On November 29th Minnesota began its second statewide recount in two years.
11月29日，明尼苏达州开始了近两年第二次全州范围内的重新计票。
It's also ordered an audit and recount in many polling stations across the country.
该委员会已下令对全国范围的诸多投票站进行审计和重新计票。
I've been traveling the globe for a decade to document the struggles and successes of language activists, which I recount in my latest book.
我在过去的十年里周游了世界各地，记录母语主义者的抗争与胜利，这在我的新书里都重新编排过。
On the last day of class, students will recount in class a few ways in which their thinking about issues changed as a result of the readings (more detailed instructions later;
上课最后一天，学生要在堂上详述阅读在那几方面改变他们对议题的想法（稍后告知细节；
As Joey would later recount in his college-application essays, he had immediately taken the initiative to research the wholesale source of this watch and the price of a thermo-embedding press.
后来乔伊在他的大学申请短文中描述道：他立刻主动去调研这种手表的批发来源，还了解了热烫机的价格。
He went on to recount the story of Viktor Kuslov, who had played in the 1942 performance, who was moved to tears by the recollection of the music's powerful effect on that night.
他接着讲述了维克多的故事，维克多曾在1942年的音乐会上表演过，回忆起当晚音乐的巨大影响，他感动得热泪盈眶。
Minnesotans, in contrast, are conducting their recount with the cool that comes with expertise.
与之相反，明尼苏达州的重新计票因为有了专家的参与而显得有条不紊。
The electoral commission has rightly rejected calls for a total recount but should allow limited ones in particular localities if there is plain evidence of wrongdoing.
选举委员会公正地拒绝了全部重新计票的要求，但要是有充分证据证明在特定地区的投票中出现不端行为，选举委员会将允许此地有限制的重新计票。
The National Geographic Channel, which helped fund the research, will recount the saga of Dakota's discovery in a documentary, Dino Autopsy, Sunday, Dec. 9, at 9 p.m. EST.
国家地理频道提供了助于研究的基金，将在一部纪录片中叙述在南达科他州的saga的发现，DinoAutopsy，星期日，12月9日，在美国东部时间晚上9点(播放)。
The recount is a practical necessity but has no basis in electoral law.
重新计票有实际的必要性，却无选举法作为法律基础。
Mr Annan has apparently ruled out a recount of the vote on the ground that Kenyans have lost confidence in their electoral commission.
安南先生显然无法对投票进行重新计数，因为肯尼亚人民已经不能相信选举委员会。
Years later, Will Torres can recount his first moments in the penthouse in detail.
数年之后，威尔·托雷斯仍能详细地回忆起第一次来顶层公寓的情形。
The authors recount (with grudging admiration) how nurses in rural Rajasthan outwitted the two professors' efforts to stop them skiving off work.
作者列举了一个实例(带着不那么情愿的钦佩)- - -拉贾斯坦邦的护士如何和这两位教授斗智斗勇最后成功翘班。
I went to school the following day, but did not recount a single detail, in fear that they would laugh at me.
第二天我上学但什么都没说，害怕他们会笑话我。
Minnesota's last recount, which began in 2008, was truly epic.
明尼苏达州的上一次重新计票始于2008年，那是一场名副其实的传奇。
Wade, recount what you have seen in the crime scene.
韦德，请叙述一下你在犯罪现场都看到了什么。
In other Senate races, the 206-vote margin obtained by Norm Coleman in Minnesota will trigger an automatic recount;
在其它的参议院席位竞争中，NormColeman获得的206票微弱领先将启动明尼苏达州重新计票；
That only means the Clinton campaign will ensure it has representatives in any legal proceedings arising from the recount and observers on hand during the process.
这只是意味着希拉里阵营将会确保他们在重新计票的任何合法程序中存在自己的代表，同时在重新计票流程中有着自己的观察员。
The number of changes in Rails 3 is too significant to recount fully here.
Rails3中变动的数量太多，无法在此全部列出。
Recount girl sweetness worry, reveal your individual character elegant demeanour, hand catenary lets you be cast in raise one's hand sufficient, all show fashionable instinctive quality.
诉说女孩甜蜜心事，彰显你的个性风采，手链让你在举手投足间，尽显时尚本色。
I think for example of the number of women friends who have grown up in South Asia who recount having been molested by a family friend.
比如，我想到了几位在南亚长大的女性朋友，她们都说自己曾经被某个家族朋友骚扰过。
The creation of life was a recount of the nonphysical forces ensouling humans incubated in spacecraft laboratories and then placed upon Earth to see if they would survive.
生命的创造是非物质力量给在太空船实验室中所孵化的人类赋予灵魂，并将他们放置到地球看是否能存活的叙述。
In the preface part, the concept and esthetics characteristic of 90's modern Chinese poem is put forward, with an inquiry into recount the reason of narrative occurrence.
引言部分提出了90年代现代汉诗叙事性的概念和美学特征，并探讨了叙事性发生的原因。
In the preface, I will analyze the actuality and problems in Feiming studies, as well as recount the reasons for writing such an article and its main contents.
前言分析了废名研究的现状及存在问题，叙述了本文写作的原因及主要内容等。
In the preface, I will analyze the actuality and problems in Feiming studies, as well as recount the reasons for writing such an article and its main contents.
前言分析了废名研究的现状及存在问题，叙述了本文写作的原因及主要内容等。
应用推荐