Many have dispensed with reserve requirements altogether.
不少央行已经联合抛弃了储备金要求。
The Fed then doubled reserve requirements in a series of steps.
接下来，美联储采取了一系列步骤，将法定存款金上调了一倍。
Both are equally acceptable in satisfaction of reserve requirements.
两者都可以满足储备要求。
And the recent lowering of bank reserve requirements is a godsend.
最近银行存款准备金的下调也是一个好消息。
Raising reserve requirements is a small step in the right direction.
提高储备金比率是政策正确的第一步。
Banks' reserve requirements are rising in the wake of the financial crisis.
由于担心金融危机再次发生，银行纷纷提高了准备金率。
Small banks have lower reserve requirements but it rapidly gets up to a standard.
小银行有低一些的法定准备金率,但是这个比率快速的上升到一个新的标准。
Reserve requirements are like what the Bank of England did or the Suffolk Bank did long ago.
法定准备金率就像，英格兰银行做的那样，或是Suffolk银行之前做的一样。
Raising reserve requirements even further might not have enough of an impact to slow consumer lending.
甚至进一步提高准备金要求也不可能有足够的影响(或作用)来减缓消费者借贷。
High reserve requirements made it difficult for societies to undercut traditional insurance companies.
高储备使会社很难再以价格优势和传统的保险公司竞争。
The PBOC is widely expected to hike Banks' reserve requirements further to clamp down on credit growth.
外界普遍认为，中国人民银行将进一步提高银行储备金要求，以抑制信贷增长。
China's central bank last raised reserve requirements on March 25 by 0.5 percentage points to 20%.
央行最近一次提升存款准备金率是在今年三月二十五日并提升了零点五个百分点，达到了20%的历史高位。
Further increases to bank reserve requirements make sense in order to constrain the growth of credit.
为了控制信贷增长，有理由进一步提高银行存款准备金率。
Primarily, reserve requirements apply only to "transactions deposits" - essentially checking accounts.
基本上，准备金率仅仅应用于“交易存款”——尤其是支票账户。
High reserve requirements, which force Banks to park much of their capital with the Central bank, helped too.
同时，高额的准备金要求也起到了积极作用，因为它强制银行将大量资金存储在央行。
Among them, he says, reducing reserve requirements for Banks and letting them accept giant deposits overseas.
其中包括降低银行存款准备金率和让它们接受大量海外存款。
Peru is buying dollars, too, and similarly extended reserve requirements for Banks' sales of foreign exchange.
秘鲁也购买美元，并相似地延长银行销售外汇的存款准备金时间。
To prevent that, central bankers have been fighting back with higher interest rates and higher reserve requirements.
为了打压物价-工资上升螺旋，各国央行纷纷以升息和提高准备金要求作为对策。
It then mops up this excess liquidity by issuing bills (as "sterilisation") or by lifting Banks' reserve requirements.
然后央行再发行大量票据或者通过提高商业银行的准备金率要求来抹干超额的流动性。
And on Monday, the Fed said it would begin to pay interest on Banks' excess reserves and required reserve requirements.
同样是周一，联储还表示将为银行的法定储备和超额储备支付利息。
The People's Bank of China (PBOC) is expected soon to lift interest ratesand banks' reserve requirements once again.
普遍认为中国人民银行（PBOC）将很快再次提高利率和银行准备金率。
The People's Bank of China (PBOC) is expected soon to lift interest rates and banks' reserve requirements once again.
业内人士估计，中国人民银行不久会再次上调存款利率和准备金率。
Instead, Banks will likely bear the brunt through increased reserve requirements and a prolonged clampdown on lending.
相反，通过提高储备金率和长期打压放贷，银行可能首当其冲受到冲击。
High reserve requirements forced Banks to lock up much of the economy's savings in safe asset classes like government debt.
高准备金率则使银行必须以安全资产(比如国债)的形式持有大量储蓄。
In fact, most Banks have no reserve requirements at all on savings deposits, CDs and certain kinds of money market accounts.
实际上，绝大部分银行对储蓄存款，定期大额储蓄存款和某几种类型的货币市场账户根本上就没有准备金。
In retail deposit sweeping, Banks reclassify checkable deposits as savings deposits so as to reduce statutory reserve requirements.
由于零售储蓄膨胀，为了降低法定储备金比率，银行会把支票存款重新归类为储蓄存款。
Yet in January he reluctantly imposed reserve requirements on foreign-currency derivatives to cool speculative buying of the shekel.
但是在1月份，他也不情愿地对外汇衍生品施加了法定准备金来控制对以色列谢克尔的投机性买入行为。
China had already begun to implement tightening measures when it raised interest rates and increased reserve requirements last month.
中国已经开始实施一些紧缩措施——上个月提高了利率，并且提高了存款准备金要求。
China had already begun to implement tightening measures when it raised interest rates and increased reserve requirements last month.
中国已经开始实施一些紧缩措施——上个月提高了利率，并且提高了存款准备金要求。
应用推荐