A federal appeals court ruled that the federal Reserve must release documents that show which Banks received aid through emergency short-term lending programmes.
美国联邦上诉法庭做出裁定，联邦储备委员会必须公布那些通过紧急短期贷款项目获得援助的银行名单。
UNLESS PRIOR COMTRARY INSTRUCTIONS HAVE BEEN RECEIVED FROM THE PRESENTER，WE MAY RELEASE DOCUMENTS TO THE APPLICANT WITHOUT FURTHER NOTICE TO YOU UPON THEIR WAIVER OF DISCREPANCIES.
一旦我们收到申请人的弃权，我们不再通知你们，将向申请人释放单据。
While the contents of the documents may not have been surprising, the quantity of the disclosure was unprecedented -a huge and instantaneous release made possible in the age of the Internet.
尽管此次批露的文件内容可能并不出人意料，但批露的数量却是史无前例的—-在互联网时代使得这种大规模的瞬间释放成为可能。
A great release engineering team provides tools to the corporation that generates all of the required documents and metrics automatically.
一个大型的版本工程学团队为公司提供能够自动生成所有被要求的文档和韵律学的工具。
A team led by the chief risk officer, and helped by Booz Allen, a consultancy, is sifting through thousands of internal documents to gauge the impact of their release.
由风险部老总带领的团队再加上博思·艾伦公司的协助，美国银行正在筛选数以千计的内部文件以估计泄密事件可能带来的影响。
America's top military officer says he is "appalled" at the release of thousands of secret documents covering the last six years of the U.S.-led war in Afghanistan.
美国高级军事领导人说，公布数万份过去六年来有关美国领导的阿富汗战争的秘密文件，令他感到震惊不已。
Still, Ellsberg, 79, said he had mixed feelings about the release of so many documents.
尽管如此，79岁高龄的艾斯伯格说他面对如此多泄密文件，仍然五味杂陈。
The release of three joint documents highlighted the global and strategic implications of China-EU strategic partnership in the context of the current international situation.
三份共同文件的发表，凸显了当前国际形势下中欧战略伙伴关系所具有的全球战略意义。
's DHTML Evangelist Team, has announced the release of " CrossFrame, a Safe Communication Mechanism Across Documents and Across Domains".
的DHTML传道团队的Julien Lecomte，宣布发布“CrossFrame，一种安全的跨文档和跨域的通信机制”。
Find all documents with the term 'XML' and 'database' in the abstract element, the phrase 'text search' and 'Viper Release' in the title element, and both terms should be in the same sentence.
寻找在abstract元素中有‘XML’和‘database’，并且在title元素中有‘textsearch’和‘ViperRelease’的所有文档，这两个词应该在同一句话中。
You can download sample Notes mail templates (release 5 and later) containing standard response documents from the Sandbox and replace the design of an existing mail database.
可以从Sandbox下载包含标准回复文档的sampleNotesmailtemplates (release5 and later)，然后替代现有邮件数据库的设计。
You should check these documents, as well as other online materials (e.g., online help, release notes, Web pages for download) for accessibility for targeted user groups.
您需要检查这些文档，以及其他在线材料(例如，在线帮助，版本注释，用于下载的web页面)是否对目标用户组有易访问性。
Using LotusScript and rich text documents (for release 5 and later).
使用LotusScript和富文本文档(用于版本5及更高版本)。
This is the late release of documents.
就是文件发放迟缓问题。
The department archivists shall sign on the "document Release Records" and acquire the documents.
收文部门的资料员在《文件发放登记表》上签名，领取文件。
31pm: Some of the newly published items on the guardian website relating to the release of documents.
下午1点31分：部分新发布在卫报网站的材料披露了与材料发布相关的内容。
The document controller copies the documents at witness of "document Release Approval Sheet" or "Application Form for document Acquisition".
文件控制员根据《文件发放审批表》或《文件领用申请单》复印文件。
Make registration in "Document Release Records" at release and collection of documents.
发放和回收文件时在《文件发放登记表》上加以登记。
Opponents of the war seized on the documents to make their case. "92,000 reasons to get out of Afghanistan and Pakistan: Pick one," was the headline on a news release by Kucinich.
战争的反对者抓住了证据一样，库钦奇今天发表的一篇以“无数的理由离开阿富汗和巴基斯坦，随便挑一个”为题的文章。
An American soldier is charged with releasing that video. Army Private Bradley Manning has also come under interest in the latest release of documents.
美国陆军士兵布拉德利·曼宁因公开那段视频被控，最近这次文件泄密事件他同样受到关注。
The media office of the FSB did not immediately respond to questions about whether it would release the documents Serov mentioned or cooperate with renewed research.
当被问到，是否会公布谢罗夫提到的文件或与新的研究计划进行合作时，俄罗斯联邦安全局（FSB）的媒体办公室没有立即予以回应。
Technical documents edit and release of products for assembly line and painting line.
装配线和涂装线产品工艺文件的编制及发放。
The release of the documents coincide with the long-awaited return of the X-Files on Sunday.
这些文件的公开恰逢影迷期待已久的《X档案》在周日回归。
DCC is responsible to control and manage the numbering, release and revision of quality system documents.
DCC负责质量体系文件的编号、发放、更改控制和管理。
Documents to be provided: organization diagram, job descriptions for QP, QA, QC and production managers, batch release procedure for finished products.
现场是否有：组织机构图、岗位说明书（质量受权人、质量保证部经理、质量控制部经理和生产部经理）、成品批放行程序。
Upon such release of the documents, we shall have no liability to the presenter.
在文件的如此的释放之上，我们将没有对演出者责任。
Upon such release of the documents, we shall have no liability to the presenter.
在文件的如此的释放之上，我们将没有对演出者责任。
应用推荐