They tried to keep up the reputation of their firm.
他们试图维护他们公司的信誉。
Just ask Toyota, a firm that once had a peerless reputation for reliability but spent much of last year battling allegations that its cars had defective accelerators.
只要问下丰田，这家曾在可靠性上信誉极佳的公司去年花了大部分时间来解决其汽车加速器的问题。
Even if the Prius is pushed aside by other forms of hybrid, it has done wonders for Toyota's reputation by making the firm seem green and technically cool.
即使是Prius被其他形式的混合汽车所替代，这车都为丰田汽车制造环保型车，及技术先进赢得了好名声。
Danish marketing firm Reputation Copenhagen has come up with an ingenious way of helping academics get noticed - putting them on display in storefront Windows.
丹麦营销公司“信誉哥本哈根”想出了一个帮助学者们引起人们注意的巧妙办法-把他们放在店面的橱窗展示。
First of all, I know your firm has a very good reputation.
首先，我知道你们公司的声誉很好。
Consumer perception of the positive reputation firms was little change after unconditional donation, but a positive reputation firm would suffer a loss of favor by pursuing CRM.
声誉较好的企业参与无条件捐赠不一定能提升其形象，但是参与事业关联捐赠则会对企业造成负面的影响；
We are very anxious to keep up the reputation of the firm.
我们对于保持公司的名誉非常急切。
Lose a shred of reputation for the firm, and I will be ruthless.
让我的公司丢掉一丁点名声，我就会毫不留情。
If the price and quality of two products were the same, I would buy from the firm that has a socially responsible reputation.
如果两件产品的价钱和质素一样，我会从一间有社会责任的公司选购。
"In the culture of my firm, having affairs is just bad behavior, like drunk driving-something that could harm your reputation," he says.
他说，“在我公司的观念中，有一段风流韵事只是个不好的行为罢了，就像酒后开车损害你的名声一样”。
Revelations of accounting fraud at Enron eventually led to the collapse of its auditor, Andersen, as the blow to its reputation drove clients to flee the Big Five firm.
安然会计作假遭到揭露，最终导致负责该公司审计的安达信（Andersen）倒闭。当时，安达信声誉所受到的打击促使客户纷纷逃离这家“五大”审计事务所。
They are a firm of high reputation and have large financial reserves.
该公司声誉好，资金储备雄厚。
The alternative view was that founding families may hope to produce high quality products because they hoped to maintain their reputation and improve long-term performance of the firm through it.
另一种观点是，成立家庭可能希望生产出高质量的产品，因为他们希望保持自己的声誉，通过提高企业长期绩效。
The firm you inquire about is one of the most reliable importers in our district and has for many years enjoyed a good reputation among the traders.
你们所问讯的那家商号是我地区一家非常可靠的进口商。多年来在同行中享有良好名誉。
The firm you inquire about is one of the most reliable importers in our district and has for many years enjoyed a good reputation among the traders.
你们所问讯的那家商号是我地区一家非常可靠的进口商。多年来在同行中享有良好名誉。
应用推荐