Validate your system with the requirements and intended design: Define acceptance tests or system tests based on the requirements models.
根据需求和计划的设计验证系统：可以根据需求模型定义验收测试或系统测试。
We'll also continue to evolve our requirements models, identifying new use cases as our stakeholders gain a better understanding of what they want.
我们将继续演进需求模型，随着涉众对他们想要的了解的更多，我们来确定新的用例。
Two complementary frameworks have been proposed for integrating goals and goal refinement in requirements models: a formal framework and a qualitative one.
目前，存在着两个互补的体系在需求模型中集成目标和目标改进：一个形式化的体系和一个定性的体系。
There are several models for development of the requirements that drive an iterative development project.
对驱动一个迭代式开发项目的需求开发来说存在着数个模型。
To identify the data sources (both internal and external to the business) that will support the warehouse data models and business requirements, you need to document all the data sources.
为了识别将支持仓库数据模型和业务需求的数据源(业务内部和外部的)，您需要记录所有的数据源。
Consider use by it and business users within test environments to enable users to build their own models and assist with requirements gathering.
请考虑在测试环境中使用IT和业务用户以便使用户能够构建其自己的模型并协助需求收集。
It can also ease the mapping from business requirements to data models.
它还可以简化业务需求与数据模型之间的映射。
For a development context, the asset may contain requirements, models, source code, and tests.
在一个开发的情境中，资产可能包含需求、模式、源代码和测试。
Metadata management: business requirements, data models, ETL process designs, user manuals, and so on.
元数据管理：业务需求、数据模型、ETL过程设计、用户手册，等等。
In addition, you are able to accomplish these results while lowering the skill requirements needed for creating more precise models.
此外，您能够在降低创建更精确的模型所需的技能需求的同时完成这些结果。
Doing that also allows for the analysis of the impact a change in requirements (or higher level of abstraction models) has on all the lower level of abstraction models.
这样做，还允许分析需求(或更高抽象级别的模型)中的变更对所有低级别抽象模型的影响。
When you use data models to capture business requirements, you are already doing some part of the data warehouse design work.
当使用数据模型捕获业务需求时，您就已经完成了数据仓库设计中的部分工作。
The five development phases: Requirements ID, infrastructure setup, architecture/deployment models, the infrastructure build, and deployment.
五个开发阶段：需求确认，基础架构搭建，架构/部署模型，基础架构构建与部署。
Updating models to reflect new requirements lets developers at either site see the impact of changes to requirements at a glance.
更新模型以反映新的需求使得在每个站点的开发者都可以看到更改对需求造成的影响。
Achieve architectural alignment across process, service, application and data models with built-in transformation between models and clear linkage to business requirements.
通过内置的模型间转换和清晰的业务需求连接，跨流程、服务、应用程序和数据模型实现架构一致性。
Many SOA projects use use-case modeling as a well-known technique for capturing the business requirements and driving business process models.
很多SOA项目使用用例建模这项广为人知的技术来捕捉业务需求和驱动业务流程模型。
If yes, how flexible are these custom built models to absorb changes in business requirements?
如果是，这些自定义构建模型吸收业务要求中的变化的灵活性如何？
In contrast, if the artifacts specify and implement a solution including supporting files, models, requirements, tests, and so on, then the asset has high articulation.
相反，如果工件详细说明并且实现了一个解决方案，包括支持文档、模型、需求、测试等等，那么此资产就具有高的联接性。
Define the business use cases and establish traceability relationships to the requirements (use-case models).
定义业务用例、建立到需求的跟踪关系(用例模型)。
This series of articles focuses on how to capture business requirements, build services models that fulfill them, and create and deploy solutions that realize the designs.
本系列的文章关注于怎样获取业务需求，构建能够满足这些需求的服务模型，创建和部署能够实现这些设计的方案。
For years, developers and business analysts have employed use case models to capture requirements.
几年来，开发人员和业务分析人员一直利用用例模式来捕获需求。
The content models are generally hard to use for complex requirements.
对于复杂需求通常很难使用内容模型。
The team takes a risk by not knowing whether the non-functional requirements (like the performance or threading models) will be satisfied.
团队承担了风险，因为不知道非功能性需求（如性能或线程模型）是否将得到满足。
This transition from business requirements to analytic models to an implementable code isn't traceable enough.
从业务需求到分析模型，再到实现代码的转换过程的可跟踪能力不足。
The business Analyst begins to document requirements, using business process models to describe functional requirements of the system as well.
业务分析人员开始编制需求，还利用业务过程模型来描述系统的功能需求。
Similarly, the shift from capital expenditure to operational expenditure enables more precise billing and metering models that meet accounting requirements based on department usage.
同样，从资本支出到运营支出的转变可以实现更精确的计费和计量模式，这些模式可满足基于部门使用量记录的需求。
A typical model that started as just requirements may also include structural classifier models that express interactions.
一个从需求开始的典型模型可能还会包括结构化的表达交流的分类模型。
Obtaining complete requirements — and accurate visual models — in the early days of a project is critical for achieving success in later stages of the development lifecycle.
在开发周期的早期阶段获得完整的需求和精确的可视化模型，是项目取得成功的关键。
An experienced business analyst can easily translate business requirements into business process models.
经验丰富的业务分析师可以轻松将业务需求转化为业务流程模型。
Documents based on these templates may be created and managed alongside the formal models, providing the requirements input needed to drive analysis and design threads.
除了规范化模型以外，还可能创建和管理基于这些模板的文档，以提供驱动分析和设计思路所需的需求输入。
应用推荐