Any new implementation for loading people from a store does not require any changes in the class that USES the factory and interface.
从数据库中装入人员的任何新实现都不要求在使用工厂和接口的类中进行任何更改。
User interface tests are very manual and interactive and require a lot of content validation; Rational.
用户界面测试是非常手工和交互的，并且要求大量的内容确认；
With an acceptance team built of high-value power users, top guns or other subject matter experts, a user acceptance Test case will not require low-level user interface or class details.
有了由超级用户，顶级装备或者其它主要领域专家组成的验收团队，用户验收测试用例将不需要低水平用户界面或者类细节。
Large or complex processing that might require the execution of several SQL statements can be moved into server-side stored procedures to provide a centralized interface to enterprise applications.
需要执行多个sql语句的大型或复杂的处理可以转移到服务器端存储过程中，从而向企业应用程序提供集中的接口。
Some configurations, such as those with only one database resource, do not require the full data integrity that is provided by the two-phase commit protocol of the XA interface.
有些配置(如只有一个数据库资源的那些配置)不需要xa接口的两阶提交协议提供的数据完整性。
On the other hand, simple bound controls don't know this and require you to implement equivalent support through the data source's binding manager, typically with a VCR-style user interface.
相反，简单数据绑定控件不知道这些，需要你通过数据源绑定管理器来实现与复杂绑定控件相同的功能，特别是带有那种VCR样式控件的用户界面。
A dynamic APIs scenario does not require the generation of a typed interface, factory class, or implementation class for the objects in your data model.
动态api场景并不要求为数据模型中的对象生成类型接口、工厂类或实现类。
They also primarily cover issues that require agreement from both parties before either side can proceed with any changes needed within their integration middleware or system interface.
在双方可以在他们的集成中间件或者是系统接口上进行任何所需的改变之前，他们也应首选涵盖来自双方的需求协议。
New users require assistance: The SL viewer is complex and new users must negotiate a relatively steep learning curve to become skilled with the SL interface.
新用户需要协助：SL查看器比较复杂，新用户必须经过高强度的短期学习以便快速熟悉 SL 界面。
We would use service Interface (simple) in the case where the service provides operations but does not require its consumers to provide any.
如果服务提供了操作，但不需要其消费者提供任何操作，我们将使用ServiceInterface (simple)。
We would use service Interface (collaborating) if the service will also require consumers of the service to provide one or more operations, perhaps to support asynchronous communication.
如果服务同样需要服务的消费者提供一种或多种操作，例如用于支持异步通信，则应使用ServiceInterface (collaborating)。
If an adapter is not provided for the technology or application that you require, you can actually develop your own using the Server Access Interface (SAI).
如果你需要的技术或应用程序没有提供相应的适配器，您可以使用服务访问接口(Server Access Interface, SAI)来自主开发。
More complex situations might require more complex queries; a good starting point to understand the query syntax is the Interface HumanTaskManagerService article in the Information Center.
更复杂的情形可能需要更复杂的查询；信息中心的Interface HumanTaskManagerService文章是了解查询语法的很好的入门文章。
We also require a reference to which network interface to use.
我们也需要一个到所使用网络接口的引用。
Overhead tasks such as database setup and user interface design require no small set of skills.
开销（overhead）任务，如数据库设置和用户界面设计，需要不少的技巧集。
Option 2: From a technical point of view, human activities require a user interface that is subject to the same access control mechanisms and other capabilities as other consuming applications.
选项2：从技术的角度而言，人工活动需要的用户界面应与其他消费应用程序(consuming application)一样受到相同的访问控制机制和其他功能的限制。
Furthermore, with Solaris you need to plumb the interface — other UNIX operating systems do not require this.
另外，在使用Solaris时，需要探测接口——其他UNIX操作系统不需要这么做。
Using the -c argument with both interactive and batch modes is valuable for using the CLI interface to drive frequently run tasks, or to perform tasks that require constant user intervention.
对交互式或batch模式使用- c参数，有利于使用CLI接口驱动频繁运行的任务，或是执行需要固定用户交互的任务。
Unlike poll(), the pollset interface does not require the selector to copy the entire file descriptor set each time when select() is called.
与poll() 不同，pollset接口并不要求选择器在每次调用 select()时复制整个文件描述符集。
Unlike servlets, stateful session beans do not require any special objects or the use of an additional interface to create stateful connections.
与servlet不同，有状态会话bean不需要任何特殊的对象，也不需要使用额外的接口来创建有状态连接。
These situations do not require designing a web service to be loosely typed. Instead, they call for a discussion about interface versus implementation.
这些情况不要求将Web服务设计为松散类型服务，而需要就接口与实现进行讨论。
The interface operations that the Enterprise Service Discovery wizard generates for an outbound adapter require the following business object and business graph pairs to be generated as well.
EnterpriseServiceDiscovery向导为出站适配器生成接口操作后，还需要生成下列业务对象和业务图形对。
All cloud services (and each cloud service's management interface) require mechanisms for identity management, authentication, authorization, and auditing (IAAA).
所有的云服务(以及每个云服务的管理界面)都需要身份管理、认证、授权和审计(IAAA)的机制。
It can also be used to benefit select members of a larger team who require the capabilities of the full native RequisitePro interface, including access to tool-to-tool integrations.
它还有助于选择更大的需要完全本地化requisitepro接口功能的团队，包括对工具到工具集成的访问。
The java.sql.RowSet interface provides all the methods which you saw in the standard JDBC 2.0 ResultSet; the additional value add is that we don?t require continuous usage of a database connection.
RowSet接口提供您在标准JDBC 2.0ResultSet 中看到过的所有方法；附加价值是，我们不需要连续使用数据库连接。
The import requires an interface with operations that the components in you module can call, and operations require business objects to contain the business data the operation USES.
导入需要模块中的组件可以调用其操作的接口，并且操作需要业务对象来包含操作使用的业务数据。
The graphical interface is fine for casual users, or for infrequent actions that require user intervention.
图形化界面非常适合临时用户，或者需要用户干预的不常发生的动作。
Such design approaches might require an interface change of the backend system, but it could save considerable processing time that might make such a change worth it.
此类设计方法可能需要更改后端系统的接口，但可以节约大量的处理时间，使得更改物超所值。
For example, an interface to an external system that involves complex interaction may require several steps or alternative flows to be defined.
例如，涉及到复杂交付的外部系统的接口可能要求定义多个步骤或备选流。
Rarely does an application access only one table, so by taking this approach, some operations would require instantiating and working with more than one interface.
应用程序很少只访问一个表，所以有些操作需要实例化并使用多个接口。
应用推荐