Their passion was reignited by a romantic trip to Venice.
去威尼斯的浪漫之旅重新燃起了他们的激情。
Here are three forgotten fears of a reignited Korean war.
当半岛战火重燃时，还有三大为人所遗忘的恐怖事态。
New evidence reported by the Guardian has reignited the debate.
卫报报道的新证据又激起了争论。
But a recent increase in Numbers of boat people has reignited the issue.
然而，近期船民人数的增加又重新开启了对该问题的讨论。
The mixture may be reignited by other burning material or hot surfaces.
该混合物可能被其它正在燃烧的材料或炎热的表面重新点燃。
David Miliband, Britain's foreign secretary, reignited the debate on May 13th.
5月13日，英国外相大卫·米利班又重启辩端。
The success of the investment banks has reignited the row over bankers’ bonuses.
投资银行的成功已经点燃了关于银行发放奖金问题的导火线。
In so doing, Blair has reopened some old wounds and reignited some restive quarrels.
这样一来，布莱尔重新解开了一些旧的伤疤并再次激起了动乱和争吵。
The approach of the Mid-Autumn Festival has reignited debate about China's "mooncake tax, " Shanghai Daily reported.
据《上海日报》报道，中秋节临近，有关“月饼税”的征收再次引发大众热议。
Still, this week's findings about the new H1N1 virus' ancestry also has reignited concerns about the health impacts of.
然而，本周对最新H1N1病毒来源的研究发现再度引起对于工厂化养猪场对健康的影响的关注，成千上万的猪被密集圈养在一起，并由此运往各地。
The initial estimate surprised most economists, who had forecast at least some growth, and reignited fears of a "double dip" recession.
这一初始估值让多数经济学家大跌眼镜，在他们的预计中，至少应该有所增长。
The initial estimate surprised most economists, who had forecast at least some growth, and reignited fears of a “double dip” recession.
这一初始估值让多数经济学家大跌眼镜，在他们的预计中，至少应该有所增长。
The incident was one of the worst mass-shootings in U.S. history - one that reignited debate over security measures at American schools.
这起事件是美国历史上最严重的集体枪杀案之一，由此引发了在美国校园安全措施的争论。
The incident was one of the worst mass-shootings in U. S. history - one that reignited debate over security measures at American schools.
这起事件是美国历史上最严重的集体枪杀案之一，由此引发了在美国校园安全措施的争论。
And when they recalled a specific one - say, a clip of Homer Simpson - the same cells that had been active during the Homer clip reignited.
当他们回想指定的一部，即荷马·辛普森的短片时，变得活跃的细胞都相同。
Could it be that yet another serious injury, and the prospect of an end to his footballing career, has reignited Ronaldo's passion for the beautiful game?
难道是又一次严重的伤害，并展望结束他的足球生涯中，罗纳尔多重新燃起的热情美丽的游戏？
The recent downgrade of U.S. debt by Standard &Poor's reignited the debate over whether ratings agencies can be trusted to fairly assess different types of debt.
标普（Standard &Poor）近期下调美国主权信用评级后，各界再次开始热议评级机构是否值得信赖：它们是否能够公平地评估各类债券？
Cory Michael Smith also confirmed that Ed Nygma will get out of Arkham, and Season 3 will see the bromance between Ed and Penguin (Robin Lord Taylor) reignited.
科里·迈克尔·史密斯也确认谜语人将逃离阿卡姆，在第三季中谜语人和企鹅人之间会产生合作。
The arrest of a Pakistani-born U. s. citizen in the New York City bombing attempt has reignited the debate over the rights of terrorism suspects in the United States.
纽约爆炸未遂嫌疑人巴基斯坦裔美国公民的被捕在美国重新点燃了对恐怖嫌疑人权利的辩论。
It effectively provided the spark that reignited the debate about what responsibilities-if any-designers have in terms of considering the cultural impact of their work.
它有效地提供火花参会辩论什么责任，如果有设计师的角度考虑文化影响他们的工作。
This grim outlook, the subject of a recent series in the Times-Picayune, has reignited debate about how to protect the area from the sea, and how much to spend doing it.
由于未来形式严峻，今日在Times-Picayune上发起了相关的讨论，如怎样保护该地区免于受海水的淹没，又应该花费多少去实施保护措施。
These first-day "pops", as bankers call them, have stoked fears that a new internet bubble is inflating and reignited a furious debate about how best to value web start-ups.
这些一夜涌现的“暴发户”（许多银行家如是称呼）激起了人们对于出现新一轮网络产业泡沫的忧虑，也引发了一场关于“如何正确评估新兴网络公司”的激烈辩论。
The debate about cellphone safety was reignited yet again last week when a panel of the World Heath Organization declared that it was "possible" the phones could cause cancer.
上周，世界卫生组织的一个小组提出：手机有可能引发癌症。之后关于手机安全性的问题再次引起了热议。
The debate about cellphone safety was reignited yet again last week when a panel of the World Heath Organization declared that it was "possible" the phones could cause cancer.
上周，世界卫生组织的一个小组提出：手机有可能引发癌症。之后关于手机安全性的问题再次引起了热议。
应用推荐