Financial regulation and oversight will be strengthened.
加强和改进金融监管。
This relative lack of regulation and oversight has produced a curious result.
这缺乏相关规则和勘漏，并产生了严重的后果。
To extend regulation and oversight to all systemically important financial institutions, instruments and markets.
加强对所有重要的金融机构、金融工具和金融市场的监管与监督。
Regulation and oversight will be extended to those that are "systemically important", a definition that leaves plenty of leeway.
监管将被拓展到“具有系统重要性”的部门，该定义留有足够的回旋余地。
Regulation and oversight will be extended to those that are “systemically important”, a definition that leaves plenty of leeway.
监管将被拓展到“具有系统重要性”的部门，该定义留有足够的回旋余地。
We believe in transparency and integrity in the markets that will make sure that firms and financial products are subject to proper regulation and oversight.
我们相信市场的透明度和完整，而市场将会保证公司和金融产品受到适度调控和勘察的规范。
Several senators urged officials to avoid similar problems in the future by speeding efforts to streamline and improve regulation and oversight of the financial system.
好几位参议员敦促金融官员通过加快精简和改善金融体系的管制和监督来避免今后出现类似的问题。
The European Union must propose that all hedge funds and other funds presenting a potential systemic risk be subject to appropriate registration, regulation and oversight.
欧盟必须提出，会造成一个潜在系统性风险的所有对冲基金和其他基金都应进行适当的登记、管理和监督。
to extend regulation and oversight to all systemically important financial institutions, instruments and markets. This will include, for the first time, systemically important hedge funds;
扩大监管措施的适用范围，将所有对整个金融系统来说都十分重要的金融机构、金融工具和金融市场涵盖在内，首次覆盖对整个金融系统来说都十分重要的对冲基金；
Larger organizations tend to be more structured; they usually have more oversight and they might worry more about regulation and compliance.
大型织织趋向于更加结构化；它们通常具有更多的监督内容，并且考虑更多是规则和遵从性。
As a result of this regulation, oversight of hedge-fund activities will be greater, as will the cost of launching and operating a fund.
这项规定的结果是，对冲基金活动以及基金的发行和运作费用将受到更严的监管。
The communique, for instance, nodded to Europeans' desire for more regulation by promising to ensure that "all financial markets, products and participants are regulated or subject to oversight".
例如，大会公报通过承诺确保“所有的金融市场和产品以及参与者必须遵守规则并服从监管”满足了欧洲人更多金融管制的意愿。
Moreover, foreign Banks accustomed to sound regulation, prudent oversight and honest accounting in their home countries may lobby for the same things abroad.
此外，外资银行在本国就惯于健全规章，审慎监督以及诚实会计，而这些他们也会带到国外。
While he cautioned the lawmakers against excessive regulation, he said credit-default swaps "have serious problems" and, after some pointed questions, agreed they should be subject to oversight.
尽管他就过度监管的危害向议员们提出了警告，他承认信用违约掉期存在着“严重问题”；在一些尖锐的问题之后，格林斯潘同意应当对这类产品实施监管。
The regulation and supervisory oversight of financial institutions is another critical tool for limiting systemic risk.
对金融机构的管理监督是限制系统性风险的另一个重要手段。
I think the market grew so enormously, with so little oversight and regulation, that it made the financial crisis much deeper and more pervasive than it otherwise would have been.
我想市场涨幅如此之高，没有任何监管和治理，这种情况使得金融危机比本来可能达到的程度更深更广。
The change from having no direct response to investigation at its own initiative reflects MOFCOM's enhanced regulation and active oversight of competition in the Internet industry.
从没有正面回应到主动调查这一转变，体现了商务部对互联网行业的竞争秩序加强规制、积极监管的趋势。
The project enabled SAFE to establish a system for the nimble, highly effective oversight and analytical accounting of international payments and remittances, enhancing the rigor of its regulation.
该项目使国家外汇管理局（SAFE）得以建立一套体系，用于灵活、高效地监察国际收支与汇兑，并对其进行分析核算，还促使进一步严格执行外管局的法规。
The project enabled SAFE to establish a system for the nimble, highly effective oversight and analytical accounting of international payments and remittances, enhancing the rigor of its regulation.
该项目使国家外汇管理局（SAFE）得以建立一套体系，用于灵活、高效地监察国际收支与汇兑，并对其进行分析核算，还促使进一步严格执行外管局的法规。
应用推荐