This may require doing some breaststroke, or even treading water or floating for a little while.
这可能需要你游一会蛙泳,或者踩水,或者漂浮一会。
Equal pay laws are ineffectual when women and men are concentrated in different occupations because such laws require only that women and men doing the same jobs be paid the same.
当女性和男性集中在不同的职业时,同工同酬法就不起作用了,因为这样的法律只要求做同样工作的女性和男性得到同样的报酬。
Doing so not only eases implementation of SOA governance policies, but also enables applications that require runtime access to service metadata to know where to find such information.
通过这样,不仅能够简化soa治理策略的实现,还使得需要在运行时访问服务元数据的应用程序知道在何处查找这些信息。
Doing so can require some difficult decisions, such as requiring that all applications work with single sign-on (SSO) to simplify access to commonly used reference materials.
这样做需要进行一些困难的决策,例如,要求使用单点登录(SSO)的所有应用程序都必须简化对常用参考资料的访问。
Doing something nice and unexpected for somebody else doesn't always require money, and often the gesture has more meaning when it doesn't.
做一些别人意想不到的好事通常并不需要太多的金钱,而且往往这种好意本身比它的实际意义更加重要。
Goals also require that we do a lot of admin work - assess and report on how we're doing with our goals, etc.
目标还要求我们做很多的行政性工作——评价和报告我们是如何实现我们的目标的,等等。
Longer actions, such as doing file access, require separate threads, but that is the subject of a future installment.
更长时间的操作(比如访问文件)需要单独的线程,但那是以后某期文章的主题。
The federated server can compensate for the lack of function at the data server, but doing so might require the operation to take place at the federated server.
虽然联邦服务器可以弥补数据服务器上的功能缺失,但这要求操作发生在联邦服务器上。
It just require some of your time and the results you'll get from doing it will help you deal with everything in your life much more easily.
你只需要花上一些时间,就可以事半功倍,从而游刃有余地处理你的日常生活事务。
If the environment or processes require blocking FM access, it's a good idea to develop a strategy for doing so based off the concepts described in section 2.1.
如果环境或流程需要阻止FM访问,最好根据2.1节描述的概念开发相关的战略。
Doing so improves the user's perception of performance (even though it may require more total work to be performed to service the request) because results are received faster.
这样做会使用户觉得性能得到了提升,因为会更快收到结果(即使总体上可能需要更多工作来服务请求)。
It doesn't require you to change the model, but you'll end up doing everything else. You'll.
虽然不要求更改模型,但最终要做所有其他的事情。
The loss of competitiveness can be reversed (Ireland is doing it), but only at the cost of a long-term decline in wages and demand, which will require in turn even more fiscal retrenchment.
竞争缺失可以修复(爱尔兰正在这样做),但要付出工资和需求长期下跌的成本,这样一来势必需要做出更多财政紧缩。
Also, although it is possible to select the tabs through standard keyboard support, doing so can require many keystrokes.
此外,尽管有可能通过标准键盘支持选择跳格,但这样做会需要多次击键。
America is not, but new rules from the Securities and Exchange Commission will require firms to reveal what, if anything, they are doing to increase diversity at the top table.
美国并没有如此,但是证券交易委员会的新规定要求要求公司(如果有的话)公布起其在公司高层多样化中所做出的行动。
Personally, I had little doubt that XML parsing performance could be improved, but I expected that doing so would require new APIs designed for high performance.
对我个人而言,我非常相信XML解析性能能够提升,但是我以前以为需要专注于高性能的新api来实现。
Luckily, doing this doesn't require that we become people of extraordinary physical attractiveness or accomplishment.
幸运的是,这并不需要我们成为外表很有吸引力或者拥有成就的人。
Because instantiating the container is costly, we should avoid doing it every time we require an instance.
由于实例化容器的开销非常大,我们应该避免在每次需要实例时对容器进行实例化。
By doing less and by carefully choosing which activities give you the least amount of benefit for the time commitment they require, you'll actually end up creating more time in your day.
少做些这样的事,权衡下再选择那些能使你在一定的时间内获益最多的活动,那么你就在一天中创造更多的时间了。
Unpaid work should require offenders to work at a proper pace in a disciplined manner rather than youths just hanging around doing odd bits tidying up derelict sites.
义务劳动要求罪犯能够用规范的行为、以合适的速率工作。而不只是让这些青年晃来晃去,做一些整理被弃场所这样杂七杂八的工作。
Does the transition require that IT stops what it is doing, climb the ladder, and then proceed in the SOE way?
这种转变要求IT停下手头的工作,开始爬梯子,然后沿SOE道路前进么?
And they often can learn new skills that don't require them to recall what they were doing.
他们能记起大脑受到损伤前大部分的事情。而且他们也能学会那些不需要记起曾做过什么的技能。
It also suggests that many employed recent grads may be doing work that doesn't require a college degree.
这还说明,许多刚走出校门的大学生可能在从事一些不需大学文凭就可以做的工作。
But many times, the role would require little extra work, but has a lot more fear. They automatically use the too-busy excuse to avoid doing something that might scare them.
然而,这些人需要的额外工作越少,他们的恐惧就会越多。他们会很自然的用太忙这个借口来逃避做那些扰乱他们生活的事情。自身的提高需要更多的是勇气而不是时间。
Many of these end up doing jobs which require little or no training such as hotel porter, postman, cleaner or catering assistant.
他们中的很多人最后都从事了一些几乎不用或根本不用培训的工作,如酒店门房、邮递员、清洁工或是餐饮助理。
If you're used to doing this, it may require additional effort to remember to note down the words that are unusual or of which you really don't know the meaning.
如果你习惯这样做,也许你就得格外注意,要记得去写下那些不寻常或者你压根不知道意思的词。
But to reach that platform would require crossing the railway track and doing some climbing up and down.
走到那边月台,须穿过铁道,须跳下去又爬上去。
But to reach that platform would require crossing the railway track and doing some climbing up and down.
走到那边月台,须穿过铁道,须跳下去又爬上去。
应用推荐