At the end of the Cretaceous, the geological record shows that these seaways retreated from the continents back into the major ocean basins.
地质记录显示，在白垩纪末期这些航道从大陆撤退，回到主要的海洋盆地。
The fossil record suggests that there was an abrupt extinction of many plants and animals at the end of the Mesozoic era.
化石记录表明，在中生代末期，许多动植物突然灭绝。
While there are a dozen or more mass extinctions in the geological record, the Cretaceous mass extinction has always intrigued paleontologists because it marks the end of the age of the dinosaurs.
虽然在地质记录中有十几次甚至更多的大灭绝，但白垩纪的大灭绝总是引起古生物学家的兴趣，因为它标志着恐龙时代的结束。
In a process that takes a long time from start to end, you might need to record various progress points or milestones.
从开始到结束的很长的时间过程中，可能需要记录各种进展点或者里程碑。
Last month, NASA issued a report that predicted 2010 would likely end up as the warmest year on record, due to the combintation of global warming and El Nino.
上个月，NASA发表的一份报告预测说，由于全球变暖和厄尔尼诺的双重影响，2010年将有可能是有记录以来最热的一年。
That means that our record of Balaur is restricted to the very end of the Cretaceous.
这意味着我们有关巴拉乌尔龙的记录限定于白垩纪的晚期的晚期。
Alternatively you can use a more complex delimiting technique which is to use a message parser to determine the end of a record from an input file.
另外，您还可以利用更复杂的分隔技术，使用消息解析器确定输入文件的记录的结束。
There will be one additional record at the end of the file showing the final total.
文件结尾将有一个附加的记录显示最终总销售额。
On all paths through the process, the audit logger is invoked to record the start and end of the process.
流程的所有通路都将调用审核记录程序来记录流程的始末。
And of course, if it isn't your record, at least if it isn't your name on it in the same way as it would be on your own work, you don't get the benefit of that end of the process.
当然，如果那不是你的唱片，至少你的名字不会像你自己作品那样挂在上面，工序完结时，你也不会得到什么好处。
Record user end time for service xyz.
记录用户使用服务xyz的结束时间。
The coordinator doesn't know that it already told Database-1 and Database-2 the outcome, because the End record didn't make it to the coordinator's log before the failure.
因为在故障前End记录没有加入到协调器的日志中，所以协调器知道它还没有告诉Database - 1和Database - 2结果。
The output file with the RecipeJAUS step packet sequence is stored in the RCS database as a JAUSRecipe table record whose key is displayed in the console at the end of the compilation.
带有RecipeJAUS步骤信息包序列的输出文件作为一个JAUSRecipe表记录存储在RCS数据库中，该记录的键值在编译结束时显示在控制台中。
At the end of the workflow, the state of the damage claim is updated to Closed and the case is declared as a record as appropriate.
在这个工作流结束时，损害索赔的状态被更新为Closed，根据需要记录这个索赔。
Barcelona has passed Real's record, from 1960-61, of 15 consecutive league wins, although the run came to an end during the weekend with a 1-1 draw against Sporting Gijon.
巴塞罗那已超过皇马在1960年到1961年的记录，连续15个赛季胜出，尽管在本周末对阵西班牙希洪时以1比1打和收场。
The "invite user" form submits to /invitation/do_edit/ -- this is the standard "back-end" record creation and editing method that applies the changes and then returns the user back to a sensible page.
“inviteuser”表单提交到 /invitation/do_edit/——这是应用改变并将用户返回到适当页的标准“back-end”记录创建和编辑方法。
On the Records and Elements tab, the Record detection is set to Delimited (using DOS or UNIX Line End as the Delimiter, and Postfix as the Delimiter type).
在RecordsandElements选项卡上，Recorddetection设置为Delimited（使用DOS或UNIX行结束符作为分隔符，并使用 Postfix作为分隔符类型）。
This explains why personal consumption expenditures fell at record rates at the end of 2008.
这就解释了为什么个人消费支出在2008年底以创纪录速度下降。
You will end up with a record of things you are grateful for which it will be very helpful to read in times of stress or unhappiness.
最终，你将会拥有一份感恩的记录，并且当你承受压力和不快乐的时候，时常读一读，将会对你非常有帮助。
But the record suggests that living languages are not in the end controllable.
但以往的记录表明，使用着的活语言到底是不可控的。
Thanks to the recession's severity and still-high unemployment, core inflation is likely before year end to fall below its previous record low of 0.7%.
由于衰退的严重程度和居高不下的失业率，核心价格的升幅在年底前可能会降至此前0.7%的纪录低点以下。
In the end, though, the desire for change proved overwhelming, and on election day Britons voted in near record Numbers for the Tories and their fighting lady.
到了最后，要求改变的愿望占了上风，在选举日那一天投票选举铁娘子和保守党的英国人达到创纪录的新高。
The temperature record is likely to stand until after the Large Hadron Collider, or the God Machine as it has been dubbed, starts its heavy ion collisions near the end of this year.
这个温度记录可能要保持到年底，直到被称为大型强子对撞机或神机的试验设备开始重离子撞击之前。
The queue doesn't usually even record the end user's identity.
队列通常甚至不会记录最终用户的标识。
Otherwise, you end up with a series of meaningless records - Gold reaches record high!
否则，你就会去注意一系列没有任何意义的记录：黄金价格创历史新高！
The nosecone carried a video camera and avionics to record the rocket’s flight path and other information; the aft end, temperature and strain sensors.
头部载有记录火箭飞行路径和其他资料的摄录机和电子设备；尾部有温度和应变传感器。
You can go to the back-end database table to check the contents; you will find a corresponding record has been successfully added to the table.
您可以转到后端数据库表查看内容；您将看到一个相应的记录已经成功添加到表中。
Please see 2009: Second Warmest Year on Record; End of Warmest Decade for more information.
请点击2009，史上最热的十年以史上第二高温年作结查看更多信息。
Each record may be delimited by an end-of-line character.
每个记录可以由行尾字符进行分隔。
Each record may be delimited by an end-of-line character.
每个记录可以由行尾字符进行分隔。
应用推荐