There's a catch, and the catch is, that that means you have to sign that legal release form.
这会有个潜在问题，潜在问题就是这意味着你们都要签署合法授权协议书。
His family and his lawyer said he was compelled to sign a confession as part of the release agreement.
他的家人及律师说，作为释放协议的一部分，他被迫签署了认罪书。
Instead of holding back a release to wait for a subproject, each individual subproject must sign up to predetermined release date.
取代阻止发布来等待子项目，每个个别的子项目必须签订预先确定的发布日期。
A classic sign of thrashing is when the operating system attempts to release resources by first warning processes to release paging space and then killing entire processes.
抖动的典型标志是，当操作系统试图释放资源时，首先警告进程以释放分页空间，然后终止整个进程。
In a sign of the sensitivity of the matter, the Japanese firm tried to keep the transaction quiet, never issuing a press release and refusing all interview requests.
由于事件的敏感性，日本公司在交易中尽力保持低调，不举行新闻发布，也拒绝采访提问。
Currently the best solution to problems like this is for gem authors to sign gems they release.
目前解决这个问题的最好办法就是gem作者为他们发布的gems做签名。
HTC's success should be a warning to Apple, which still shows no sign it will release a new iPhone that works on superfast 4g systems.
HTC的成功对苹果是个警示，后者仍然没有任何迹象显示它会发布装载超高速4g系统的iPhone。
The release of the iOS 5 update could be the most telling sign of an iPhone 5 launch.
iOS5更新的发布可能是iPhone 5发布的一个最确凿的标志。
So we're not having you sign the release forms Two things, one thing is personally, I have to remind myself not to use profanity 'Cause children maybe watching.
所以没有让各位签署授权协议，两点需要说明，第一，就我而言，我会尽量注意自己的言辞，因为可能会有孩子观看。
In today's Beta release, we've added a new feature that lets people who use a Shared computer each have their own personalized Chrome, and lets them each sign in to Chrome to sync their stuff.
在今天发布的Beta测试版中，我们添加了一个新功能将允许使用公共电脑的每个人都拥有自己的专属chrome，并可以分别登录到chrome来同步数据。
While some believe confession can release a tortured soul, others view it as a sign of weakness.
然而有人认为忏悔是一个备受折磨的灵魂的释放，而其他人把这看作懦弱的象征。
This release also supports SAML 2.0 standard for single sign-on (SSO) requirements in web applications as well as web services.
该版本还支持SAML 2.0标准以满足web应用和web services的单点登录（single sign-on）的需求。
What Palestinians want as a sign of good intent, is the release of thousands, not scores, of their compatriots.
作为一个好意的信号，巴方要求释放数千而不是几十人的同胞。
If you don't have a customer sponsor, then when reviewing requirements for a release (whether we're adding or removing features), have your team explicitly answer and sign off on the following.
如果你没有一个客户赞助者，那么当对某一个方案进行要求的重新评估时(不管是增加或者移除特征)，要让你的团队明确地知道答案并仔细考虑以下问题。
As a carrier, you must not require passengers with a disability to sign a release or waiver of liability in order to receive transportation or to receive services or accommodations for a disability.
承运人不能把要求残疾旅客签署责任免除或责任撤销声明书作为接受残疾人运输或接受服务和协助的条件。
As noted above, some physicians have patients sign an authorization to release records as necessary to any consulting physicians, LABS, etc. at an early visit.
按照上述说明，一些医生在首诊时以取得患者签名或者授权为必要向其他会诊医生、实验室等提供病历。
The department archivists shall sign on the "document Release Records" and acquire the documents.
收文部门的资料员在《文件发放登记表》上签名，领取文件。
Butterflies in the stomach are often seen as a positive and harmless sign of subconscious feelings for romantic interest and are caused by the release of mood-altering endorphins.
小鹿乱撞常常是一个正面、无害的信号，来自于不确定的恋爱的浪漫感觉，由引导情绪功能的脑内啡导致。
So help your children release their inner Mozart, sign them up for the school band or private lessons.
所以唤醒你孩子内心的莫扎特，去学校的乐队或培训处报名吧。
Fee: There is no fee, but we will ask you to sign a release form giving us permission to show your film.
费用：影展将不加收任何费用，但我们会请您加签许可书，准许我们放映您的影片。
Those who have not signed the Waiver & Release Form, " please sign. Anyone below 18 needs to be signed by parent or guardian."
未在报名表「弃讼权书」上签名的参加者，请补签。凡十八岁以下须由父母或监护人代签。
Sign up for a FREE 60-day trial of the new 2007 Office release by visiting Microsoft Office Online.
报名申请免费60天试用新办公室发布了2007年…
The club will sign the agreement with applicant and release membership card within 14 days after it has received the sum from applicant, then the member is becoming.
俱乐部确认收到规定款项后即与申请人签署会籍协议书并在14日内发给会员证，申请人同时成为俱乐部正式会员。
Word Weng, Methodism and the Japanese monk who Junsuke last shots poem ("o-pay sign the book" Grand early release articles Volume II "and the shots Rhyme" Poetry Notes).
字时翁，理宗淳祐末曾和日僧静照诗（《邻交徵书》初篇卷二释大观《和静照诗韵》诗注）。
The engineer shall sign a release for each stage set force in section5.
工程师应为第五条规定的每一阶段签署一份许可书。
From US author Orson Scott Card's refusal to sign the film deal for years, to the film's pre-release controversy thanks to Card's anti-gay views, there are plenty of reasons to watch it.
从美籍作者奥森?斯科特卡德数年来拒绝翻拍小说的态度，到新片上映前卡德因反同言论而引发的争端，该片可谓噱头十足。
From US author Orson Scott Card's refusal to sign the film deal for years, to the film's pre-release controversy thanks to Card's anti-gay views, there are plenty of reasons to watch it.
从美籍作者奥森?斯科特卡德数年来拒绝翻拍小说的态度，到新片上映前卡德因反同言论而引发的争端，该片可谓噱头十足。
应用推荐