MOTORCYCLE ACROBATICS : Daredevil motorcycle riders performed Friday in New Delhi during a rehearsal for the Republic Day parade. India will celebrate its 59th year as a republic on Monday.
周五，准备在新德里参加国庆游行的摩托车杂技表演者举行了预演。
And like Americans of our day, Romans of the Republic considered their civic system to be a work of genius and utterly exceptional.
并且，正如今天的美国人一样，当时的罗马人认为他们的民事系统是天才和完全例外的成果。
That had been a year ago in the Dominican Republic when she'd been on a photo assignment for Elle and he'd been taking a day off from a project he'd been working on in nearby Haiti.
一年前，在多米尼加共和国的时候，她正在为《世界时尚之苑》完成一个摄影任务，而他正从一个海地附近的课题中告了一天假。
Unlike Americans of our day, however, few in the Roman Republic felt their system should be, or could be, embraced by others in the mysterious ancient societies of the East.
然而，不同于今天的美国人的是，在罗马共和国几乎没有人认为他们的系统应该，或者可能被神秘古老的东方社会文明所接受。
One day the whole Republic of Niger might be swallowed by the mighty desert.
终有一天尼日尔整个国家都会被沙漠吞噬。
Kely Bastien, the President of the Senate, survived the quake but was trapped in the destroyed parliament building for a day before being evacuated to the Dominican Republic.
上议院议长凯里·巴斯蒂安虽然存活了下来，却被困在议会大楼的废墟中就在疏散到多米尼加共和国的前一天。
As the first African state to hold National Pavilion day, the Republic of Sierra Leone celebrates its Pavilion day on Friday inside the Joint-Africa Pavilion at the Shanghai World Expo Site.
作为首个举办国家馆日的非洲国家，塞拉利昂共和国于上周五在上海世博会非洲联合馆内举行了本国馆庆活动。
And Hobbes here takes a dig at the defenders of the view, in his own day, that only the citizens of a republic can be free.
在他的时代，霍布斯为他的观点极力辩护道，只有共和制下的人民才是自由的人民。
Santo Domingo, Dominican Republic: Volunteers help clear beaches as part of International Coastal Cleanup day.
多米尼亚，圣多明各：国际海滩清洁日，志愿者帮助清扫海滩。
This year we are celebrating a special anniversary: 60 years ago, the very day after the People's Republic of China was declared, the Soviet Union was the first to recognise the new state.
今年，我们共同庆祝一个特殊的日子。
Rear Admiral Cheong Kwok Chien from the Republic of Singapore Navy arrived at Shanghai by plane on the morning of that day to participate in the visiting activities.
当天中午，新加坡海军舰队司令张国健上校乘机抵达上海浦东国际机场，全程参加访问活动。
In the early years of the Chinese Republic, Duan Wu was also celebrated as "Poets' Day", due to Qu Yuan's status as China's first poet of personal renown.
在早期的中国，端午还被称作为为“诗人节”，因为屈原是作为中国第一个个人声誉的诗人。
Officially, in the North, Memorial Day emerged in 1868 when the Grand Army of the Republic, the Union veterans' organization, called on communities to conduct grave-decorating ceremonies.
据官方声称，美国北方第一次出现阵亡纪念日是在1868年。当时，由退伍军人联合会组成的共和大军号召各社区群众对阵亡战士的坟墓进行装饰。
The IRTK Day is now celebrated in over 40 nations worldwide, including Argentina, Canada, Czech Republic, India, Jamaica, Latvia, Mexico, Sierra Leone, South Africa, Peru, Spain, Turkey and the USA.
如今，全世界有40多个国家庆祝国际知情权日，它们包括：阿根廷、加拿大、捷克共和国、印度、牙买加、拉脱维亚、墨西哥、塞拉利昂、南非、秘鲁、西班牙、土耳其和美国。
The IRTK Day is now celebrated in over 40 nations worldwide, including Argentina, Canada, Czech Republic, India, Jamaica, Latvia, Mexico, Sierra Leone, South Africa, Peru, Spain, Turkey and the USA.
如今，全世界有40多个国家庆祝国际知情权日，它们包括：阿根廷、加拿大、捷克共和国、印度、牙买加、拉脱维亚、墨西哥、塞拉利昂、南非、秘鲁、西班牙、土耳其和美国。
应用推荐