Remembering me, discover and see
曾记得，我寻遍寰宇，终于发现
前一篇谢谢你还记得我！
Remembering me, discover and see.
曾记得，我寻遍寰宇，终于发现。
劳驾您还记得我！
Thank you for remembering me, my old friend.
也谢谢你还记得我这个老朋友。
This would I have you remember in remembering me.
我希望你们忆起我时能记住。
Remembering me discover and see all over the world.
想起了我探寻全世界而感悟到的。
And whoever, at the end of his life, quits his body, remembering me alone, at once attains My nature. Of this there is no doubt.
在生命的终点，谁离开躯体时只记着我，就能立即获得我的本性，这是无可置疑的。
Then, remembering me in his loneliness, he will suddenly know of this testament, and I ask him then to inscribe it as a memorial to me.
他在孤寂时想起我的那一刻，会突然体会到这份遗嘱的内容，我盼望他能将此铭记在心，当作对我的纪念。
And if in the practice of remembering me, you are also unfit then be dedicated in the performance of duties for me and in performing activities for My satisfaction you will achieve perfection.
如果你不适合进行想念“我”的修炼，那就专心为“我”尽义务吧，以此你也可以实现圆满。
Remembering my own desire to be more patient, more present, I shut it all down and put it all away and headed out with my son who wanted and needed me.
我想起了我之前说的：希望我自己更加有耐心，更加珍惜现在，所以我关掉了电脑，把文章先放在一边，然后我朝着我儿子走去。
Then she’d have me do a Detailed Remembering re my fateful night.
然后，她会让我重新仔细回忆起决定了我命运的那个晚上。
Gilbert laughs at such a notion... He loves them... But to me they always seem to be remembering some secret, too-sweet thing.
吉尔伯特嘲笑我有这种想法，他很喜欢它们，但对我来说它们似乎总会让人想起一些秘密，太过甜蜜的事。
Liam Neeson looks right at me then, as if remembering something specific, as if it just occurred to him, though this cannot be.
连姆·尼森直视着我，好像想起什么特别的事，好像他刚刚想起这事，虽然这是不可能的。
Though lately, with Hats and me in new shoes and with a private tutor while Father let go dozens of workers, the town was remembering to hate us again.
不过，后来父亲裁减了几十个员工，那时海蒂和我穿着新鞋，还有一位私人教师，于是镇子就又记起来要恨我们了。
"I'm remembering some things I said," he told me.
“我想起了一些我说过的事情，”他对我说。
It seemed to me, as I kept remembering all this, that those times and those summers had been infinitely precious and worth saving. There had been jollity and peace and goodness.
我一再想起所有这些时，对我来说，似乎那些个夏天无比珍贵，值得收藏，有过欢欣、安宁和益处。
Or, as Palo Alto's Spencer Schoeben told me this weekend, "I love looking back at my check-in history and remembering the awesome things I've done.
或者，正如帕洛阿尔托的斯宾塞·斯托宾（SpencerSchoeben）本周末告诉我的，“我喜欢回头查看标记历史，边看边回忆我做过的美妙之事。”
She said: "On this tragic anniversary, please join me in remembering John with deep love and respect."
她说：“在这个悲伤的祭日，请同我一起尊敬而深情地缅怀约翰。”
I chose the ordinary four-berth soft sleeper, remembering the cheerful companionship of strangers who offered me nuts and oranges and laughed uproariously at my Western handwriting.
我选择了普通的四铺位软卧，突然回忆起曾经有一对欢乐的陌生情侣，他们分了我些栗子和橘，喧闹地调侃我西式的字体。
I couldn't help remembering what Nisan told me, Nemutan held tightly in his left arm, as we walked out of the restaurant to the parking lot.
我不禁想起当时尼森左手紧紧抱着音梦、跟我一起从饭店走向停车场时对我说的话。
Remembering these new words cost me a lot of time.
我花了大量时间才记住这些单词。
Remembering a story she told me about her husband bringing her daffodils makes me see her through his eyes.
我想起她对我讲过的她丈夫带给她黄水仙的故事，那让我透过他的视角来看她。
Remembering a story she told me about her husband bringing her daffodils makes me see her through his eyes.
我想起她对我讲过的她丈夫带给她黄水仙的故事，那让我透过他的视角来看她。
应用推荐