Lamps used to be inside a solid grounding, reliable access to the user site grounding system;
灯具投入使用前必须将内外接地牢固、可靠地接入用户现场接地系统；
It is hoped Skylon, an unpiloted 'spaceplane', will provide both cheap and reliable access to outer space.
被公布的“太空飞机”天龙有望为外太空之旅提供廉价而可靠的途径。
The Space Shuttle was expected to provide inexpensive and reliable access to space for a multitude of missions.
航天飞机的本意是希望提供廉价而且可靠的太空运载工具，可以执行多次任务。
In addition, employees are provided the same reliable access to the corporate network at any time, from any location.
此外，雇员能够在任何时候、任何地点对公司网络进行同样可靠的访问。
One of the most successful is INTEL's 8031, because the performance of a simple and reliable access to a lot of good praise.
其中最成功的是INTEL的8031，因为简单可靠而性能不错获得了很大的好评。
Cooperatives have also continuously provided reliable access to credit and other financial services for many small business holders.
对许多小企业主来说，合作社也是持续获得可靠信贷和其他金融服务的手段。
To realize high-speed and reliable access, and to make the user take good use of backbone, the new high-speed access technique must be utilized.
要想实现高速、可靠的接入，使端用户能充分利用骨干网的巨大容量，必须采用新的高速接入技术。
An information service and resource discovery mechanism are proposed for DVE system, providing efficient and reliable access to dynamic information about diverse and distributed state of resources.
将资源作为对象来解决分布式虚拟环境系统的信息服务和资源定位，提供对分布在不同机器上的各种不同资源动态信息的有效、可靠访问。
With many villages having no clean water or basic sanitation, let alone reliable access to clinics and doctors, modern wizardry like molecular diagnostics and digital medical records seem irrelevant.
许多村庄都没有清洁的饮水或基础卫生建设，要谈诊所和医生、现代科技的巫术、例如分子诊断和数位医疗纪录，还真是天方夜谭。
That's why reliable testing requires some sort of in-container strategy with database access.
这就是可靠测试需要某类容器内策略和数据库访问的原因。
Hence the consumer can access the service on demand via a user interface or via an asynchronous process requiring a reliable messaging transport.
因而，消费者可以根据自己的需要来访问这些服务，如通过用户界面或需要可靠消息传输的异步流程。
Socio-economic studies among rural households and especially rural enterprises show a willingness to pay for access to electricity, if only reasonably reliable and 24h services were available.
在农户，特别是在农村企业中所进行的社会经济研究显示，只要合理可靠并提供24小时服务，他们愿意支付用电费用。
Speedy, reliable broadband access in those regions can deliver richer video service, and because providers face real competition, they have to add Webby services to television as a selling point.
那些地区高速、可靠的宽带连接能够传输更加丰富的视频服务，而且由于服务商面对真正的竞争，他们不得不给电视增加网络化服务作为卖点。
And of course, reliable Internet access is a boon when you need to make last minute travel arrangements, check email or plan a day out.
当然，可靠的网络连接还方便您为旅行计划做出最后的调整、查收邮件或者计划出行计划。
Living documents - fundamental - a source of information about system functionality that is as reliable as the programming language code but much easier to access and understand.
活文档，从根本上来讲，如同程序源代码一样，是关于系统功能的另一个可靠的信息源，只是更容易被获取，更容易被理解。
While this would theoretically make it possible to use the API on non-Windows platforms, it also means it will not work on devices without reliable Internet access.
虽然理论上可以将API使用在非windows平台，但同样意味着没有可靠的互联网访问，将无法正常运行在设备上。
More than a billion people around the world don't have access to clean water, 2.6 billion don't have access to hygienic facilities and nearly 3 billion don't have reliable energy services.
全世界有10多亿人口没有清洁用水，有26亿人口没有卫生设施，有将近30亿人口没有可靠的能源服务。
Efficient markets and fair competition depend on access to reliable data and information.
高效的市场和公平的竞争有赖于可靠信息数据的获取。
Under its terms, the UAE passed a national law banning the construction of enrichment and reprocessing facilities in exchange for access to a reliable source of nuclear fuel.
根据协议条款，阿联酋立法禁止在本国建造铀浓缩与后处理设施，作为交换条件，他们能从可信赖的供应源处获得核燃料。
I would find it virtually impossible to fit Posting on our blog into a busy teaching, research, and speaking schedule without quick access through the Internet to generally reliable information.
如果我无法通过互联网快速接触通常是值得信赖的信息，那要在繁忙的教学、研究和演讲日程中挤出时间来发表博客文章简直是不可能的事。
They offer the only access to finance for millions of low-income people. As a result, customers tend to take their loans seriously and are very reliable payers.
它们是数百万低收入人口获得资金的唯一渠道，因此借款人往往珍视贷款，其还贷也很可靠。
Many residents in poorer countries live in substandard housing without access to reliable drinking water, roads and basic services.
较贫穷国家的很多居民居住在不合标准的房子里，没有可靠的饮用水、道路和基本服务。
We must have safe, reliable and affordable access to it for our astronauts and their supporting equipment.
他说：“我们必须为我们的宇航员和他们所需的配套设备进入空间提供安全、可靠，并且可负担的方式。”
When successful, a forced dismount allows exclusive volume access and a reliable boot code update even though the initial lock failed.
如果锁定成功，强制删除将启用独占卷访问权限和可靠的启动代码更新，即使初始锁定失败。
This is achieved by low-level file access which is reliable, robust and fail-safe .
要实现这个目标，低层次的档案存取，这是可靠的，稳健和故障安全。
The medium access control Technology focuses on multi-address access, that is, how to coordinate users sharing a common channel to achieve efficient and reliable transmission.
媒体接入控制技术的核心问题是如何协调多个用户共用一个信道实现高效可靠传输，即多址接入问题。
The medium access control Technology focuses on multi-address access, that is, how to coordinate users sharing a common channel to achieve efficient and reliable transmission.
媒体接入控制技术的核心问题是如何协调多个用户共用一个信道实现高效可靠传输，即多址接入问题。
应用推荐