Results In recent a year, members in 82.1% of families caught diseases caused by microorganism infection.
结果最近一年中，82 .1%家庭成员曾发生与微生物感染有关疾病；
Denoma, a major consumer-electronics maker, had a sizeable decline in sales revenue for its most recent fiscal year.
Denoma 是一家主要的消费电子产品制造商，在最近的一个财政年度，其销售收入大幅下降。
Yahoo's network knows many things about recent high-school graduate Cate Reid. One is that she is a 13- to 18-year-old female interested in weight loss.
雅虎的网络知道很多关于高中毕业生凯特·里德的事情。其中一件是她是一个对减肥感兴趣的13到18 岁的女性。
During a recent spring, while I was working in the garden, my 13-year-old son, Josiah noticed me.
在上一个春天，当我在花园里工作时，我13岁的儿子约西亚注意到了我。
The sharp drop in U.S. oil demand — down in recent weeks by about 9% from a year ago — shows how deep the economic malaise is across much of the industrialized world now.
美国最近几周的石油需求较上年同期减少了约9%，美国石油需求的这种大幅下滑反映出这场波及大部分工业世界的经济病症眼下是何等严重。
Every year in recent memory, I've taken on a personal challenge — something to learn about the world, expand my interests and teach myself greater discipline.
最近几年里，我一直都在做出一些个人挑战——去学习这个世界，扩展自己的兴趣，教导自己更加伟大的规则。
Speculation about a possible deal has been rife for almost a year, but a report in a recent edition of the Gulf States Newsletter suggests that negotiations could be close to a conclusion.
有人猜测这笔交易酝酿了将近一年，但是最近一期《海湾时报》的一篇报道称协商即将达成共识。
On a recent afternoon, Li Xiaoyan, a 30-year-old public relations executive, was shopping with her mother at Carrefour, the French supermarket chain.
最近的一个下午，30岁的公共关系主管李小燕陪母亲在家乐福购物。
Most American children have been corporally punished at home by the time they reach adolescence, and in a recent year, nearly 300,000 were physically punished at school.
绝大多数美国孩子在青春期之前都会受到来自家人的体罚，近年来，约有30万美国儿童在学校遭到体罚。
Most American children have been corporally punished at home by the time they reach adolescence, and in a recent year, nearly 300, 000 were physically punished at school.
绝大多数美国孩子在青春期之前都会受到来自家人的体罚，近年来，约有30万美国儿童在学校遭到体罚。
The secret about 2009 is that there will be more tough full moons this year (a total of four in all) than any year in recent memory.
2009年的秘密是，这年会比以往记忆所及的任何一年都要有更多艰难的满月(一共四个啊)。
Recent figures showed a 25 per cent increase on last year in personal thefts.
近来的数据也显示，个人物品失窃案件较去年增加了25%。
A year on, the crunch continues. Indeed, recent data suggest that Europe and Japan are flirting with recession.
一年之后，危机仍在继续中，实际上近期数据表明欧洲和日本正在应对经济衰退。
Executives began talking about making changes nearly a year ago, he said, but the recent recall problems have spurred the company to act.
他说，高管们一年前就开始讨论进行调整，不过是最近的召回事件刺激公司付诸行动。
Analysts say AD revenue at many free newspapers has fallen by more than a third in recent months, compared with a year earlier.
分析人士认为，与上年同期比，许多免费报纸中在最近几个月中广告收入下降了三分之一以上。
A recent Australian study found cereal yields in India, Britain, and Australia are increasing by about 1% a year.
澳大利亚一项最新研究发现，印度、英国和澳大利亚的谷类产量每年增长约1%。
Despite the recent gains, average house prices in most countries are barely higher than a year ago.
尽管最近反弹，大多数国家的平均房屋价格几乎不会超过去年。
Goldman now expects joblessness to fall just slightly by the end of next year, to 8.75% from a recent 9.2%.
高盛预计明年年底的失业率较今年会有略微下降，也就是从最近的9.2%下降为8.75%。
My most recent visit was a year ago.
最近一次回家，是在一年前。
A recent boundary dispute with neighbours, after she built a house for her 25-year-old son, was adding to her anxieties.
最近她为25岁的儿子造房子，和邻居发生了的一场地盘纠纷，结果加重了她的忧虑。
The recent confession of a 29-year-old mother to suffocating her two toddlers is not as rare as many might think.
最近，一位29岁的母亲供认其闷死了自己的两个孩子，而此类事件并不像人们想象的那般罕见。
Indeed, the recent modest decline in marriage continues a 30-year trend.
确实，最近婚姻数量上的适度的下降持续了一个30年的趋势。
This was particularly evident in a recent review of several large DOM projects that were created by a variety of developers over the past year.
这在最近的几个大型DOM项目的研究中尤其明显，这些项目是由许多开发人员过去一年所创建的。
Over a third of American schools are considering eliminating summer school altogether for the 2010-2011 school year, according to a recent survey by the American Association of school Administrators.
根据美国学校管理者协会的最近调查，在美国，超过三分之一的学校都在考虑在2010- 2011学年将暑期学校全部取消。
But with a general election due early next year, recent polls give the Socialists a renewed lead of 3.5-6.5 percentage points.
但是，最近民调显示，有关明年即将举行的大选，工人社会党有3.5 - 6.5个百分点的新优势。
When I recently watched it again, as a 40-year-old recent father, I found in some ways the film had not aged well.
最近，我，一个40岁初为人父的人，又重新看了一遍，我发现从某种意义上说，这部电影并不成熟。
In Recent case a 12 year old boy who used to spent hours to play game on laptop, developed “toasted Skin Syndrome”.
最近一个病例中，一名12岁的男孩由于经常在笔记本电脑上整天玩游戏，最后患上了“烤焦皮肤综合症 ”。
Will any of these measures help to lift France's growth rate from its recent meagre average of 2% a year?
所有这些措施有助于法国提高当前可怜的每年2%的经济增长率吗？
Will any of these measures help to lift France's growth rate from its recent meagre average of 2% a year?
所有这些措施有助于法国提高当前可怜的每年2%的经济增长率吗？
应用推荐