At the heart of the difference is the distinction between realized and unrealized gains.
繁华的差别是实现的收益和未实现的收益之不同。
This may or may not adversely affect customer realized and unrealized gains and losses.
这可能会对客户的已实现或未实现利润及损失金额造成影响。
Investment income, which includes both realized and unrealized gains (or losses, such as in 2008).
投资收益，包括实现收益和未实现收益(或损失，如2008年)。
Both realized and unrealized gains andlosses are fully reflected in the calculation of our book value.
在我们账面价值的计算中，已实现和未实现损益都进行了充分的反映。
The fiscal year for the calculation of a QFII's realized gains shall comply with the Chinese fiscal year.
合格投资者收益实现年度按中国会计年度计算。
Operating Income or Income excluding net realized gains, net of tax is a common performance measurement for insurance companies.
营业外收入或收入不包括已实现净收益收益，除税净额是一种常见的业绩衡量保险公司。
If we really thought net income important, we could regularly feed realized gains into it simply because we have a huge amount of unrealized gains upon which to draw.
如果真的认为净利润很重要，我们可以简单地定期将已实现收益转为利润，因为我们拥有大量的未实现收益可以拿出来。
But that fall was due almost entirely to the stock-market crash, and with it a 50 percent reduction in realized capital gains.
但是这些下降几乎完全是由于股市的崩溃，从而使与其相关的实际资本收益下降了50%。
Gains are realized when assets are liquidated to cash.
当资产进行清算兑现后，收益得以实现。
In fact, the business gains of BDD are directly realized through service reusability between multiple business processes.
事实上，BDD带来的业务效益是直接通过多个业务流程之间的服务可重用性实现的。
Capital gains, the asset value accretion realized at exit, is also currently taxed at 23.8%, and proposed to be reduced to 16.5%.
针对资本收益以及退出时所实现的资产增值，目前的税率为23.8%，同样也计划降低到16.5%。
Theoretical analysis shows that, pole placement control can be realized using this newly developed internal model control structure just from appropriate selection of the feedback gains.
理论分析表明，采用该内模控制结构，只要适当选择输出误差反馈增益，可实现闭环系统极点的任意配置。
When your mutual fund manager sells stock at a gain, these gains pass through to you as realized taxable gains, even though you don't withdraw them.
当你的共有基金的经理以赢利的形式出售了股票，这些赢利会作为已实现的应计税收入转嫁到你的身上，即使你没有提取它们。
However, is must be realized that the benefits that a society gains from the development of technology far outweigh its expenditures.
然而，我们必须认识到，一个社会群体从技术研发中所获得的利益远远超过其在技术研发上所投入的花费。
However, is must be realized that the benefits that a society gains from the development of technology far outweigh its expenditures.
然而，我们必须认识到，一个社会群体从技术研发中所获得的利益远远超过其在技术研发上所投入的花费。
应用推荐