Recent research in the U. K. has revealed that we, as a society, may be dangerously over-reliant on GPS tech, and Japan may suffer long-term mistakes caused by GPS mis-navigation.
最近在英国的研究揭示了我们，作为一个社会，也许会由于过度依赖GPS技术而发生危险，而日本也许会由于GPS 的误定位而受到长期的问题困扰。
Keizo Yamada, an emeritus professor at Kobe University, is a famous research scholar of Lu Hsun in Japan.
日本神户大学名誉教授山田敬三是日本著名的鲁迅研究学者。
Research firm Enterbrain said 6.7 percent of 1,200 people it surveyed in Japan wanted to buy an iPhone immediately.
据调研公司Enterbrain称，在一项对日本1,200人的调查中显示，有6.7%的人想立即购买iPhone。
Research firm Enterbrain said 6.7 percent of 1, 200 people it surveyed in Japan wanted to buy an iPhone immediately.
据调研公司Enterbrain称，在一项对日本1 200人的调查中显示，有6.7%的人想立即购买iPhone。
Recent research in the U.K. has revealed that we, as a society, may be dangerously over-reliant on GPS tech, and Japan may suffer long-term mistakes caused by GPS mis-navigation.
最近在英国的研究揭示了我们，作为一个社会，也许会由于过度依赖GPS技术而发生危险，而日本也许会由于 GPS 的误定位而受到长期的问题困扰。
Two research teams in the US and Japan have made embryonic stem cells – or something very like them – directly from human skin cells, without having to destroy an embryo in the process.
美国和日本的两个研究小组已直接从人体皮肤细胞中提取出胚胎干细胞（或非常类似的细胞），同时在这一过程中没有破坏胚胎。
For their research, published in the American Journal of Primatology, scientists studied chimpanzees, orangutans and gorillas from zoos in Japan and Indonesia.
他们的研究成果发表在美国期刊《灵长动物学》上。科学家研究了日本和印尼动物园中的黑猩猩、猩猩和大猩猩。
Japan and China have even less comprehensive data than America, and animals used in research in those two countries are not protected to the same extent that they are in the West.
日本与中国在这方面的数据比美国的还要不全面，此外，这两个国家在科研实验中使用的动物的保护程度也不及西方国家。
The team, from Hayashibara Great Ape Research Institute in Okayama, Japan, lived and even slept in the same enclosures as the captive chimps, to ensure they would be there when they gave birth.
这个来自日本冈山林原类人猿研究所的小组，与捕获的黑猩猩一起生活在围墙内，甚至睡觉也不离开，以此确保当黑猩猩分娩时他们会待在那里。
China is now close to surpassing Japan in total research spending, from almost nothing a decade ago.
在研发投入总额方面，中国现已近于赶超日本，而在十年之前，中国在研发上的投入几乎为零。
For each tablet shipped to corporate customers in Japan, dozens will be sold in the U.S. and western Europe through 2015, according to estimates by Framingham, Massachusetts-based research firm IDC.
位于马塞诸塞州弗雷明汉镇的调研公司IDC预测，2015年，向日本企业顾客每输出一个平板电脑，在美国和西欧会卖出几十个。
"Nuclear facilities in Japan... were built to withstand earthquakes — but not an 8.9 earthquake," said James Walsh, a CNN contributor and research associate at MIT's security studies program.
“日本的核设施……是为了经受地震而建的——但不是8.9级地震。”CNN供稿人及麻省理工学院安全研究项目副研究员JamesWalsh说。
The announcement was made by Watt Laboratory, an organization under Huawei's Central Research Institute, at the 57th Battery Symposium held in Japan.
华为中央研究院瓦特实验室于在日本举行的第57届电池讨论会上宣布了这一消息。
However, not much research has been published on the state of this issue in Japan.
然而，关于日本重男轻女问题状况的研究发表很少。
According to market-research firm Euromonitor International, Lux had a 10.2% market share in Japan last year, putting it a close second to Shiseido's shampoo.
根据市场调查公司EuromonitorInternational的资料，力士洗发水去年获得日本市场10.2%的份额，名列第二，很接近第一名资生堂(Shiseido)。
The research, conducted in Japan, recorded the drinking habits of 9, 885 men undergoing regular medical health checks.
这项调查在日本展开，共有9885名有男性参与。研究人员记录下他们的饮酒习惯，以及去医院做定期健康检查的信息。
The exhibition in Arlington, VA was planned as a release party for findings from a two-year study evaluating robotics research and development in the United States, Japan, Korea, and Western Europe.
据生活科学网9月12日报道，这个在美国弗吉尼亚州阿灵顿举办的展览原计划是一项研究结果的发布会，以介绍在美国、日本、韩国和西欧等国家和地区，一项为期两年的机器人技术研发情况的评估结果。
According to research firm TNS, China's cosmetics market is the second-largest in Asia-Pacific after Japan, and the market is estimated to grow by 20 per cent in 2009.
据研究公司TNS称，中国的化妆品市场是在日本之后亚太地区的第二大市场，该市场在2009年估计有20%的增长。
Recently the Foreign Language Teaching and Research Press obtained authorization from ALC Publications of Japan to adapt the original edition of English Journal for learners in China.
近日，《魔力英语》由国内权威外语出版机构外语教学与研究出版社(外研社)从ALC出版集团原版引进，经北京外国语大学英语专家的倾力加工，作为名牌教辅刊物《英语学习》杂志的有声系列读物介绍给国内读者。
This paper reviews the status of research and application of metal matrix composites in Japan.
综述了日本在金属基复合材料方面的研究及应用状况。
Results This drug could relieve the pain better in day and night than omeprazole according to research of Japan and European.
结果日本及欧洲研究表明：该药缓解日间和夜间疼痛的能力优于奥美拉唑。
The systems have been applied to the analysis and research of earthquake prediction in the Tokai area of Japan.
这两个系统都已试用于日本东海地区的地震预报分析研究中。
The systems have been applied to the analysis and research of earthquake prediction in the Tokai area of Japan.
这两个系统都已试用于日本东海地区的地震预报分析研究中。
应用推荐