Regardless of the path you take, the process for turning a resolution into an outcome-focused goal needs to accomplish several things.
不管你选择哪条道路去完成目标，在把决心转变成以结果为中心目标的过程，需要你完成几件事情。
The key to keeping a New Year resolution may be to break your goal into small steps and not to dwell on the consequences of not achieving your goal, a pscyhologist has claimed.
心理学家认为，实现新年决心的关键在于将你的目标分解成一个一个小步骤，而不是去考虑无法达成目标所产生的后果。
We can then take that data back into the lab and produce and really intricate and high resolution model of the floes here in the Arctic.
当我们回到实验室，这些数据可以制作一个关于北极浮冰非常精细而且高分辨率的模型。
Splitting the challenge into smaller tasks distributed between pairs did not allow a holistic approach to problem resolution.
将难题分解为分布到对之间的更小的任务，这就不允许用整体方式来解决问题。
Pro: Putting both low resolution and high resolution images into one report covers most of the typical scenarios.
利：将一个报表内同时放入低分辨率和高分辨率图像，能够涵盖最典型的应用场景。
Driving integration test first accelerates the resolution of architecturally significant issues into earlier phases of the life cycle.
先进行集成测试加速了架构上重要的问题更早进入生存周期的相应阶段。
So here we are, ten years or so into this mess, and still no real resolution.
所以至到今日，虽然经历了十年左右的混乱，却仍然没有真正的解决办法。
It wants to turn the story of a grim, inescapable quagmire into one of erratic but irreversible progress towards a resolution acceptable to all.
它想把这个故事从一个糟糕、不可逃脱的困局变成一个方向不定但却朝着所有人都能接受的结局一直前进。
In a way, the annual budget might turn into something of a New Year's resolution - a list of firm intentions, rather than just lifeless figures.
在某种程度上，年度预算也许会变得有点像新年决心(一系列坚定的目标)，而不仅仅是毫无生机的数字。
Symbol resolution also occurs, which can resolve to symbols that are resident in the kernel (compiled into the kernel image) or symbols that are transient (exported from other modules).
同时还进行符号解析，可以解析位于内核中的符号(被编译成内核映象)，或临时的符号(从其他模块导出)。
Yet it included a resolution on whether to hold such a vote (a legal requirement in many countries, though not in Luxembourg) into the agenda for the meeting.
尽管如此，仍然有可能对届时是否在会议中加入这一投票日程作出决定。
Jakarta could and would not permit any resolution other than the inclusion of Papua into Indonesia, the memo stated.
这个备忘录记载道，雅加达一心要将巴布亚并入印尼，除此之外不会接受任何其它解决方案。
Moving the name resolution up into the cluster means routing is no longer tied to the physical network connectivity.
将名称解析向上移动到集群意味着路由不再与物理网络连接绑定在一起。
Logging service accepts all logging requests, stores them into logging database and forwards them to the Exception Resolution service.
日志服务接收所有的日志请求，将它们保存在日志数据库中，并将它们转发给异常解解决服务。
Then they compiled the tracking data into a high-resolution social contact network and used a computer model to simulate the spread of a flu-like disease throughout the school.
他们将跟踪数据编制成高清晰度社交网络，用计算机模型模拟像流感这样的疾病在学校的传播。
There will come a day when your resolution slips and you find yourself sliding back into those old bad habits.
某天你可能会忘记你所立下的决心，你会发现自己重拾那些坏习惯。
Since the collapse of Lehman Brothers threw the world economy into turmoil, much has been done to improve the resolution of domestic Banks.
从雷曼兄弟的倒闭使整个世界陷入混乱之后，国内银行解决机制已得到很大完善。
We can measure CPU usage once a minute, convert the result into a power usage using a defined mathematical model, and submit the result to AMEE for a high-resolution estimate of emissions.
我们可以每一分钟对CPU使用做一次测量，然后用一个定义好的数学模型将每次的测量结果转化为一个电量使用值，并将这个结果提交给AMEE以获得一个更精确的排放量评估值。
Put some thought into it, make it a resolution that has some meaning and a level of purpose in your life.
花点心思，做一个对你的生活有意义、并且目标层次分明的决定。
The Senate should pass the resolution to prod the court into the 21st century.
参议院理应通过该提案以迫使最高院进到这个二十一世纪来。
R is copy global network name resolution configuration into the workload. This copies the following.
r用于将全局网络名称解析配置复制到工作负载中。
They are using computerised tomography (ct) to analyse the structures of fabrics at high resolution and then plugging the results into CGI.
利用计算机X光断层扫描技术(CT)来分析在搞分辨率下的织物结构，再将结果导入CGI。
Launch into Optim Query Tuner (if installed) directly from SQL-related dashboards to do immediate tuning of problematic SQL, closing the loop on performance problem resolution.
直接从SQL相关的面板启动OptimQueryTuner(如果已安装)来快速调整有问题的SQL，结束性能问题解决循环。
The parameterized verb is the input for the XSL transformation, which maps the abstract verb into a set of staff queries that can be executed by a staff resolution plug-in.
参数化谓词是XSLT转换的输入，此转换将抽象的谓词映射到一组可由人员解析插件执行的人员查询。
Israel's first 24-hour, all-weather, high-resolution radar satellite, dubbed TechSAR, was inserted into orbit Jan. 21 by an Indian Polar satellite Launch Vehicle (PSLV).
2008年1月21日，以色列的首颗24小时、全天候、高分辨率雷达卫星TechSAR由印度的极轨卫星运载火箭(PSLV)送入轨道。
The sole method in this interface, resolveEntity(), provides a means to step into the entity-resolution process.
这个接口中的唯一方法resolveEntity()提供了一种开始实体解析进程的方法。
I dont mean to say we dont enter into agreements, but the concept of limiting choices because of preconditions in fluid situations is counterproductive to the most optimal resolution.
我不是说我们不信守诺言，但在易变情形中因前提条件而限制选择的概念是无法达到最佳解决办法的。
There are 10 HQ backgrounds of 1920 x 1200 pixels resolution in this Windows 7 Theme and it will fit very well into computer screens of all resolutions.
分辨率为10倍，像素为1920X1200的win7HQ手机背景壁纸 使你的电脑锦上添花。
There are 10 HQ backgrounds of 1920 x 1200 pixels resolution in this Windows 7 Theme and it will fit very well into computer screens of all resolutions.
分辨率为10倍，像素为1920X1200的win7HQ手机背景壁纸 使你的电脑锦上添花。
应用推荐