A second breach will result in a red card, and the team (s) for which they are mentor or associated shall receive a scoring penalty.
第二次违反规则时将被出示红牌，与教练(或相关人员)相关的参赛队将会受到分数上的处罚。
Speak to the Levites and say to them: 'When you receive from the Israelites the tithe I give you as your inheritance, you must present a tenth of that tithe as the Lord' s offering.
你晓谕利末人说：'你们从以色列人中所取的十分之一，就是我给你们为业的，要再从那十分之一中取十分之一，作为举祭献给耶和华。
A target for the country \ 's education policies aiming at ensuring equal opportunity for all to receive education of equal quality.
这是国家教育政策要实现的目标，旨在保证每个受教育者有同等的机会受到同等质量的教育。
The applicable router (s) should be configured in a way such that all the WebSphere cluster members receive an equal proportion of traffic.
需要对适用的路由器进行相应配置，使所有WebSphere集群成员都可接收到相同比例的通信。
Different parts of the U. S. receive vastly different amounts of sunlight, so a solar panel in sun-drenched Las Vegas will always be more productive than one in cloudy Seattle.
美国的不同地区接收阳光的量有很大的不同，因而处于阳光充沛的拉斯维加斯的太阳能电池板比处于乌云密布的西雅图的太阳能电池板产出更多。
Cape wind Associates LLC is waiting for a final decision from the U. S. Minerals Management Service on whether it will receive a federal lease to erect 130 wind turbines in the Sound.
佛得角风联营有限责任公司目前正在等待最后的决定，美国矿产资源管理服务局是否将接受架设130台风轮机的一份联邦租约。
Party A is liable to receive due payment of oversea customers, which will be remitted to the appointed account of Party A on schedule subject to export S/C.
甲方负责接收国外客户的付款，该款应于按外销合同规定的时间汇到甲方指定的银行帐户上。
It 's encouraging to receive a favourable report on one's work.
工作得到好评是令人鼓舞的。
Congresss made public a survey of human rights in 105 countries that receive U. S. aid.
国会公布了关于接受美国援助的105个国家的****情况调查报告。
If I am a C-TPAT Northern Border Highway Carrier and a FAST U. S. /Canada Highway Carrier, do I still have to apply to receive benefits on the Southern border?
答：如果我已经是C-TPAP北方边境公路承运人和美/加快速通道的承运人，我是否还需要申请南方边境的好处？
Now, imagine how many email s professionals receive a day including the word "meeting."
现在，再想象一下有多少封邮件中会带有%“开会”的关键词。
In celebrating the starting of our FB page, the first 50's "like" of our page will receive a one day 20% off voucher to shop at our shop.
为庆祝我们的脸书专页的开始，首50位“赞好”我们的朋友，均可获赠为期一天的八折优惠通行证，可在预约日子于我们店内享受一天的八折购物优惠。
You will receive a recommendation list of 8 U. S. universities and colleges specially compiled for your student.
包括为孩子特别推荐并制定的八所大学申请学校名单。
You will receive a recommendation list of 8 U. S. universities and colleges specially compiled for your student.
包括为孩子特别推荐并制定的八所大学申请学校名单。
应用推荐