They recounted what had happened during those years.
他们叙述了那些年里发生的事。
He then recounted the story of the interview for his first job.
他然后叙述了有关他第一份工作面试的故事。
她述说了他的罪恶。
Tears streamed down his checks as he recounted his unhappy experience.
他声泪俱下地诉说了自己的不幸遭遇。
Later, I recounted the episode to Michael.
后来，我向迈克尔叙述了这段情节。
He recounted to us his childhood adventures.
他向我们讲述了他孩提时代的种种历险。
I recounted my ways and you answered me; teach me your decrees.
我述说我所行的，你应允了我。求你将你的律例教训我。
If less than 90 days, the period of five year will be recounted.
不满1年的，境外收入不纳税；短于90天的，要从新计算5年的期限。
They recounted flights where an obese passenger infringedon their space.
他们都提到了自己在飞机上曾被肥胖乘客挤占空间的经历。
He recounted for me what had happened to him the Saturday after I'd arrived.
他对我讲述了我到达的那个周六发生在他身上的事。
Bright Ambeyi recounted her personal experience as a road traffic victim in Kenya.
Bright Ambeyi讲述了她在肯尼亚作为道路交通受害者的个人经历。
So just what does she have to say about the notorious episodes recounted in her book?
那她对自己书中那段臭名昭著的段落怎么说呢？
These were familiar stories, they were known in Israel, they were recounted in Israel.
这都是我们熟悉的故事，他们在以色列为人熟知，被反复传诵。
"The day after the election I woke up with a little swagger in my step," he recounted.
大选后的那天我很是洋洋得意。
Ms. McCabe recounted the story of one woman who had $196 in outstanding fines forgiven.
McCabe女士重述了一个免去一位女士196美元未付罚款的故事。
"We were just saying to them, 'Don't do this now to our friends in Egypt,'" he recounted.
他又说：“我们曾经告诉他们，目前不要对我们在埃及的朋友这样做。”
“We were just saying to them, ‘Don’t do this now to our friends in Egypt,’ ” he recounted.
他又说：“我们曾经告诉他们，目前不要对我们在埃及的朋友这样做。”
It was only a few months later that I recounted my tail to a friend in a neighboring condo.
几个月后，我向隔壁公寓的一个朋友讲了我的经历。
A real estate agent friend recounted his experience at a kaiten-zushi restaurant near Osaka.
一个房地产的朋友重述他在大阪附近的回转寿司餐厅的经历。
One of the local lecturers recounted how he had sneaked in via a tunnel linking Gaza to Egypt.
当地的一位讲师讲述了他是如何经由连接加沙至埃及的地道偷渡进来的。
Nominee Kagan responded: I m in favor of good ideas... Wherever you can get them, Ginsburg recounted.
“被提名人卡根回应说：‘我支持好的创意……无论你是从何处得到的’”金斯伯格描述说。
Mr. Korzun recounted several times when teams competing in foreign countries were presented with culinary challenges.
可佐先生叙述过几次当队伍在国外竞赛时受到的厨房的挑战。
"I didn't have any shoes and I spent my first night sleeping outside, near a Paris metro entrance," he recounted.
他回忆说：“我没有鞋穿，到达法国后的第一个晚上露宿街头，是在巴黎一个地铁口附近过的夜。”
As it turned out, the best of these foolish ACTS, and the best told, was the one recounted by the tall, large man.
结果，这些愚蠢行为中最为愚蠢的人，最为值得大书特书的人，当属那个身材高大的人所讲述的故事了。
If she had waited to go to the safe until O'Leary's car was clear, "no one would have saved me, " she later recounted.
她回忆说：“如果等到奥利里的车洗完再到保险柜那儿，那没人能救我。”
She also recounted the effect on her of the death of RobertReed, the actor who played the father on "the Brady Bunch."
她也讲述了RobertReed的死对于她的影响，他扮演“布雷迪家庭”中的父亲。
He recounted the moment later with uncharacteristic regret: "it's one of the things in life I really feel ashamed about."
每当回忆起这件事的时候他就莫名其妙的愧疚：“那是我一生中真正感到愧疚的一件事。”
He recounted the moment later with uncharacteristic regret: "it's one of the things in life I really feel ashamed about."
每当回忆起这件事的时候他就莫名其妙的愧疚：“那是我一生中真正感到愧疚的一件事。”
应用推荐