Their redux reopens old wounds.
他们旧事重提，揭开了旧的伤痕。
Application 1 reopens the cursor.
应用程序1再次打开游标。
下周学校复课。
Even when a factory is shut down, it often reopens.
即使工厂被关闭，也往往会死灰复燃。
Moscow's Bolshoi Theatre reopens after six years of restoration work.
莫斯科大剧院历经六年修缮完工后重开。
The new bridge reopens a major artery leading in and out of the city.
这座新大桥是进入该城市的交通要道。
The test manager resolves the story or reopens some tasks for further work.
测试管理员终结事例或者重新打开一些任务以进行进一步的处理。
Ctrl + t helps you to open a new TAB and Ctrl + Shift + t reopens the last closed TAB.
Ctrl +T帮你打开一个新标签，Ctrl +Shift + t重新打开上次关闭的标签。
This example then closes the file and reopens it using the read and append mode, "r + a".
然后这个示例关闭文件，并用读取和添加模式“r + a ”重新打开文件。
When the browser reopens, the next request to the SWF file must reload it from the server.
当浏览器重新打开，下一个对SWF文件的请求必须从服务器重载它。
Remember to take care of your health, have a good rest, hope to see you when school reopens.
你注意身体啊，好好休息，期待开学与你见面。
The elevator goes up, up, up and the door reopens on heaven where St. Peter is waiting for him.
每个人都很热心的跟他道别，即使电梯上升的时候还在向他挥手。 电梯一直升，升，升到天堂之门的地方，门重新开启，圣彼得正在这里等着他。
An inspection official said Friday further checks must be carried out before the plant reopens.
一名核查官员星期五说，核电站在重新运作前必须经过进一步的检查。
When the world football transfer window reopens in January, Manchester United figure to be busy.
试想一月转会窗口重新打开时，曼联一定会忙得不可开交。
If the class is already loaded, the class definition reopens the class, allowing me to make changes.
如果已经加载了类，则类定义会重新打开类以允许我进行变更。
The program is currently sold out, but you can go here to get on the announcement list for when it reopens.
目前这个项目已经满座了，但你可以点击这里查看通知列表，看看它再开班的日期。
This reopens the problem of players who are loaned out to their national teams, it's a problem that needs to be solved.
我在想，球员是在国家队受伤的，这是一个需要解决的问题。
Gilad Bracha reopens an old debate about language design, specifically can a language be OO and enforce a primitive type system?
GiladBracha重新挑起了一场有关编程语言设计的争论，特别是一门编程语言可以兼顾面向对象思想和原生数据类型吗？
But the Dutch winger is backing himself to remain a key member of the squad, whoever boss Jose Mourinho brings in when the transfer window reopens.
但这位荷兰边锋却认为在夏季转会窗口开始后，无论主帅穆里尼奥带谁来，自己仍然是队中的重要一员。
Often, however, you'll want to read to and write from a file at the same time, so the next part of this example reopens the file using the 'r +' mode.
但是，通常情况下，想要同时读取文件和写入文件，所以这个示例的下一部分用'r + '模式重新打开文件。
However, Balotelli has become something of an idol amongst City fans, and he has assured them he has no plans to quit Eastlands when the window reopens.
然而，巴洛特利已经成为曼城球迷心中的偶像，并且他也让球迷们放心在转会窗口开启之后，他没有打算离开这里。
This article (the third and final part of the series) modifies the SupportForm.jsp page so that its data can be restored after the user closes and reopens the browser.
本文(本系列的第三篇也是最后一篇)将对SupportForm .jsp页面进行修改，以便在用户关闭和重新打开浏览器后能够重新恢复页面数据。
When you use a class name, Ruby checks to see if it has already loaded a class from the classpath by that same name and, if it has, the second occurrence reopens the class.
在使用某个类名时，Ruby会检查是否已经从类路径中加载了相同名称的类，如果是，则会在第二次操作时重新打开这个类。
That makes this the largest exhibition the Palace Museum has ever sent abroad, and when the garden reopens to the public, it's unlikely these objects will ever travel again.
这是迄今为止故宫博物院在海外的最大规模的一次展览。
After a final performance of a gripping production of “Coriolanus” on March 31st, the RST will close until 2010, and the theatre will be extensively remodelled before it reopens.
在3月31日激动人心的戏剧《科里奥兰纳斯》的最后演出之后，皇家莎士比亚剧院将一直关闭到2010年，在重新开张之前剧院将会大幅改建。
After a final performance of a gripping production of "Coriolanus" on March 31st, the RST will close until 2010, and the theatre will be extensively remodelled before it reopens.
在3月31日激动人心的戏剧《科里奥兰纳斯》的最后演出之后，皇家莎士比亚剧院将一直关闭到2010年，在重新开张之前剧院将会大幅改建。
When the user reopens the file, the application could reload its undo stack with the actions the user performed the last time the application was run-even if that was a week ago!
当用户重新打开文件时，程序可以加载用户上次运行程序时的撤销堆栈，即使那是在一个星期以前。
By default, cookies expire when the browser is closed, but a cookie with a specified expiration is supposed to survive until that expiration, even if the user closes the browser and reopens it.
在默认情况下，cookie会在浏览器关闭时过期；但是，指定了过期日期的cookie会一直存活到过期日期，即使用户关闭并重新打开浏览器，它们仍然是有效的。
By default, cookies expire when the browser is closed, but a cookie with a specified expiration is supposed to survive until that expiration, even if the user closes the browser and reopens it.
在默认情况下，cookie会在浏览器关闭时过期；但是，指定了过期日期的cookie会一直存活到过期日期，即使用户关闭并重新打开浏览器，它们仍然是有效的。
应用推荐