一个伟大的选择,中国茶一个伟大的下午喘息。
Any respite from stress could be particularly helpful for a company that has a reputation for a sometimes punishing work environment.
作为一家以工作严厉著称的公司,任何能缓解员工压力的措施对公司都会有很大的帮助。
One firefighter has been killed battling huge forest fires in southern California as lower temperatures and a forecast for light rain bring hope of respite.
一名消防队员在南加州的森林大火中丧生,气温下降和预报可能会下小雨的消息带来一丝火情缓解的希望。
Take care of yourself and your loved ones by learning to let go of your passion and intensity for a respite.
爱护你自己和你爱的人,学会放下你的热诚和浓烈的感情一段时间。
Worse, the price respite, while it lasted, did nothing for the poorest and most vulnerable.
更糟糕的是,价格增长的暂时停顿对穷人与弱者没带来一点用处。
In our office, for example, music energizes our team and creates a fun vibe, but many of us need moments of respite, too.
例如,在我们的办公室,音乐可以激发团队的活力,创造出一种轻松的氛围,但许多人也需要短暂的休息。
There was no time for respite from the task at hand.
这个任务我们已经没有延缓的时间了。
Vacation. Getting away for the weekend provides a great respite from the grind of an intense week at work.
度假。周末外出度假可以给一周紧张的工作提供很好的喘息时间。
Vacation. Getting away for the weekend provides a great respite from the grind of an intense week at work.
度假。周末外出度假可以给一周紧张的工作提供很好的喘息时间。
应用推荐