As part of this, we agreed to put in place a stronger framework of standards for supervision and regulation of the financial system.
作为其中的一部分，我们同意出台一个更强的对金融体系进行监督和管理的标准框架。
What about financial supervision and regulation on an international level?
怎样看待国际层面的金融监督和管理？
It shows that we still have problems of financial regulation and supervision.
这说明我们在金融调控和监管上还有缺陷。
They will oversee the writing of new EU rules on financial supervision and regulation.
瑞典人将监督新的欧盟金融监督管理条例的撰写。
That is why we must develop a system of regulation and supervision that is wider in scope, more intrusive in its interventions and better coordinated internationally.
因此，我们必须建立一个调节和监管体系，这个体系的范围应该更广，对其干预介入程度更深，而且在世界范围内能够得到更好的协调。
We know finance is a risky business, and regulation and supervision cannot be expected to eliminate crises, but they can and should make them less frequent and less costly.
我们都清除，金融业是一个有风险的行业，我们不能指望通过监管和监督来消除危机，但监管和监督能够也应该降低危机的频率和代价。
Friday's joint statement said there must be more supervision and regulation of all "financial actors" and that they need to be kept accountable.
周五的补充声明称针对所有的金融操作者来说必须有更多的监管和规章，他们必须要保持负有责任。
Such behavior is why financial markets require renewed, tough regulation and supervision.
这种行为就是为什么金融市场需要重整，严格调控和监督的原因。
We should strengthen supervision and regulation over credit rating agencies, the shadow banking system and trans-border capital flows.
加强对信用评级机构、影子银行体系和跨境资本流动的监管。
Other amendments as specified by the financial supervision and regulation department.
金融监督管理部门规定的其他变更事项。
We need to establish and enforce strict capital and leverage ratio requirements, bring the shadow banking system under supervision and regulation and formulate globally consistent accounting rules.
要建立并执行严格的资本和杠杆率要求，将影子银行体系纳入监管，制订全球统一的会计准则。
Third strengthen international cooperation in financial supervision and regulation and guard against the build-up and spread of financial risks.
三是加强国际金融监管合作，防范金融风险积聚和扩散。
We should step up cooperation on international financial supervision and regulation.
要加强国际金融监管合作。
If we have learnt anything from the crisis it is that financial regulation and supervision need to be tightened and their scope broadened.
如果我们已经危机中学到了什么的话那就是：金融管理和监督需要更加严格并且它们的监管范围要扩大。
Third, the real estate financial market supervision and regulation mechanism is still imperfect.
第三，房地产金融市场的监督和管理机制仍然是不完善的。
On the one hand, regulation and supervision create constrains on market forces.
一方面，规制和监管对市场力量产生约束。
For the engineering quality supervision fine regulation.
对工程质量监管实行精细化监管。
Only until the relevant laws and regulations play an important role of advising, regulation and supervision, these problems can be solved.
唯有充分发挥有关法律法规的指导、调节和监管作用，才能妥善地解决这些问题。
In regulation, public medical institutions, private medical institutions the same access conditions, the same exit mechanism, the same supervision and management, the same audit standards.
在监管上，公立医疗机构、民营医疗机构相同准入条件、相同退出机制、相同监督管理、相同审核标准。
On verge of entering WTO, China has already made preparation in respect to organization and law by establishing the telecom regulation authorities and Telecom Supervision Regulation.
在即将加入WTO之际，我国已建立了电信管制机构，出台了电信管理条例，做好了组织和法律上的准备。
To effectively curb the occurrence and spread of crime of dereliction of duty, must conduct integrated control by means and methods of regulation, supervision, guidance and punishment.
有效遏制司法工作人员渎职犯罪的发生和蔓延，必须采用规制、监督、引导和惩治等多种手段和方式，对其进行综合防治。
It is one of the effective ways of the regulation to strengthen the supervision to supervisor.
加强对监管者的监管与约束，是提高监管效率的有效途径之一。
The article also says that we must make full use of the present legal regulation on public opinion supervision and effectively conduct lawful public opinion supervision.
文章还阐述了要搞好舆论监督必须充分利用好现有的关于舆论监督的法律规定，有效地开展合法的舆论监督；
The article also says that we must make full use of the present legal regulation on public opinion supervision and effectively conduct lawful public opinion supervision.
文章还阐述了要搞好舆论监督必须充分利用好现有的关于舆论监督的法律规定，有效地开展合法的舆论监督；
应用推荐