But the real shock could lie ahead.
但是真正的震撼还在后面。
这是一个真正的冲击。
It was a real shock to see what they did to each other.
目睹他们相互做的事情真的很震惊。
It was a real shock the first time I heard my mother swear.
我第一次听到妈妈骂人时非常吃惊。
The real shock, however, came the first time I saw the FLOSS number.
然而，真正的冲击出现在我第一次看到FLOSS的数字。
It was a real shock to hear that the factory would have to close.
听说工厂将不得不关闭，真是很震惊。
This was "a real shock to the system", says Ulrike Greiner, a teacher in Reutlingen, in south-west Germany.
这是“对于该体系的一个巨大打击”，德国西南部罗伊特林根地老师乌尔里克格纳瑞说。
The shock wave generator is the most important part of the Extracorpo-real Shock Wave Lithotripter (ESWL).
冲击波发生器是体外冲击波碎石机的核心部分。
Reading this part of his book was a real shock, thinking that this tragedy happened to somebody you know very well.
读到这部分的时很震撼，想到这个悲剧发生在一些人身上，而你知道的很清楚。
"It was a real shock," he says. "he said to me early on that the singing was secondary to hitting the notes emotionally."
“我大吃一惊，”他说，“他以前告诉我相对于能够发自情感地唱出这些音符，演唱技巧只是次要的。”
The real shock to the economic cycle can be reflected by contradictions between the aggregate supply and aggregate demand.
实际冲击对经济周期产生的影响可以通过总供给与总需求的矛盾表现出来。
I remember sitting there afterwards just trying to take everything in - the whole thing was a real shock, but a great surprise.
我记得谈完之后我还坐在那里试图回忆刚才的事情。真是很惊讶。
After all, careful explanations from Mr Osborne convinced most Tories that Ireland's collapse was not in British interests. The real shock is that his party needed help seeing that.
毕竟，奥斯本先生的细心解说：爱尔兰的衰竭不在英国的利益当中，说服了大多数的保守派分子。
We do things in virtual worlds that would shock us in the real one, and our daydreams are not always pleasant ones; even happy people obsess on their worst fears.
我们在虚拟世界当中所做的事，搁在现实世界会把自己都吓一大跳。白日梦也不全是美梦，就算乐天派也难免杞人忧天。
Unlike Milgram's experiment, this shock was real.
与米尔·格伦实验不同的是，这种电击是真实的。
We do things invirtual worlds that would shock us in the real one, and our daydreamsare not always pleasant ones;
我们在虚拟世界做的事情可能在现实生活中令人震惊，白日梦也并不是愉快的；
"I think the real danger will be from hundreds, maybe thousands, of smaller DAMS, some of them possibly very ancient, which have never experienced this sort of shock before," he said.
“我认为真正的危险在那些数以百计甚至千计的小水坝，其中一些水坝年代非常古老，之前从未经历过此类地震”，他说。
Although, one can experience real pain from culture shock; it is also an opportunity for redefining one's life objectives.
虽然个人在文化冲击状况下会相当的痛苦，但同时这也不失为一次重新定义人生目标的良机。
Monaco was the shock finalists in the UEFA Champions League in 2004, impressively beating the likes of Real Madrid and Chelsea along the way to the final.
摩纳哥在2004年欧洲冠军杯中作为一匹黑马，出人意料的战胜了皇家马德里和切尔西队直接进入决赛。
The sharp rise in oil prices follows an equally sharp collapse over the previous two years, when prices fell by more than half to their lowest level in real terms since before the 1973 shock.
现在的油价急升紧随前两年的同幅急跌，那时跌幅过半，实值降到自1973年石油危机前算起的最低水平。
You may notice that, as the diagnosis becomes more real for you, your original feelings of shock and disbelief gradually turn into those of anxiety, anger, sadness and depression.
你可能会注意到，当诊断变得更加真实的时候，你原有的情感，即感到震惊，难以置信会逐步转变为焦虑，愤怒，悲伤和沮丧。
Many individuals find the shock of realizing that their perceptual markers have disappeared, along with the reality that they assumed to be real, deeply disturbing.
很多个体们发现，他们对“感知的标记”的消失感到很震惊，随着现实被他们认知到是真实的，他们深感不安。
Would shock us in the real one, and our daydreams are not always?
所做的事会在现实生活中不堪一击，我们的白日梦也不总是愉快的；即。
'the majority of the impact of an oil price shock on the real economy is attributable to the central bank's response to the inflationary pressures engendered by the shock,' he wrote.
他在报告中指出，油价飙升对真实经济的冲击主要应归咎于央行对油价飙升引发的通货膨胀压力所做出的反应。
It was a big shock to everyone in Spain when Valencia won the title, because they did not have as much money as Barcelona or Real Madrid.
当瓦伦西亚赢得西班牙联赛冠军时，所有人都很震惊，因为瓦伦西亚并不像巴塞罗那或皇马那么有钱。
This is not only caused immediate media attention, the real estate industry is also not a small shock.
这不仅立即引起媒体的注意，房地产行业也是一个不小的冲击。
According to him, the shock effects brought about by film can make people be critical of the real world. It serves as the weapon for fighting against fascism.
在他看来电影所带来的震惊效果使人们对于真实的世界保持一种清醒的批判态度，它可以被当作对抗法西斯统治的武器。
The amalgamation of SRS technique and real-time signal analysis technique gives birth to advanced shock test real-time control system and this system replaces quickly the common method and technique.
冲击响应谱分析技术与实时信号分析技术的融合，先进的冲击试验实时控制系统技术也随之产生并迅速取代普通冲击试验分析方法与试验技术。
The amalgamation of SRS technique and real-time signal analysis technique gives birth to advanced shock test real-time control system and this system replaces quickly the common method and technique.
冲击响应谱分析技术与实时信号分析技术的融合，先进的冲击试验实时控制系统技术也随之产生并迅速取代普通冲击试验分析方法与试验技术。
应用推荐