It's time to pack (收拾) your school bag and get ready for the new school term.
是时候收拾你的书包，为新学期做准备了。
Delivery: Waiting for new toys to arrive can be the most agonizing part of the process, but you should use this time to get space and applications ready.
交付：等待新设备送到可能是这个过程中最让人痛苦的部分，但应该使用这段时间来准备空间和应用程序。
But there's never been a time when so much of the new stuff I look at is so very far from being ready for mass consumption.
但是没有那个时代是像今天这样，在我观察中，很多新产品离大众消费的距离太过遥远。
The All India Food Processors' Association, an industry group, has expressed some concerns about whether the systems to implement the new law are ready for prime time.
全印度食品加工联盟是一个食品行业团体，表达了对该体系是否能在第一时间实施新法律的担忧。
This is especially applicable to Boomers and anyone who has had a successful career, but now ready for a new challenge, with a little time on their hands.
这尤其适用于婴儿潮一代，以及那些事业有成、现已做好准备迎接新挑战、同时又拥有闲暇时间的人士。
My goal is to provide select customers a way to view the new movie (for a limited time) until I'm ready to start charging for access (which S3 can facilitate as well).
我的目的是为选择的用户提供一种方式查看新影片(在有限的时间内)，直到我开始收取访问费用(S3也会提供帮助)。
Such towers can shorten the time it takes to ready a new job for production, but by themselves they may not necessarily make life easier for workers on the floor.
类似的料塔可以缩短不同产品生产转换的时间，但是它们本身并不会改善一线工人的劳动强度。
The company behind the Riversimple urban car claim the new model proves hydrogen automotive technology is ready for roll-out now rather than in 10 years' time.
研制这款Riversimple城市汽车的公司宣布，该车证明了氢动力汽车技术业已成熟，可以量产汽车，而无需再等10年。
DRAM prices and margins skyrocketed, and companies raced to build new fabs, some of which were ready for action just in time for the inevitable market downturn in 1997-98.
内存的价格和利润都在以火箭速度上升，各大公司争先恐后地建设新的内存芯片生产厂。
Looking for the right electric knife or other new gadget and getting it ready for use often take more time than doing the job by hand.
寻找合适的电动刀具或者其他新型工具并且安装调试好这些工具花费的时间比手工干活所花费的时间还要多。
With the new school year quickly approaching or perhaps, already under way, it's time to get ready for a successful semester.
随着新学年的快速到来，大概已经进入学习状态了，是时候为一个成功的学期做准备了。
1: Back to school: in the Season 2 premiere, Frankie has a hard time getting the kids ready for school, and shes accused of being overprotective by Bricks new teacher (Doris Roberts).
第1集：回到学校：在2赛季首演，弗兰基也很难让孩子们准备去上学，她被指控用砖新教师过分保护(多丽丝·罗伯茨)。
1: Back to school: in the Season 2 premiere, Frankie has a hard time getting the kids ready for school, and shes accused of being overprotective by Bricks new teacher (Doris Roberts).
第1集：回到学校：在2赛季首演，弗兰基也很难让孩子们准备去上学，她被指控用砖新教师过分保护(多丽丝·罗伯茨)。
应用推荐