Red Hand - Usual mark for a baronet if borne on a small escutcheon.
红色的手-通常来说，如果这种符号安加在一面小型纹章盾上，那么它是准男爵的标记。
Her husband gently kissed her right cheek, the one without the red hand.
丈夫温柔地亲了妻子的右脸，纯白无暇的右脸。
It sometimes happened that jean Valjean clasped her tiny red hand, all cracked with chilblains, and kissed it.
有时，冉阿让捏着她的一只冻到发红发裂的小手，送到嘴边亲一亲。
The actuators incorporate sophisticated electronics that provide non-intrusive set-up and interrogation via an infra-red hand held remote.
该驱动器将提供先进的电子设备，导入性的设置和通过红外线手持遥控器。
Autumn's hand was upon them, touched with gold and red and olive, and their joy towards the sun was less to a bridegroom than a father.
秋天的手已经在抚摸它们，染上了金黄，丹红和橄榄绿，它们对朝日所怀的一片喜悦与其说是对新郎的喜悦，不如说是对父亲的喜悦。
She was beautiful with her smooth curves, fair skin and raven hair, holding a gold arrow in one hand and a blood red apple in the other.
她很漂亮，有着光滑的曲线、白皙的皮肤和乌黑的头发，一只手拿着一支金箭，另一只手拿着一个血红的苹果。
At the bottom of the stairs my hand met an electric switch. I turned it, and a great electrolier of twelve red globes flooded the cellar with a red light.
到了最下边一级台阶，我的手碰到一个电源开关，我打开它，一座安了十个红灯泡的大型吊灯架让地下室里一片红色。
I noticed grandfather's face turned red. He raised his hand as if he wanted to beat me.
我注意到爷爷的脸色变红了，他举起了一只手好像要打我。
Several times a day, Devi drapes a red sari above her blue eyes, hoists a 2.5-gal. (10 l) brass vessel atop her head and walks to the nearest hand pump.
一天中，戴维多次披上红色的纱丽，遮盖住眼睛以上，把一个2.5加仑(10升)的黄铜器皿举过头顶，走到最近的手动泵。
The parents hand out red - dyed eggs, symbolizing happiness and the renewal of life.
宴会上父母会给客人吃红鸡蛋，象征幸福和生命的延续。
To gain control of the car he has to do one of three things: hit a red button near his right hand, touch the brake or turn the steering wheel.
他必须做下面三件事中的一种来得到车辆的控制权：按下右手边的红色按钮、踩刹车或者转方向盘。
Randa divides the class into groups of three, pulls out a red pen, and draws a small circle on the hand of one member of each group.
Randa把全班分成了三组，拿出一支红笔，在每组的一个成员的手上画了一个小圆圈。
Select the test case MoneyBag Equals (the red leaf node) and locate the problem line in each file. This information is given in the lower part of NUnit's right hand pane, shown in Figure 3 .
选择MoneyBag Equals测试用例（红色的叶结点），并定位到该文件的出错行，此时NUnit的右侧下方会显示相关信息，如图二
The 8.3-ounce cans look expensive compared to the 12-ounce cans. On the other hand, I'm used to drinking Red Bull in the smaller cans.
又比如12盎司装的红牛的推出，把许多红牛消费者逼到了选择的牛角尖——“和12盎司的比，8.3盎司的太不划算了，可另一方面，我又习惯了喝小包装的红牛，现在可怎么办呢？”
Red hair, 14 vacant expressions, 15 tatty, second-hand book... you must be at the Weasley's.
红发、茫然、破烂的二手书……你一定是韦斯莱家的人吧。
You use such and such frequencies, and which objects, and you hand him an apple and he'll say, "Oh, it must be very red," Right?
知道你用了多少多少频率的光,是哪些物体,然后你递给他一个苹果,他会说,哦,这是个很红的苹果吧,是这样吗
For example, infra-red imaging shows Leonardo moved the position of a finger on the left hand "to give a more relaxed position, consistent with the smile", Cotte said.
例如，红外成像结果显示，达芬奇改变了蒙娜·丽莎左手一个手指的位置，从而让蒙娜·丽莎的姿势更放松，与她的微笑保持一致。
On the other hand, I found perfectly good red, orange, and yellow sweet peppers at 50 cents each, which knocked my socks off.
某一次，我却发现了一些又好又甜的红色、橙色以及黄色辣椒，只要50美分一只，确实让人大跌眼镜。
There is a large "stop" sign at the entrance to the road, backed up by a metal barrier and a hand-written poster in red paint proclaiming: "No Trespassing."
在路的进口，有一个大大的“停”字，后面则是一道铁屏障。一张手写的海报上用红色字体声明：“禁止非法侵入。”
If you found in red color, just refresh once using icon in the upper right-hand cornder of the console window.
如果您想要找到红色，您可以使用操控台窗口右上角的发送接收图标 图标来进行一次刷新。
Though some teen drivers said they only text at a red light or will hand the phone over to a passenger to text, others didn't seem to care about the risk.
尽管有一部分年轻人称他们只有在等红灯的时候才会发短信，或者会把手机交给乘客来处理短信操作，不过另外一些人则对此毫不在意。
She had split one of the fruits with her nail, so that red juice ran down her hand to her wrist.
她用指甲劈开，鲜红的果汁从她的手心流下来，流到她的手腕。
The combination of hand-engraved yellow gold and regal red rubies is just incredibly rich and makes the diamond center stone look extra white and icy.
手工雕刻的黄金与华丽绚烂的红宝石的结合看起来真是让人难以置信的丰富多彩，更彰显了宝石的中心钻的纯白与冰澈。
With time red wines become light in color and on the other hand the white wine darkens in shade. The wine has to be clear and not cloudy like a beer.
随着时间的推移再慢慢开始观察葡萄酒的颜色和另一方面，其中白葡萄酒的颜色会变暗。
Elsewhere, agents have access to mobile lighting units, as well as hand-held infra-red cameras akin to night-vision goggles.
在其他地方，特工人员则拥有移动照明设备，类似夜视镜的便携式红外线相机。
Elsewhere, agents have access to mobile lighting units, as well as hand-held infra-red cameras akin to night-vision goggles.
在其他地方，特工人员则拥有移动照明设备，类似夜视镜的便携式红外线相机。
应用推荐