Every province, autonomous region and municipality has set up a census office and will report to a main center staffed by officials from government departments.
每个省、自治区、直辖市都设立了人口普查办公室，并向由政府部门官员组成的主要中心报告。
But according to a previously unpublished report by the German Federal Audit Office, this requirement is often not met.
但是根据德国联邦审计局之前一份未公开的报告，这个要求常常未能达到。
A research paper published alongside the HMIC report will infuriate Home Office ministers who have been arguing there is no direct link between falling police Numbers and levels of crime.
和HMIC的报告同时发表的一篇文章可能会激怒内务大臣们，大臣们一直坚称在降低的警察人数和犯罪率之间没有直接联系。
A few months ago, the Congressional Budget Office released a report on the impact of various tax options.
几个月以前，议会预算办公室发布了一份报告，讨论不同税法带来的影响。
The budget office report tells us that essentially all of the upward redistribution of income away from the bottom 80 percent has gone to the highest-income 1 percent of Americans.
预算办公室的报告告诉我们，从底层80%人群向上的收入重新分配的基本上全部都流到收入最高的1%美国人当中。
Office pranks are good for morale and could even help reduce stress, a new report has claimed.
一项最新报告称，办公室恶作剧能够提高工作积极性，甚至有助于减轻工作压力。
In January a report by the National Audit Office, a spending watchdog, showed that the number of refused applications was consistently higher than the number being deported (see chart).
一月的一份审计委员会(负薪监管部门)报告指出，申请被拒数一向都高于驱逐出境数(上图)。
The National Audit Office report also states that the UK faces a potential shortage of attack submarines because of cost-cutting decisions taken in last year's strategic defence and security review.
国家审计办公室的报告还指出，由于去年的战略防御和安全评估决定削减开支，英国可能缺少攻击性潜艇。
The coroner's office reiterated that it was withholding its full report on Mr. Jackson's death pending the police investigation.
验尸官办公室重申，杰克逊之死的完整报告要待警方调查结束后才公布。
This comes as a new report by the Office for National Statistics uncovers wide discrepancies in men and women's health and working lives.
这些统计来自英国国家统计署发布的一项最新报告。 该报告表明，英国的男性和女性在健康和工作方面存在很大差异。
Each store in a chain of multinational superstores interacts electronically with the head office to report transactions, order stock, and perform other business activities.
跨国大型超市公司的每家连锁店都通过电子方式与总部进行交互，以报告交易情况、订购量以及进行其他业务活动。
Police stood around the office, and their report declares that the affair was undertaken in the interests of public order.
外面有警察包围，他们的报告宣称这是为了维护公共秩序。
The HMIC report shows the police can and are rising to the challenge by reducing costs from the back office while protecting frontline services.
HMIC的报告显示警方可以并且正在通过削减后方人员的开支来确保前线工作。
"This is something they have been working on for forever and a day," said Brian Bissett, the editor of the MFP Report, a publication about office printers and copiers.
“这是施乐为永久及某一天一直有努力的事情”，BrianBissett，这位有关办公打印机与复印机出版物即多功能事务机报告的编辑称。
This data can be used to open the report in any spreadsheet application that supports Office 2003 XML format.
可以使用这种数据在任何支持Office 2003xml格式的电子表格应用程序中打开报告。
A recent report from the Congressional Budget Office reckons that it created 2m-4.8m more full-time-equivalent jobs in the second quarter than would have existed without it.
一份来自国会预算办公室最近的报告称，在第二季度，同没有经济刺激计划相比，多产生200-480万相当于全职的工作。
A 2000 report by the Office of Juvenile Justice and Delinquency Programs reported that over three-quarters of kidnappings were committed by family members or acquaintances of the child.
2000年，一份由少年司法与犯罪办公室的报告中指出，超过3/4的儿童绑架犯是被害者的家庭成员或熟人。
Forrester is set to release a new report about Web Office, which ReadWriteWeb got a sneak peak at.
Forrester将发布一个关于网络办公的新报告，而我们读写网有机会事先一窥究竟。
On October 15th the Office of Professional Standards (OPS), which investigates police misconduct, issued its first quarterly report.
10月15日，负责专查警察不轨行为的警察准则办公室(OPS)提交了首份季度报告。
Zhou Jiuyi——HR and administrative supervisor of Shanghai office, who take over from Pa Mila and report to Chao Yang.
周酒意 ――上海办人事行政主管，向朝阳报告，帕米拉接任者。
The recent Congressional Budget Office report on inequality didn’t look inside the top 1 percent, but an earlier report, which only went up to 2005, did.
最新“国会预算办公室”有关收入不平等的报告并没有说明收入最顶层1%人群内部的情况，然而，较早的一份报告提供的截止2005年的数据却列出了最顶层1%人群内部的情况。
The TARP program’s unpopularity lingers even after a Congressional Budget Office report last month said the program would wind up costing taxpayers about $25 billion, far less than initial estimates.
尽管在上个月，国会预算局报告已经提出，由于问题资产救助计划（TARP）的实施将不再向纳税人征收税金，而已经征收到的两百五十亿税金也远远低于最初预计。 但是仍然有很多人对此计划表示不满。
The first report, which covers the S.E.C. 's inspections and examinations office, Outlines 37 improvements that revamp nearly every aspect of the division's operations.
他的第一份报告，涉及到证券交易委员会的检查办公室，描述了37项改进，几乎对该办公室操作运行的每一方面，都做了修改。
Then we went into the coroner's office to view our deceased on a slab and determine cause of death and then finally we visited Grissom's office to report our findings.
然后我们来到了角落的办公室，看幻灯片，判断死因，最终去Grissom的办公室报告。
Bolstered by bailouts, Wall Street earned $61.4 billion in 2009, almost three times more than in 2006, according to the New York State Comptroller's office report.
根据纽约州审计署报告，2009年由于援助的原因，华尔街收益六百一十四亿美元，这个数字几乎比2006年多出了三倍。
U.K. unemployment rose to the highest level in 12 years in the three months through February, with 2.1 million people jobless, the statistics office said today in a separate report.
统计机构今天在单独的报告中称，英国失业率自从2月份以来的三个月中增长至了12年以来的历史最高点，二百十万人失业。
The mass suspension, thought to be the largest of its kind, follows a grand jury report issued last month by the Philadelphia district attorney's office.
费城地方检察办公室上月发表的大陪审团报告指出，这次大规模停职是目前为止涉及人数最多的停职处分。
The Homeland Security Department still has problems handling classified top secret intelligence information, according to a new report from the department’s Office of the Inspector General.
根据美国国土安全部总监办公室的一份报告显示，国土安全部在处理机密级高度保密情报信息方面仍存在问题。
The Homeland Security Department still has problems handling classified top secret intelligence information, according to a new report from the department’s Office of the Inspector General.
根据美国国土安全部总监办公室的一份报告显示，国土安全部在处理机密级高度保密情报信息方面仍存在问题。
应用推荐