So they had to do some rearranging.
因此，他们必须要重新调整一下。
How much changing and rearranging can you do?
你能够做多少的改变和计划重整呢？
Rearranging the words requires too many keystrokes.
重新安排单词需要太多的击键次数。
''Stop rearranging everything without telling or asking me.''
我们说“不要再在没有通知我或者询问我的情况下改变我们的生活了。”
Rearranging that bag, it almost gone to slip, then hefting it back up again.
不停地调整袋子，它好像要滑下来了，然后又重新举起来。
By rearranging the cubes and rectangles, new pieces of furniture can be created.
通过重新组合立方体、长方体，可以创造新式的家具风格。
It was the software equivalent of repainting a room and rearranging the furniture.
作为软件，Vista和其前任相比，就类似于重新粉刷墙壁，并重新摆放家具后的房间。
Straighten up your desk, rearranging pencils may not be a form of procrastination.
清理下你的桌子，重新整理下铅笔可能并不是一种拖延的形式。
Thanks to disciple Chang Wang for rearranging the calligraphy and adding the seal.
谢谢弟子昌旺将此翰墨及印文重制。
Sometimes he goes through an 'anarchic' stage, cutting out characters or rearranging scenes.
有时候，翁达杰先生会经历一个“混乱”阶段，去除人物或者重新整理情节。
Printing is done by rearranging the content to adapt to the size of the destination paper.
在打印时，其内容也可以自动适应纸张的尺寸。
She then rewrote and edited the draft, adding new chapters, omitting original scenes, rearranging.
此后，她又重写并修改了初稿，增新删旧，重作了安排。
Amy: I think rearranging the furniture will make the living room look more spacious. Don't you?
我想要重新安排起居室里的家具来使屋子宽敞些。你说呢？
What is the purpose of inventing, improving, rearranging if it all leads to the destruction of man?
发明、进步，重建的目的是什么，如果它都导致人类的毁灭？
My response to this top 10 question is: Rearranging WHERE clause predicates may be an exercise in futility.
我对这个前十大问题的回答是：重新安排where子句谓词可能是无用功。
Extreme Value Theory was supposed to do that, but that's just "rearranging the deck chairs on the Titanic."
“极限价值理论”就是为此而设计的，但这不过是相当于重新安排泰坦尼克船上的座椅而已。
Oftentimes, they take a lot of space, so you waste your time organizing, rearranging, cleaning, and storing.
通常情况下，它们占用了大量的空间，所以你浪费你的时间组织，重新整理，清洁，和储存。
Just by sneaking into a room and rearranging someone's bedroom set, a feng-shui expert can trigger kidney disease.
只要潜入人家，改变卧室家具的摆位，一个风水师父就能引发你的肾病。
Joan: But now I have to spend half of the day rearranging my desk and my computer so that they are the same as my old ones.
琼：可现在我得花半天的时间来重新整理我的桌子和电脑，好让它们和原来的一样。
Material possessions drain a countless amount of our time (purchasing, cleaning, maintaining, organizing, and rearranging).
物质财富消耗了我们无数的时间(采购，清洁，维护，组织和重新安排)。
Make a plan on how you want to do this early on in your designing so you won't spend so much time rearranging things later.
首先制作一个设计方案，这样安排这些内容时候，就会花更少的时间。
He and friends spent years lugging in cement and rearranging limestone blocks to build benches, a table, a sleeping platform.
他和他的朋友花了几年的时间，搬运来水泥将这里的石灰岩拼接堆砌做出一些长椅、一个桌子还有一张床。
Many people have suggested that there are only so many stories and characters in the world, and we just keep on rearranging the details.
有很多人提议世界上有很多故事和人物，而我们只要详细重新组合。
Prions cause Creutzfeldt-Jakob disease (or “mad cow disease” in cattle) by rearranging the structure of normal proteins in their own image.
朊病毒通过按照自身结构重建正常蛋白结构来引发雅克氏病（或在牛身上引发“疯牛病”）。
Taking that data – those bits of memory – and rearranging them to form what we see as a face is my way of finding a “ghost in the machine.”
取出那些数据——也即那些记忆——并将其重新组合以形成我们所见的脸，便是我寻找‘机器中魂灵’的方式。
Other than adding punctuation and rearranging a line of text here or there for the sake of clarity, this is the conversation as it happened.
除了为清晰起见而添加了一些标点并重新排列文本之外，下面的内容就是实际的对话。
More probably they feel that their own version was what happened in the sight of God, and that one is justified in rearranging the records accordingly.
也许，他们自认为自己的故事版本才是上帝眼中看到的事实，他们完全可以相应地重新编排历史。
More probably they feel that their own version was what happened in the sight of God, and that one is justified in rearranging the records accordingly.
也许，他们自认为自己的故事版本才是上帝眼中看到的事实，他们完全可以相应地重新编排历史。
应用推荐