And it's possible that slow real output growth is entirely due to real factors.
缓慢的实际出口增长有可能完全取决于现实因素。
When recession hits, real output falls but prices tend to adjust more slowly.
当经济衰退时，真实产出下降，但是价格水平调整会有所滞后。
Real output has yet to return to its pre-recession peak, even after five quarters of recovery.
在历史五个月的复苏之后，实际的产量已经回升到经济衰退之前的最高峰。
Countries with flexible Labour rules saw real output rise by 17.8% more than those with rigid ones.
用工制度灵活的国家实际产出比那些用户制度僵化的国家高17.8%。
The crisis caused recessions that cost some countries more than 10 per cent of their real output per person.
这一危机带来的经济衰退，使一些国家付出惨重代价，人均实际产出中，超出10%的财富化为乌有。
The result shows the output of model based on artificial neural network is identical with the real output.
结果表明：模型输出数据与实测数据相当吻合。证明使用人工神经网络建立表冷器模型是可行的。
It is now clear that the American economy has yet to reattain its previous peak in real output, achieved three full years ago.
现在人们很清楚美国经济在实际产出方面还未重返三年前的顶峰。
China's real output of services has not only grown almost as fast as its industrial output, but also faster than India's services.
而且，中国服务业的实际产出增长率不仅几乎同其工业产出一样高，比印度服务业的增长也要更快。
Strong growth in real output - supported by both exports and domestic demand - was widespread across the region's three largest countries.
在出口和国内需求的双重支持下，强劲的实际产出增长情况遍及该地区三个最大的国家。
A strong global economy stimulated foreign demand for U. S. -produced goods and services, as foreign trade contributed nearly 1 percentage point to the growth of real output last quarter.
强大的全球性经济刺激国外需求，为美国生产的货物和服务，为外贸贡献率占了近1个百分点的增长，实际产出的最后一个季度。
Though real output dropped sharply by 7.9 percent, the social impact turned out to be somewhat less than had been expected, with unemployment and poverty reaching 8.2 and 14 percent respectively.
虽然实际产出急剧下跌了7.9%，但其社会影响在一定程度上小于原先的预期，失业率和贫困率分别达到8.2%和14%。
Next, we will review some real scenarios where the trace output will help to debug a problem.
接下来，我们将看一些实际的场景，将在其中使用跟踪输出帮助调试问题。
Therein lies the real challenge in the coming decades: how to expand agricultural output massively without increasing by much the amount of land used.
此即是未来几十年面临的真正挑战：如何大规模地增加农产量却不增加太多已用土地的数量。
First of all, the configured user that might be running the script might not be the same as the real person that needs to handle the output.
首先，所配置的可能运行脚本的用户可能和需要处理输出的实际人员不是同一个人。
Using real data generated from this setup sampled every five minutes, the charting script produces the output shown in Figure 4 with no smoothing.
使用根据此设置生成的真实数据，每隔五分钟进行一次取样，此图表脚本生成了如 图4 所示的未平滑化的输出。
This is where the real CSS file will be stored when the output is generated.
当生成输出时，这里是真正的CSS文件将存储的地方。
The Listing 9 output is what I wanted to see, so it's time to leave Fibonacci behind and move on to a real application.
清单9输出正是我想要看到的，因此现在可以抛开斐波纳契，转向真正的应用程序了。
Crucially, the technology works in real time, so the listener can hear the output in synchronicity with lip movements.
而且重要的是，这项技术是实时工作的，所以听者可以听到与嘴唇动作同步的声音。
The output from this command should help the network administrator determine whether there's a real routing issue.
这个命令的输出应该有助于网络管理员判断是否真的有路由问题。
If turbulence in international financial markets could be contained soon, and its impact on the real economy limited, world output could still grow at 2.6% (GDP measured at market exchange rates).
如果国际金融市场的动荡能尽快得到遏制且对实际经济的影响能有效控制，那么全球产出仍有望取得2.6%的增长(GDP以市场汇率计算)。
The growth rate of real per capita output is the sum of the growth rate of per capita labor input and productivity growth.
实际人均国民生产总值的增长率是人均劳动投入增长率与生产力增长的总和。
Looking back on 2010, the report characterizes the region's output growth as surprisingly strong, with real GDP growth amounting to 9.6 percent for the year as a whole.
回望2010年，报告形容东亚地区的产出增长强劲的出奇，其全年实际GDP增长达到9.6%。
Also, since by default the LogParser reads from standard input, you can pipe a log file from a running server to the LogParser to get output generated in real time.
同时，虽然LogParser默认从标准输入中读取数据，但是你也可以指定一个来自运行时服务器的日志文件，用LogParser实时输出。
In addition, one simple IBMIDDoc document shell, with no real content other than a DITA pointer, can be used to get to any output format already supported by the IBMIDDoc toolset.
此外，可以用一个简单的IBMIDDoc文档shell，其中除了DITA指针外没有实际内容，来获得IBMIDDoc工具集支持的所有输出格式。
It's also the first compact camera from Nikon to shoot video at 1080p and provides a 'real' experience with stereo audio and HDMI video output.
另外这款相机也是首款尼康旗下可既可拍摄1080p高清视频，又可录制立体声音频，同时还设置了HDMI音视频输出接口的便携机型。
In the Advanced TAB, change the message context from Pass all to Default, which makes set the PUTTIME of the message header of the output message to the real put message time.
在高级选项卡中，将Message内容从Passall改变为Default，将输出消息的消息头PUTTIME设置为消息发出时间。
The output displays the user time, kernel time, and real elapsed time.
输出显示用户时间、内核时间和实际流逝时间。
The explain facility output conveniently displays the real cardinality (section actuals) and the estimated cardinality plan values for your comparison.
解释实用工具输出能够很方便地显示实际基数(片段实绩)和估计的基数计划值，供您进行比较。
The explain facility output conveniently displays the real cardinality (section actuals) and the estimated cardinality plan values for your comparison.
解释实用工具输出能够很方便地显示实际基数(片段实绩)和估计的基数计划值，供您进行比较。
应用推荐