A request for change begins with an Issue.
变更请求从问题开始。
I recall an incident in a handball game when a referee refused a player's request for a time out for a glove change because he did not consider them wet enough.
我回想起在一次手球比赛中发生的事情,一名球员曾一度要求暂停比赛到场外更换手套,但是裁判员认为他的手套没有湿到必须更换的程度,所以拒绝了他。
Configuring interoperability for a traditional change management approach requires the change request to be synchronized across the repositories, along with its key properties and request state.
为传统的变更管理方法配置互操作性,需要变更请求在不同的储存库及其关键属性和请求状态之间得到同步化。
Notes in the change request diary may be important for audit or compliance purposes.
对于审计和遵从性目的,更改请求日志中的注释也许比较重要。
If you can identify the non-team player regarding your project's traceability needs, let that employee do the impact analysis for the next change request.
如果您能够确定一个项目团队以外的人员来执行项目的追溯性需求,让该雇员为下一个变更请求做影响分析。
The focus of our continuous improvement efforts is to respond faster to customer requests for change in the product, whether the request is a problem or a request for enhancement.
我们不断的提高工作的重点是更快地响应客户对产品中变更的请求,不论该请求是一个问题,还是增强的请求。
Data caches can be used for caching data with change rates that are below the page request rate.
可以使用数据缓存对那些更改频率低于页面请求频率的数据进行缓存。
For example, if you know that a software change request from marketing will make a piece of software used in sales obsolete, then you need to explain that in those simple terms.
例如,如果您知道某个来自市场部门的软件变更请求会使销售部门使用的某部分软件过时,您需要以简单的术语解释这种情况。
A more seamless change request process would most likely have introduced more opportunities for controlled scope growth, resulting in a better overall system and a higher contract value.
更加无缝的变更请求过程几乎会为控制范围的增长、产生更好的系统和更高的和约价值带来的更多的机会。
Listing 8 shows this code change along with the XML that was sent to the server for the add request, and the XML that returned from the server when the books were retrieved.
清单8显示了此代码更改,并给出了发送到服务器进行添加请求的XML以及检索书籍时从服务器返回的XML。
In the screenshot there is an attachment for the die line (the engineer will populate this attachment when it is ready) and an attachment for the project plan for this change request.
在这个屏幕快照中,有一个针对分模线的附件(工程师将在这个附件就绪时填充它)和一个针对这个更改请求的项目计划的附件。
In previous versions of ClearQuest work was managed by creating a record type for each item to be managed (Defect, Change Request, etc.).
在ClearQuest先前版本中,必须通过为每个被管理(缺陷、变更请求,等等。)的条目创建记录类型的方式来管理工作。
For instance, monitoring unauthorised account switches or changing user account attributes that have not been authorised via an incident ticket or change request on the system.
例如,监视未授权的账号切换,或者更改尚未通过事件票据(incidentticket)或系统更改请求进行授权的用户账户属性。
For example, a user can change the parameter separator or external request identifier in the URL_Mapping_File.
例如,用户可以在URL_Mapping_File中更改参数分隔符或外部请求标识符。
For remote users who don't have an extremely reliable and fast connection to the servers, a Web interface is available to allow users to add, update, and query change request records.
对于那些不拥有到服务器的非常可靠且快捷的连接的远程用户来说,可以使用Web接口来添加、更新及查询变更请求记录。
Making this change forces the WebSphere Portal to use the locale that you set in the request header as the locale for the request.
进行此更改将强制WebSpherePortal使用在请求Header中设置的区域设置作为请求的区域设置。
You can define unique workflows for any type of change request.
您可以为任何类型的变更需求定义独特的工作流。
For this application, the widget takes the change request document from the selection at the top of the page and displays its contents, which is the diary for the change request.
对于这个应用程序,这个小部件从页面顶端的选择列表中提取更改请求文档并显示其内容,即更改请求的日志。
Page structures or page content that change with each user request impedes the use of page caches for storing page responses.
页面结构或页面内容会随每个用户请求而变化,因而不能使用页面缓存来存储页面响应。
The only sanctioned way to change the server side state is to use action links — and for a transactional type of request, action links are the best choice.
要更改服务器端状态,唯一得到认可的方法就是使用操作链接,而对于事务类型的请求,操作链接是最好的选择。
For each requirement that contains multiple necessary states from now and into the future, a requirements analyst opens a change request record representing a review activity.
对于每一个包含从现在到将来多种必要状态的需求,需求分析师打开一个变更需求记录就代表着一个评审活动。
Previously, the only solution was for the user to remember to go back into the R&R database, and manually change or remove the reservation request.
过去,对用户来说,惟一的解决方案就是记得返回 R&R数据库,并手工地更改或删除预订请求。
As a developer, you can play a critical role in making the change request process work for your team.
作为开发人员,您在成功建立变更请求过程中扮演了关键角色。
Figure 2 shows a general state flow for a change request record.
图2显示了变更请求记录的通用状态流程。
For example, your exceptions policy might say "exceptions to the worldwide process may be requested by using the exception Change request form outlined in section 3."6 of this document.
例如,您的例外策略可能这样规定“可通过使用本文档3.”6部分给出的‘例外变更申请’表申请全球流程的例外。
To respond intelligently to a change request, you must first understand the reasons for it.
巧妙的响应一个变更需求,您需要首先了解变更的原因。
You can see all of the change request queries that are related to the asset or submit a new change request for a specific asset.
您可以看到资产的所有变更请求查询,还可以为某个资产提交新的变更请求。
There is most likely more than one activity for each change request.
每个便根个请求很可能有更多的活动。
A robust solution will also enforce a common process for submitting, assigning, resolving, and verifying change request resolutions throughout the development lifecycle.
在一个开发的生存周期中,一个健壮的解决方案也会自动执行一个提交,分配,解决和校验变更需求的过程。
We also made the client responsible for blocking issues of a certain type, and that stories blocked more than 2 days total would also be handled as a change request.
有些类型的问题,我们让客户来负责,那些被总共阻碍超过2天的故事也会当做变更请求来处理。
应用推荐