The recent spike in food prices around the world that you've all heard of is because of rising energy costs.
你们都听说过，最近全球食品价格的上涨是由于能源成本的上升。
The real costs of the war have been ignored in the flag-waving of recent months.
战争的真正代价在近几个月里所表现出的强烈民族情绪中被忽略了。
The bigger point is that even if you take out housing costs the recent acceleration in core consumer prices does not disappear (see chart).
更严重的问题是，即使就是在指数中除去了房屋成本，最近的中心消费品价格的上涨依然是不争的事实。
A recent report by JPMorgan also argues that soaring production costs are now a heavy influence on commodity prices.
最近摩根大通的一份报告表明，生产成本的上涨是影响大宗商品价格的一个重要因素。
That is the rule under which several big firms have tallied billions of dollars of new costs stemming from the recent passage of the health-care reforms championed by Barack Obama.
按照这个规则，这几家大公司将由于最近奥巴马倡导通过的医改而增加数十亿美元的成本记账。
Although there have been big recent discoveries in such places, they will take longer to develop, and costs will be higher.
近期在这些区域有重大发现，但开采还要花更多时间，而且成本高昂。
A chapter in its recent annual report asks whether the hidden costs of low interest rates might be greater than the visible benefits.
其最近一期年度报告的一个章节中，就低利率潜在的代价是否会比其可见的好处要大提出了质疑。
The economy in El Salvador has been hard hit by the recent spike in food prices and transportation costs along with a deepening unemployment crisis.
由于近期食品价格及交通成本的上涨，失业危机加剧，萨尔瓦多经济受到严重打击。
It achieves its huge health-care savings by indexing the tax credits and vouchers to a measure of inflation smaller than the estimated growth in health costs over recent decades.
它通过指数化税收优惠，用代金券量度通货膨胀小于近十年来健康保险成本的增长值来达到巨额的健康保险储蓄。
Mr Papaconstantinou points to some encouraging signs: a rapid growth in goods exports in recent months, a significant fall in Labour costs and indications that tourism will pick up later this year.
财长帕帕·康斯坦丁努指出了一些经济复苏的征兆：近几个月，商品出口额增加，劳动力成本明显下降，今年年末游客将会增加的迹象。
Economists have been relatively untroubled by recent inflation, largely because it has been driven by higher energy costs and has barely spilled over into broader price rises.
经济学家们相对来说并没怎么为最近的通货膨胀忧虑，主要是因为其驱动力是更高的能源消耗，而这几乎不太可能外溢形成更广泛的物价上涨。
The NYSE has the lowest all-in trading costs for wholesale investors, according to a recent study by Elkins/McSherry, a consultancy.
根据Elkins/Mcsherry顾问最近的一项研究，纽交所有对大宗投资者最低的一揽子交易费。
And Mr Gordon notes that employment is still falling because, following the pattern of recent recessions, firms have slashed costs deeply so that productivity has grown even as sales have fallen.
Gordon先生表明就业率仍然在下降，这是因为随着经济的衰退，公司大幅度的削减成本以提高生产率，尽管销售额也在下降。
The trouble is that in recent years, the drive to cut costs has led to standardisation in the design of offices, leaving bland, often over-lit spaces that many find do not suit their working patterns.
问题在于，近年来，成本削减动机导致了办公室设计的标准化，留下了常常照明过度而又乏味的空间，许多人都感到这种空间并不适合自己的工作模式。
Given that free cash flows, after financial costs, have been negative over recent years, they are loading themselves with debt and vulnerable to a slump.
由于近年来这些公司扣除财务成本的自由现金流一直为负，它们负债累累，并且容易受到股价暴跌的冲击。
According to a recent European Union "green purchasing" guide, duplex printing can cut costs by 38% over the life of a printer.
根据最近一份欧盟的绿色采购指南，双面打印能够削减一台打印机寿命中38%的成本。
A recent study of the costs of controlling chlorinated pollutants confirms the pattern of advance overestimation of environmental management costs.
最近有关控制氯化污染物成本的研究进一步证实了对环境管理成本做过高预计的这一模式。
Much research has been driven by efforts to save jet fuel. Having more than doubled in price in recent years, it now accounts for about half of airlines' operating costs.
为节省飞机燃油人们已做了大量研究，油价近年来增长近两倍多，如今它几乎占了航空运营成本的一半。
Its real headache, given that most of its costs are in euros and its sales in dollars, is coping with a 30% drop of the dollar against the euro in recent years.
由于空客的成本花费为欧元，而销售所得为美元，其真正问题在于如何应付近年来美元相对欧元所产生的近30%的贬值。
There can be no easy judgment about this but the recent rise and fall of house prices suggests both that the costs are greater and the benefits smaller than once thought.
对此进行评判可能不易，但近期房价的涨跌表明，这两种情况下的经济成本要比预想的高，而利益则要小。
The recent recession has definitely opened up opportunities for new products, and skilled people at lower costs are abundant.
最近经济不景气已经为新产品打开了机会之门，同时用工成本低廉的熟练技工也大有人在。
Likewise, worry about paying healthcare costs and maintaining one's standard of living are up from recent years, with standard-of-living worries at a new high.
同样，对于支付医疗保健费用和维持生活水平的担忧这几年开始上涨，对生活水平的担忧达到了新高。
So the recent spike in energy prices has prompted operators to look for ways to cut costs.
因此，最近能源价格促使运营商寻求降低成本的办法。
Employers are rushing to cut costs before closing their books for the year, with major businesses disclosing tens of thousands of job cuts in recent days.
雇主在年底结帐前拼命削减开支，数家大型企业透漏说近期将裁员上万人。
The article pointed out that, in recent years, the cash flow of Huiyuan has been decreasing sharply, while the costs growing increasingly.
文章指出，近年来汇源果汁现金流逐年锐减，而开支日益沉重。
Wage and raw-material costs have been rising sharply in recent years, while the appreciation of the yuan against the dollar since July 2005 has made Chinese goods more expensive in dollar terms.
近年来，中国玩具业的劳动力及原材料成本大幅上升，而人民币兑美元汇率自2005年7月以来不断升值，也导致中国产品的美元售价越来越高。
Wage and raw-material costs have been rising sharply in recent years, while the appreciation of the yuan against the dollar since July 2005 has made Chinese goods more expensive in dollar terms.
近年来，中国玩具业的劳动力及原材料成本大幅上升，而人民币兑美元汇率自2005年7月以来不断升值，也导致中国产品的美元售价越来越高。
应用推荐