Even now there's six of us who remain close.
甚至现在我们六个人都很要好。
And the two countries remain close Allies to this day.
而且，这两个国家至今都保持着亲密盟友的关系。
He says the United States and Israel remain close Allies and friends.
他说，美国和以色列仍然是亲密盟国和朋友。
I'm sorry for the fans, but I hope they will remain close to us.
我也为球迷们感到遗憾，但是希望他们还能一如既往的支持我们。
The divorce was "civilised" and the couple would "always remain close", she said.
她表示这次离婚是十分“友好的的结束，夫妻俩离婚后仍然会是亲密朋友。
They might remain close friends with me, even though they are now out of my league.
他们可能会把你视为益友，尽管现在你已经不能和他们相提并论了。 他们甚至可能会把我当作良师。
The fans will be sorry and we as much as them, but I hope they remain close to us.
球迷们会很失望，我们也和他们一样，但是我希望他们依然贴近我们。
Several of the women have known each other since kindergarten and remain close to this day.
她们当中有些人从幼儿园起就已相识，时至今日仍关系亲密。
Whatever you decide, you will enjoy this tour as you remain close to the edge of the water.
不管你决定，你会喜欢这个比赛，就像你仍然接近边缘的水。
But even in the coming days, these two evening stars will remain close in the western sky at sunset.
接下来的几天，这两颗昏星将继续在日落后西边的天空保持亲密。
Iron ore fell by 0.85 per cent - although both copper and iron ore remain close to historic highs.
铁矿石价格下跌0.85%——尽管铜价和铁矿石价格仍接近历史最高位。
No matter who wins, after the final whistle Australia and New Zealand will remain close but competitive friends.
不管谁赢，比赛结束后澳大利亚队和新西兰队都是关系密切，但激烈竞争的朋友。
And the literature ought to be "child-centered", free their minds and remain close to them, which can bring about pleasure.
另一方面，作为阅读对象的儿童文学，是以儿童为本位，解放儿童心性、守护儿童心性的文学，是可以给儿童带来“快乐”的文学。
The absence of physical distance between Nicole's family and her business makes it much easier to remain close with her husband and son.
由于家人与事业之间并不存在物理上的距离，这令尼科尔更容易与丈夫和儿子保持亲密的关系。
Banks in Cyprus will now remain close through Friday as the Mediterranean island nation tries to find a way to avoid a financial meltdown.
塞浦路斯银行周五继续关闭，这个地中海岛国正设法找到避免金融崩盘的方法。
In some cases the parents are the whole cause of a souls return - the child will be devoted to them and remain close to them until their death.
在有些情形中，父母是灵魂回来的唯一原因——孩子深爱他们，并与他们关系密切，直至他们死亡。
Mr Mandela, who was surrounded by family members yesterday, cancelled several engagements during the past month to remain close to his ailing son.
昨日，为了陪伴病中的儿子，在家人陪伴下的曼得拉取消了过去一个月中定下的几个预约。
The 160,000 Palestinians who survived the 1948 war and stayed in what became Israel in order to remain close to their ancestral homes now number 1.3m.
在1948年巴以战争中幸存的那些为了能住在祖先们生存过的地方而留在以色列的16万巴勒斯坦人现在人口达到130万。
As long as you remain close in your spirit with God, ask for spiritual ears that are sensitive to listen His voice or words, and he might just speak to you wherever or whenever suddenly.
只要你灵里与神保持亲近，祈求有敏锐聆听他话语的属灵耳朵，他何时何处都可以突然跟你说话。
The market later rebounded, to close down by 348 points, but investors remain rattled.
股市稍后有所反弹，收盘时下跌348点，投资者依然困惑不解。
Close contacts of the case are being monitored and to date all remain well.
目前正在监测其密切接触者，他们至今仍都健康。
Close inspection suggests that, from America to Britain, worrying similarities with Japan remain.
通过近距离的审视我们发现，从美国到英国，对与日本相似点的担忧仍然存在着。
In Paris many shops simply close down for August; in Washington, where the weather is sweltering, they remain open, some for 24 hours a day.
在巴黎很多商店在8月份都是关门了事；而在华盛顿，不管天气多么闷热难熬，商店仍然开张，有些还是24小时营业。
In Paris many shops simply close down for August; in Washington, where the weather is sweltering, they remain open, some for 24 hours a day.
在巴黎很多商店在8月份都是关门了事；而在华盛顿，不管天气多么闷热难熬，商店仍然开张，有些还是24小时营业。
应用推荐