A page renders itself by rendering its associated markup (the HTML file that sits next to the page).
页面通过呈现与它相关的标记(页面的HTML文件)来呈现页面自身。
China has always been rendering its support to the EU integration and this policy will remain unchanged.
长期以来，中国坚定支持欧盟一体化建设，这一政策不会发生任何改变。
It is opined that the status variation on the part of writers has brought about marked changes in the style of the reportage, rendering its style more overlapping and encompassing.
写作主体的身份变异使报告文学这样一种以跨文体性作为自身重要规范的文体显示出较强的交叉性与兼容性。
Staining a fish's bones and connective tissue with dyes, then rendering its flesh transparent with the help of enzymes, makes it easier for biologists to study the creature's anatomy.
利用染料给鱼骨和结缔组织染色，然后在酶的帮助下使其肌肉组织变得透明，便于生物学家研究这些鱼类的解剖特征。
As each process completes its rendering, the results are composed into a final image for the browser by the browser Kernel.
每个进程的渲染结果，将被浏览器内核组合在一起，成为最终的显示结果。
Maintaining similarity with sndpeek visualizations conventions is provided by rendering the text in its own waterfall display.
使用sndpeek可视化规则维护相似性是通过在其自己的谱阵图显示中渲染文本实现的。
It's very clear that Mozilla has done much more than bring its rendering engine to handhelds.
很显然，Mozilla已经不只是在将自己的渲染引擎移植到手持设备上。
These differences indicate that in Chrome, cross-principal (or - site) protection takes place in its rendering processes and its plugin process, in addition to its browser kernel.
这些区别显示，Chrome中的跨网站隔离保护发生在渲染和插件进程中，而不是浏览器内核。
To be technically accurate, it simply needs a content type that invokes its "standards" rendering mode.
从技术上讲，就是需要一种能够调用其“标准”呈现模式的内容类型。
Finally, the node object, with all its data and themed content, is passed to the Theming system for rendering as a themed node.
最后，节点对象(包含所有数据和主题化的内容)被传递给主题化系统，从而作为主题化的节点显示。
The child (most likely a container) invokes its template, which is responsible for rendering all of the content of this child.
子组件(很有可能是个容器)调用它的模板，该模板负责这个子组件的所有内容的处理。
It is necessary to convert a geometry in the database to its SVG representation and adding some rendering-specific attributes like color and stroke-width in the process.
在处理过程中，需要将数据库中的几何图形转换成它的SVG表示，并添加一些特定于呈现的属性，例如颜色和笔划宽度。
During the summer his internal clock went on its own schedule, rendering references to traditional mealtimes (and, it must be said, menus) approximations at best.
整个夏天他的生物钟都有自己的时间表，和传统的用餐时间很接近。
The example code is included in its entirety in Appendix A. Figure 2 shows a rendering of the completed order form example.
示例代码完整地包含在附录A中。图2显示了完成的订货表单示例的呈现情形。
Component templates: the component template is responsible for rendering the component itself, and for starting the rendering of its children.
组件模板：组件模板负责处理组件本身并负责启动子组件的处理。
Rendering the grid causes all its child widgets to be created and added to the page, as shown below in Listing 4.
呈现网格会引起子部件创建并加入页面，如清单4所示。
This paper mainly introduces the approaches of surface rendering and its application in the research on the shape of the neurons.
本文着重介绍了面绘制算法，并将它重点应用到钙离子表达的神经细胞的形态结构研究上。
A control in the hierarchy invokes the rendering of the portlet, which also writes its content to the stream.
层次结构中的控件调用portlet的处理，而portlet也把它的内容写到该流。
If no portlet is maximized, then this tag calls the RootContainer, which holds all of the containers and controls for this page, and tells it to invoke the rendering of all of its children.
如果没有最大化的portlet，那么该标记调用保存着该页面所有的容器和控件的RootContainer并告诉它调用它的所有的子组件的处理。
Google's own demonstrations of its browser have suggested Chrome is about three times faster than its main rivals at rendering such sites.
谷歌自己对Chrome的演示表明，该浏览器对上述网站页面的展现速度比其主要竞争对手快3倍左右。
The new rendering portlet no longer requires a session to store its data, but instead USES render parameters that are encoded in the URL.
新的呈现portlet不再需要使用会话来保存其数据，而是使用编码到URL中的呈现参数。
Each editor has its own quirks, levels of Web standards compliance, and choice of page rendering engines.
每个编辑器都有其自身的特点、对Web标准的遵从程度和对页面呈现引擎的选择。
A border component has its own associated markup and can be used to define the portion of its associated markup file, which is to be used in rendering the border.
Border组件具备自身的关联标记并可被用来定义其关联标记文件的一部分，以呈现其边界。
Converting geometry data to its SVG format is an important part for the rendering of spatial data in web pages.
将几何图形数据转换为svg格式对于在Web页面呈现空间数据很重要。
For instance, GNOME requires the GTK + toolkit and Pango a text rendering library to realize full i18n support. However, Pango has limitations that preclude its widespread use.
例如，GNOME需要GTK +工具包和Pango一个文本显示库来实现对i18n的完整支持然而，Pango在解决自己用途不够广泛方面有一些限制。
In this article, we discuss various caching options for Web Content Management, from its own pre-rendering and caching modules, to integration with WebSphere dynamic cache service.
在本文中，我们探讨WebContentManagement的多个高速缓存选项，从其自身的pre -rendering和高速缓存模块，到与WebSphere动态高速缓存服务的集成。
In this article, we discuss various caching options for Web Content Management, from its own pre-rendering and caching modules, to integration with WebSphere dynamic cache service.
在本文中，我们探讨WebContentManagement的多个高速缓存选项，从其自身的pre -rendering和高速缓存模块，到与WebSphere动态高速缓存服务的集成。
应用推荐