Where the parties prescribed liquidated damages for delayed performance, the breaching party shall, in addition to payment of the liquidated damages, render performance.
当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。
The generic model format allows Performance Tester and other Eclipse-based views to render reports based on this data.
一般的模型格式允许Performance Tester和其他基于 Eclipse 的视图根据该数据提出报告。
The Netscape rendering issue affected client-side performance of the browser when Netscape tried to render a portal page.
当Netscape试图呈现门户页面时，Netscape呈现问题将影响到客户端浏览器的性能。
For performance reasons, an additional (redundant) setting was introduced in the JSR 168 container that tells the container whether a portlet will provide remote cache info at render time or not.
出于性能方面的原因，在JSR 168容器中引入了一个附加(冗余)设置，该设置告知容器在呈现时Portlet是否将提供远程缓存信息。
For example, the render method of a portlet is much more performance-critical than its init method, since it is called upon in every request.
例如，Portlet的呈现方法要比其初始方法的性能关键性更强，因为每个请求都会调用呈现方法。
Wurth may exercise its legal rights of set-off and retention as well as the right to refuse performance in accordance with the PRC laws if the supplier fails to render the agreed con-sideration.
如果供应商未提供约定的对价的内容，伍尔特有权根据中国法律的规定行使法定抵销权和保留权，并且有权拒绝履行合同义务。
It has proved that impact between the shoulders is the main reason of causing the braking crudeness, These studies may render a way to improve the performance of disc brake.
研究表明，制动时凸台间的碰撞是导致制动粗暴的主要原因，从而为改善盘式制动器的性能提供了途径。
Building by computer modeling and rendering render the architectural design of figure into performance, can be realistic models and the design of the building after completion of the effect.
建筑效果图为由计算机建模渲染而成的建筑设计表现图，可以逼真地模拟建筑及其设计建成后的效果。
I have a website with some CSS3 and I want to know if loading a JS file that changes the CSS after page loads may decrease my pages' render speed and affect the client side performance?
我有一个网站有一些CSS3，我想知道如果加载一个JS文件，页面加载可能会降低我的页面的渲染速度，并影响客户端的性能？
Performance - Render the largest scenes fast and reliably.
性能——渲染大场景快速、可靠。
MOTC shall abolish its approval in the case where an applicant for an international cable circuit leasing business fails to render the performance bond in accordance with the relevant regulations.
国际海缆电路出租业务、市内网路业务、长途网路业务及国际网路业务申请人未依规定缴交履行保证金者，交通部应废止其核可。
These render a beneficial reference to evaluate the anti-earthquake performance of large-span prestressed concrete frame structures.
这些为评价大跨预应力混凝土框架结构的竖向抗震能力提供了有益的参考。
States Parties shall render appropriate assistance to persons with disabilities in the performance of their child-rearing responsibilities.
缔约国应当适当协助残疾人履行其养育子女的责任。
States Parties shall render appropriate assistance to persons with disabilities in the performance of their child-rearing responsibilities.
缔约国应当适当协助残疾人履行其养育子女的责任。
应用推荐