When you're ready to start unloading some of your stuff, that list will be a good place to start.
当你准备开始卸载一些东西时，可以从这个不错的清单开始。
I'm making a list of things for my trip because I like to get things ready earlier.
我在列旅行要用的物品清单，因为我喜欢早点把东西准备好。
Sit down with a piece of paper and make a list of your five short term goals along with a list of all of your debts; you should already have these ready to go.
坐下来，拿出一张纸，列出你的五个短期目标，同时列出你的全部债务。你应该准备好带着这些债务一起出发。
With the new enterprise architecture ready for launch, build a checklist of core systems, and list those backup systems that require testing.
在新的企业架构已经为启动准备就绪的情况下，建立一个核心系统的检查清单，并列出那些需要测试的备份系统。
Have that list ready to present when you ask for a raise.
准备在谈加薪的事情时出示清单。
Rails 3 Ready Plugins - If you're heavily dependant on a certain plugin, see if it's already on the confirmed Yes/No list of plugins that do/don't work with Rails 3.0.
——如果您在很大程度上依赖某一个插件，看它是否已经在确认兼容或不兼容Rails 3.0的插件列表中。
The list view of the portlet in Figure 5 shows the running Customer Service task instances that are in the ready state to be worked on.
图5中Portlet的列表视图显示正在运行的处于工作准备状态的CustomerService任务实例。
Now that I've got a servlet to pump out a list of Retweets in JSON format, I'm ready to connect that data to my dashboard web page.
现在我已经获得了servlet以便用json格式导出一系列Retweet，我准备将此数据连接到我的仪表盘网页。
If you're ready to jump onto the Ajax development wagon, the following roadmap gives you a list of steps to get you started.
如果您已经准备好开始Ajax开发之旅，那么下面的路线图可以告诉您开始的步骤。
The new version was recently described in the mailing list as being ready "Any day now . . . or maybe not for several months."
在其邮件列表中对新版本发布时间的陈述常常是 “很快但也可能要几个月以后”。
The big question for the client is, "Are you ready to strategically institute process improvement?" the following list of topics and related questions helps determine strategic process readiness.
对于客户的一个大问题是，“您准备好战略地实行过程改进了吗？”
We have now finished building a basic to-do list application including search functionality, ready to be deployed.
现在我们已经完成了包含搜索功能的基本to-do列表应用程序的构建工作，接下来可以部署了。
Keep an updated list of recommendations from colleagues and professional contacts handy so you'll be ready if and when you need them.
保留一份更新的学校推荐信和行内联系人表单在手边，以便当你如果需要他们的时候已经做好了准备。
Now you're ready to work through the tasks on your to-do list.
现在您已经可以开始按照您的任务列表计划执行任务了。
Some are ready to go into production today, and others I wouldn't trust to manage a grocery list.
现在有一些已经投入生产，另一些我甚至不相信它能够管理杂货店的商品清单。
I think some of the items will find a ready market in France. Here is a list of requirements. I'd like to have your lowest quotations, FOB Qingdao.
我觉得一些产品会在法国找到现成的市场，这是一份需求单，我想拿到你们最低的青岛的FOB(离岸)价。
The intent is to provide a list that you can use as a ready reference.
本文的意图是提供一个可以作为参考资料的命令列表。
And, when you're ready to upgrade your production box, you'll have a careful list of steps to perform — reducing precious downtime.
而且，当您准备对您的生产机器进行升级时，您已经有了要执行的步骤的一个详细列表——从而可以缩短高代价的停机时间。
Once you've evaluated your qualifications and determined what exactly it is you're looking for in an MBA program, then you should be ready to draft a list of schools.
现在，当你完成对自己入学资格的评估，明确各因素的重要性后，可以开始打草稿了——列出你的目标学校。
You have a nice GWT widget ready to use for displaying your list of artists.
您所拥有的优秀GWT部件可以用来显示艺术家列表。
HSBC Holdings Plc, Europe's biggest bank by market value, is ready to list its shares on the proposed international board in Shanghai, Chief Executive Officer Michael Geoghegan said on Wednesday.
汇丰银行首席执行官纪勤本周三表示，欧洲市值最大的银行汇丰控股已做好准备在上海国际板上市。
You open your inbox, take a look through your to-do list, and get ready to start the day.
打开收件箱，快速浏览你的任务清单，你就开始了新的一天。
Here's a list of things I've found essential to have ready to go at any moment - things that all too many times, I haven't had around.
这里有一个列表，是一些任何时候都必须有准备的东西。
Were you ready to answer interview questions? Did you have a list of questions ready to ask the interviewer?
你准备好回答面试问题了吗？你有没有列出一些准备询问面试官的问题？
The ul list tag in the home page is populated by the Ajax request, which is run when the document is ready.
主页中的ul列表标签填充有Ajax请求，当文档准备就绪即可运行。
Once this setup code is ready, we retrieve the field representing the talks, and we check that the generic type information is correct: yes, talks is a List, but a List of talks.
当初始化代码就绪后，我们取得代表talks的成员变量，然后检查泛型信息是否正确：正确！ talks是一个List，但是它是一个talk的List。
SecurityIncidentCoopA accesses the remote business process and retrieves a list of ready or otherwise active instances of security incident human tasks.
SecurityIncidentCoopA访问远程业务流程和检索安全事故人工任务的一组就绪或活动实例。
SecurityIncidentPortlet accesses the remote business process and retrieves a list of ready or otherwise active instances of security incident tasks.
SecurityIncidentPortlet访问远程业务流程和检索安全事故任务的一组就绪或活动实例。
To help you sell your old PC, we've put together a list of the four steps you need to take to make sure that your PC is ready for a second life of service.
为了帮助你买掉你的旧电脑，我们列出4个你必须采取的步骤来确保你的电脑在销售后更好的进行二次服务。
To help you sell your old PC, we've put together a list of the four steps you need to take to make sure that your PC is ready for a second life of service.
为了帮助你买掉你的旧电脑，我们列出4个你必须采取的步骤来确保你的电脑在销售后更好的进行二次服务。
应用推荐