If either party notifies the other party that it will not ro is unable, to perform this agreement, the party receiving notice is entitled to cancel the agreement.
如果任何一方通知另一方不想或不能履行协议，接到通知的一方有权撤消合同。
Upon receiving notice from the customer's hospital in Beijing , we will immediately visit the customer and define the insurance benefit and claims scope to customer's families and doctors.
在接到客户在新乡地区住院的通知时，立即前往客户所在医院探视，并向客户家属和医生明确保险利益和理赔范围。
My mind was set at ease at last after receiving the admission notice.
收到录取通知书后，我的心才踏实下来。
I request you to kindly respond within 30 days of receiving this letter, failing which, this offer would be canceled without further notice and I shall be considering someone else.
我请求你在收到此信后30天内作出答复，否则，此次邀约将自动失效，不再另行通知，届时我将考虑其它人选。
My mind was set at ease at last after receiving the admission notice。
收到录取通知书后，我的心才落槽了。
Article 8 a membership stock exchange shall file with the district court for the juristic person registration within thirty days after receiving the notice of permission issued by the Commission.
第8条会员制证券交易所收到本会发给许可之核准通知后，应于三十日内持凭核准通知向地方法院依照有关之规定，申请办理法人登记手续。
The upset mother can't stand receiving so many nasty bills that belong to her son because she has been disturbed by them since the son altered his address without sending a notice to the bank.
那个忧心忡忡的母亲不能忍受收到他儿子这么多账单，因为自从她儿子换成了地址却没有通知银行，她一直被这些账单骚扰。
Article 15 a company type stock exchange shall, after receiving the notice of approval issued by the Commission, file for incorporation registration in accordance with the company Law.
第15条公司制证券交易所应于收到本会发给许可之核准通知后，依公司法规定办理公司设立登记。
We first notice that we probably want a service for receiving an order based on the order Received Start Event in the order Processing Lane.
首先，我们注意到可能需要一项服务来根据OrderProcessing Lane中的OrderReceivedStartEvent来接收订单。
Receiving the notice of overtime working, the wife telephoned her husband to tell him she would have to get home later.
收到加班通知，妻子打电话给丈夫说她得迟点回家。
The employee to resign should pay the related charges including breach, training, compensation or housing within 10 days after receiving the notice to handle resignation procedures.
辞职员工应在接到办理离职手续通知后10日内办理完毕违约费、培训费、赔偿费、或住房款等相关费用的缴纳。
If you've ever been given bad news or been around when someone is receiving bad news, you may notice the doctor glancing at the patient's chart.
如果你被告知坏消息或者在一个人接到坏消息的时候，你会注意到医生在不时看着患者的病历。
The Disposing Party shall, within thirty (30) days after receiving the Acceptance notice, by notice in writing delivered to the Non-Disposing Party to value the interest to be transferred.
转让方应在收到接受通知后三十(30)天内，向转让方送交书面通知，提名非转让方提供的两家会计事务所之一对拟转让的股权进行评估。
Krogstad, receiving from Torvald an official notice of his dismissal, wrote in return a letter in which he revealed the full details of the forgery.
柯洛克·斯泰从托伐那里接到正式的解雇通知后写了一封信，信中揭露了伪造签字的详细过程。
Upon receiving this notice, the Engineer shall proceed in accordance with Sub-Clause 3.5 [Determinations] to agree or determine this cost, which shall be included in the Contract Price.
在接到通知后，工程师应依据第3 . 5款【决定】，对此费用作出商定或决定，并将之加入合同价格。
If a document is distributed to an alien place the receiving unit shall send back return receipt for controlled documents and information notice or inform the dispatching unit over telephone in time.
异地发放文件时接收单位应按要求将《受控文件、资料通知单回执》寄回或及时电话通知发文单位。
Party a shall commence repair and maintenance within 7 days after receiving Party B's notice.
甲方应在接到乙方通知后的7日内进行维修。
I shall send Miss Temple notice that she is to expect a new girl, so that there will he no difficulty about receiving her.
我会通知坦普尔小姐，一位新来的姑娘要到。这样，接待她也不会有什么困难了。
If user needs field service, after receiving user requirement notice for 4 hours, Ingersoll-Rand services person reached field.
如果用户需要现场服务时，英格·索兰公司在接到用户要求后4小时内派员到达用户现场。
After receiving the meeting notice and understand the title, nature, meeting time, number of participants and layout requirements.
接到会议通知单后，了解会议名称、性质、开会时间、与会人数及布置要求。
In case the applicant objects to the decision, he may apply for reconsideration to the Municipal Finance Department within 15 days after receiving the notice of disapproval.
申请人有异议的，可自收到通知之日起十五日内向市财政部门申请复议。
In case the applicant objects to the decision, he may apply for reconsideration to the Municipal Finance Department within 15 days after receiving the notice of disapproval.
申请人有异议的，可自收到通知之日起十五日内向市财政部门申请复议。
应用推荐