The percentage of the special reserve set aside each year as referred to in the preceding paragraph shall be designated by the Commission depending on profitability.
前项特别盈馀公积每年提列之比率,由本会视其盈馀状况在所列幅度内指定之。
The Federal Reserve set out a long list of weak spots in the economy - house building is depressed, employers are reluctant to hire new workers, and bank lending is still declining.
美联储列举了经济中许多微弱的方面——房屋建筑萧条,雇主不愿雇佣新的员工,银行贷款仍然在减少。
Alternatively, if the seller has set a minimum sale price in advance (the 'reserve' price) and the final bid does not reach that price the item remains unsold.
或者,如果卖家已经提前设定了最低售价(“保留价”),而最终的竞价没有达到这个价格,拍卖品则不出售。
And finally, it is our principle to carry out a tour strictly according to the set itinerary, but we reserve the right to make any changes due to some unforeseen circumstances.
最后,我们的原则是严格按照行程执行计划,但是对可能出现的不可预见的情况我们保留修改原定计划的权利。
A key benchmark rate set by the Reserve Bank of India stands at 6 percent, up 1.25 percent since March.
目前印度储备银行设定的主要基准利率为6%,今年3月以来已提高了1.25%。
This year's spending initially has been set at 70 billion yuan, or about $10 billion, drawn mostly from a budget reserve fund.
今年的资金投入初步定为人民币700亿元(约合100亿美元),大部分将从预算储备金中拨付。
The reserve policy attribute of the disks must be set to no_reserve.
磁盘的保留策略属性必须设置为no_reserve。
Banks still are vulnerable to bank runs because they still have deposits so the system is still vulnerable and therefore the Federal reserve has a set of reserve requirements.
银行仍然对银行挤兑敏感,因为它们仍然有存款,所以这个系统还是比较脆弱的,因此,联邦储备金有一系列的法定准备金率。
This feature allows administrators to set a limit on how far into the future users can reserve a room.
此特性允许管理员设置限制,规定用户可预订未来多久的房间。
The World Wildlife Federation set up a Mhorr gazelle reserve in Spain in 1971, but later split the herd in hopes of giving the species a better chance of survival.
1971年世界野生动物联合会于西班牙建立一个瞪羚羊保护区,但之后将其种群分开希望能够提高其存活率。
Thus, the legal reserve ratiotogether with the dollar amount of bank reserves are the factors that set theupper limit to money creation.
所以,法定准备金率和银行的准备金额共同决定了货币创造的上限。 什么是银行准备金?
The Federal Reserve did not have any authority to set and enforce capital requirements on the major institutions that operated businesses outside of bank holding companies.
美联储没有得到任何授权,对经营银行控股公司之外业务的主要金融机构施加并强制执行资本金要求。
Many businesses are intrigued by the ability to reserve the right to choose the implementer of the service based upon a set of potentially changing business agreements and requirements.
很多企业非常感兴趣的是,能够保留基于一组可能更改的业务协议和需求来选择实现的权利。
The macro economic condition that set up the crisis stemmed in part from policy choices: the Federal Reserve ignored the housing bubble and kept short-term interest rates too low for too long.
宏观经济条件激发了危机,但部分原因是政策的选择:联储忽视了房市泡沫并且让利率在低水平停留了太长的时间。
In case when he is too busy to come back, the family will reserve a seat and prepare a set of cutlery for him to signify the reunion with him.
有时实在不能回家时,家人们也总是为他留一个位子,留一副碗筷,表示与他团聚。
In 1960 a spirited animal lover with no scientific training set up camp in Tanganyika's Gombe Stream Game Reserve to observe chimpanzees.
1960年,一位没有接受过任何科学训练的勇敢动物爱好者在坦噶尼喀湖畔的贡贝野生动物保护区安营扎寨开始观察大猩猩。
The Chagos conservation Trust, a conservation group, would like to set up a reserve.
查戈斯保护信托基金会是一个自然保护组织,计划把查戈斯群岛变成一个自然保护区。
We set up a reserve of $40 million for death related losses in the first quarter, $5 million for New Zealand and $35 million for Japan.
巴菲特表示:“第一季度,我们针对与人身伤亡有关的损失建立了4,000万美元储备金,其中500万美元用于新西兰,3,500万美元用于日本。
Despite lower oil prices, wholesale-price inflation has risen to 6%, which is above the 5.5% upper limit set by the Reserve Bank of India (RBI).
尽管油价走低,批发价格通胀指数已升至6%,已超过印度储备银行(the Reserve Bank of India)所设的5.5%的上限。
The PBOC also raised reserve requirements on Banks six times in 2010, obliging them to set aside 18.5% of their deposits, a record ratio.
2010年中国人民银行还6次提高银行存款准备金率,要求银行留出18.5%的储蓄,创下新高。
The blackened-timber facades of this house set in a coastal nature reserve nearThe Hague are interrupted by carefully positioned openings that frame views of the surrounding forest.
这座黑色木材外观的房屋位于海牙附近的沿海自然保护区,建筑师细心放置的开口将周围森林的景色引入室内。
Are set forth in detail in the regulations of the Federal Reserve System.
在联邦储备系统中的规定十分详尽。
Photographers Anup and Manoj Shah documented the growing family of one female cheetah (above, with first set of cubs) in Kenya's Masai Mara National Reserve.
摄影师Anup与ManojShah记录了肯尼亚MasaiMara国家保护区的一只母猎豹(与她的第一窝小豹)成长中的家庭。
The Reserve bank of India also decided to allow Banks to set their own interest rates on savings accounts, ending decades of controls.
印度储备银行也决定允许银行设立自己的储蓄账户利率,结束了对该方面几十年的控制。
In 1960 a spirited animal lover with no scientific training set up camp in Tanganyika’s Gombe Stream Game Reserve to observe chimpanzees.
1960年,一位英姿飒爽的动物爱好者在坦噶尼喀(Tanganyika)的冈贝河野生动物保护区(Gombe StreamGame Reserve)扎下了营地,虽然没有接受过任何科学训练,但她此行却是为了观察黑猩猩而来。
I recommend the following third ways: by the unity of the enterprise purchase subscriptions, reserve cadres and management personnel above a set of personal learning costs borne by individuals.
我推荐第三种方式:由企业统一购买订阅,储备干部以及管理层以上人员人手一套,个人学习费用个人承担。
I recommend the following third ways: by the unity of the enterprise purchase subscriptions, reserve cadres and management personnel above a set of personal learning costs borne by individuals.
我推荐第三种方式:由企业统一购买订阅,储备干部以及管理层以上人员人手一套,个人学习费用个人承担。
应用推荐