This last is noteworthy, especially with respect to Mozart, who was often scathing about colleagues. When he spoke of Haydn, however, it was with reverence.
之后的事情特别值得关注，尤其是莫扎特，他对音乐同僚素来严苛，唯独在与海顿交谈时怀有崇敬之情。
Yet some things endure -- courage and compassion, reverence and integrity, respect for differences of faith and race.
但是，有些东西是不会改变的，我们的勇气和同情心，我们的尊严和正直，我们对于不同种族和信念的尊重。
These traditions demonstrate respect, reverence, and appreciation for both the meal itself, and the person who made it (which may be yourself).
这种传统意味着尊重，尊严和对餐食以及制作者的感激。
The reverence for 'the record' is thought to underlie the respect still paid to official records kept by the administration and by the courts.
对于“记录”的尊敬被认为是人们对于由行政机关或者法院所保管的官方记录的尊敬的基础。
What is of importance is the absolute reverence and respect of this supreme deity.
重点是绝对的崇敬与尊重这最高的“神”。
A gesture of respect or reverence made chiefly by women by bending the knees with one foot forward and lowering the body.
屈膝礼一种主要由妇女做的表示尊重或恭敬的动作，弯曲双膝，一脚向前迈并使身体下坐。
With solemn reverence. Throw away respect.
用那庄严的敬意。把尊敬都抛弃。
Since he loved his fans in life, it is incumbent upon us to treat them with the same reverence and respect after his death.
因为他生前热爱他的歌迷，在他死后，我们会义不容辞的，用同样的敬畏和尊重对待他们。
We nourish it with reverence, respect, and devotion. These make the soul healthy and strong, particularly for the activity of knowing.
如果我们用敬畏、尊敬、虔诚和热爱去滋养它，那么心灵将会变得健康并且强壮，尤其有益于认知活动。
Respect the masterpiece. It is true reverence to man. There is no quality so great, none so much needed now.
尊重杰作，就像杰作也尊重人，哪有如此伟大的品质，你现在就需要它。
I find it slightly incredulous that people do come up to me with such reverence, with such respect, with such awe.
人们走上来看着我，充满崇敬、尊敬和敬畏，这让我感到怀疑。
At first glance, it is not easy to believe that feelings of reverence and respect are in anyway connected with knowledge.
乍一看，很难相信敬畏感和尊重感是与知识相联系的。
Since he loved his fans in life, it is incumbent upon us to treat them with the same reverence and respect after his death.
由于他爱他的球迷们，这是我们在他死后义不容辞地加以对待以同样的敬畏与尊重。
Ecotourism is based on the respect, love and reverence of the nature. The two sides should be a equal and friendly relationship.
生态旅游是基于对大自然的尊重、关爱和敬畏，双方应该是一种平等的、友好的关系。
Children are taught to show respect and reverence towards their grandparents.
人们教育孩子要尊敬祖父母。
Bow to others in reverence and respect, but never in slavery!
你可以因为崇敬或者尊重而向别人低头，但绝不能为屈从而低！
With reverence and faithful hearts, they would be. shocked by just saying the word Potala. This veneration from the bottom of their hearts calls forth a feeling of profound respect.
对于心存敬畏并极端虔诚的心灵来说，仅仅是口诵“布达拉”几个字便会被震撼，那种发自内心的崇拜使每个人肃然起敬。
With reverence and faithful hearts, they would be. shocked by just saying the word Potala. This veneration from the bottom of their hearts calls forth a feeling of profound respect.
对于心存敬畏并极端虔诚的心灵来说，仅仅是口诵“布达拉”几个字便会被震撼，那种发自内心的崇拜使每个人肃然起敬。
应用推荐