It's only fair for local resident tax payers.
这是对本地的纳税人来说，更公平。
The definition of Individual Income tax payers in the current Individual Income tax law is vague and the scope of resident taxpayers is too narrow.
现行个人所得税法对纳税人的界定不清晰，对居民纳税义务人的界定范围也过小。
"Said one concerned Winnetka resident, tax lawyer Ben Klein."
税务律师本克莱恩，一位忧心忡忡的本地居民如是说。
Chinese pop singer and Stockholm resident Wei Wei has been targeted by Swedish tax authorities, who recently attempted to freeze 50m kronor ($6.5m) of the singer's assets, Swedish media reported.
据瑞典媒体报道，瑞典税务机关日前已盯上居住在斯德哥尔摩的居民、著名华裔流行歌星韦唯，并打算冻结韦唯5000万瑞典克朗(650万美元)的资产。
By contrast, British citizens pay British tax when they are resident in Britain, but need pay only local tax when working abroad.
与此形成对照的是，英国公民只在居住本国时方才纳税，而在海外工作期间只需缴纳所在地的税收。
When he was at last ennobled in 2000, the Tories gave assurances that he would become resident in Britain for tax purposes.
当他最终在2000年获得爵位的时候，保守党向他保证只要纳税他就可以成为英国公民。
The real-estate tax will apply to second homes newly bought by Shanghai-resident families or to first homes newly bought by non-resident families, the statement said.
发布会上讲到，此次上海试点征收对象是上海市居民家庭在上海市新购住房和非上海市居民家庭在上海市新购的住房。
In the meantime the Channel Islands and the Isle of Man, like the foot-draggers, are deducting withholding tax from EU-resident savers anonymously, and answering specific requests for information.
与此同时，海峡群岛和开曼群岛，就如那些拖后腿的国家一样，以匿名的方式减少欧盟居民存款者的预扣所得税，并仅对具体信息的要求作出反应。
Article 3 For its incomes sourced from both inside and outside the territory of China, a resident enterprise shall pay the enterprise income tax.
第三条居民企业应当就其来源于中国境内、境外的所得缴纳企业所得税。
The Measures also stipulate that resident enterprises registered overseas should calculate and pay enterprise income tax in Renminbi.
该办法还规定，非境内注册居民企业应以人民币计算缴纳企业所得税；
It can also occur when a taxpaying entity is resident for tax purposes in more than one country.
如果一个纳税实体在一个以上国家居留，也可以出现双重征税。
The domestic enterprise whose equity is transferred should assist tax authority to collect taxes from non-resident enterprise.
被转让股权的境内企业应协助税务机关向非居民企业征缴税款。
According to such provision, is the taxpayer a tax resident of China?
根据该法律规定，非居民纳税人是否构成中国的税收居民？
Are you an Australian resident for tax purpose?
你是否是一名澳洲纳税人？
According to the Measures, a resident enterprise registered overseas may file tax returns and pay taxes by means of quarterly prepayment or year-end final settlement.
根据该办法，非境内注册居民企业按照分季预缴、年度汇算清缴方法申报缴纳所得税。
I hereby declare that I am a tax resident of the other contracting party to the tax treaty and the purpose of becoming such a tax resident is not to obtain the tax treaty benefits.
我谨声明，我为需享受税收协定缔约对方税收居民，我成为缔约对方税收居民并非为了获得税收协定利益而安排。
However, the exception to the saving clause of a particular tax treaty might allow a resident alien to claim a tax treaty benefit on certain specified income.
也有例外作为税务法的特殊储蓄目的居民仍可被允许申报某种收入。
There are now two principles in the international tax jurisdiction, which forms the jurisdiction of income resource of the state taxation, resident jurisdiction and citizen jurisdiction.
当前国际税收管辖权原则主要有属地主义原则和属人主义原则两种，由此产生了国家税收的收入来源地管辖权、居民管辖权和公民管辖权等。
Generally, neither you nor your spouse can claim tax treaty benefits as a resident of a foreign country for a tax year for which the choice is in effect and you are both taxed on worldwide income.
通常你和你的配偶都不允许再到做为居民的其他外国报税，你们全球的收入都应在美国申报。
A person is not a resident of a Contracting State for the purposes of this Agreement if the person is liable to tax in that State in respect only of income from sources in that State.
如果一个人仅由于所得来源于缔约国一方而在该国负有纳税义务，则在本协定中，不应认为其是该缔约国一方的居民。
Another resident informed that all taxes like house tax and transport taxes have also been increased.
另一个居民说，所有的税款比如住宅税和交通税等也都已经增加了。
Resident enterprises shall pay enterprise income tax originating both within and outside China.
居民企业应当就其来源于中国境内、境外的所得缴纳企业所得税。
According to the tax agreement, the fiscal resident of the other contracting party shall be limited to a company;
取得股息的该对方税收居民根据税收协定规定应限于公司；
To no resident who apply real estate loan , It is necessary to afford one year's certificate of tax payment .
中国农业银行表示，房贷借款人必须提供在北京工作的纳税证明，对于在北京工作未满一年的可能被拒贷。
All foreign students who are resident aliens or nonresident aliens with wage income are required to file a federal income tax return annually.
所有的外国留学生，不论是居民外侨或非居民外侨，只要有工资收入，每年都应该填写联邦所得税申报书。收藏。
The resident representative offices shall declare and pay enterprise income taxes based on their actual income, and declare and pay business tax and value added tax on their taxable income.
代表机构应当就其归属所得依法申报缴纳企业所得税，就其应税收入依法申报缴纳营业税和增值税。
Resident enterprises: on worldwide income with 25% tax rate.
居民企业，就其全球所得，按25%税率缴纳企业所得税。
In France, there are many solutions to minimize your tax related to property ownership, especially if you are a non-resident.
在法国什么是对一些非居民业主的最有利的税收解决方案？
You can purchase the products in our stores without paying Japanese Consumption Tax if you show us your passport and you are identified as non-resident in Japan.
如果你告诉我们，你的护照和你认定为非居住在日本，你可以购买的产品在我们的商店无需支付日本消费税。
It arises when a taxpayer or taxpaying entity resident (for tax purposes) in one country generates income in another country.
当居留于某个国家的纳税人或纳税实体在另一个国家取得收入时，就会发生国际双重征税。
应用推荐