In most US middle schools, teachers give students a reading list every few weeks.
在大多数美国中学，老师每隔几周就会给学生一张阅读清单。
The trouble is that I never get through the weekly reading list though some books are quite interesting.
问题是尽管有些书很有趣，但我从来没有完成过每周的阅读清单。
As the end of school approaches, parents might take this chance to step in and make their own summer reading list.
随着学校期末的到来，家长们可能会借此机会加入并制定自己的暑期阅读清单。
What's on your summer reading list?
哪些书进入了你的夏季阅读清单？
A student emails me asking for a summer reading list.
一位学生发邮件向我请求一份暑假阅读清单。
Prof: It's on the reading list. Okay we will stop there.
教授：这在阅读列表上，我们今天就到这了。
When I was 14 a chaplain at school gave me a reading list.
我十四岁那年，学校里的一名教士给了我一份阅读清单。
Your summer reading list was our summer reading NIGHTMARE.
你的暑期阅读清单，是我们的暑期阅读噩梦。
Current subscriptions are categorized as a reading list state.
当前订阅都被归类到阅读列表状态。
I kept my eyes down on the reading list the teacher had given me.
我埋头看老师开给我的阅读清单。
Appendix a gives the reading list that I have used in my course.
附录a给出了我在课程中使用过的参考书目。
From here the system scores and compiles your reading list based on relevancy.
然后系统就会根据相关性对你的阅读列表进行打分和编辑。
With PostRank enabled, your reading list is intelligently filtered by popularity.
在启用PostRank后，你的阅读列表会智能的按照流行度进行过滤。
And when asked what books I'd read I proudly recited the school's yearly reading list.
当被问到我看过哪些书籍时，我会自豪地背诵学校里的年度阅读单。
As soon as you arrive you will have a bewildering reading list thrust into your hand.
你一到就会有一张让人眼花缭乱的书单塞到你手里。
Andy o 'brien, a tour guide in the UK, followed Harvard's admission reading list for years.
安迪·奥布莱恩是英国的一名导游，他已追随哈佛大学入学阅读清单多年。
The pocket book in the leaflet, if you look outside you will find the leaflet and see the reading list..
那本口袋书在宣传册里，如果你们出去，会看到宣传册里面的阅读列表。
Sometimes, the student may leave a tutorial with only a reading list and the title of the next essay.
有时，学生会只拿着阅读清单跟下一篇论文的题目离开辅导课。
If you want to be just a little bit smarter in 2017, here's what you should add to your reading list.
如果，你也想在2017年变得更聪慧一点，以下这些最好也加到你的书单上。
Even with a pared-down reading list, reading can still be a challenge: how do you read without distractions?
即使削减了阅读清单，阅读还是会有挑战：你如何能专心阅读不被打扰？
I put it up on the ClassesV2 not as part of the reading list but it's under Resources so you can read Kipling.
我把它放到V2类别2,并没有放到阅读列表里,而是在“资源“里，所以你可以阅读吉卜林的作品。
This class features an extensive reading list, and a lecture note which summarizes the themes of the class.
本课程以包罗广泛的阅读书目、和概括课程主题的课堂讲稿为重点。
Google treats starred items as a special type of tag and the output therefore matches the tag reading list.
Google将标星项目视作一种特殊的标签，因此输出的内容和标签下文章列表结构一致。
Simply start reading a manga at any of those six websites. Anything you read will be added to your reading list.
从软件默认的六个站点中阅读一部漫画，你说阅读的所有过往都会被记录在阅读列表里。
Highlights of this course include assignments with examples of Internet resources and a detailed reading list.
本课程的重点包括作业、网络资源的范例以及详细的阅读清单。
The reading list consists of the course textbook, authored by one of the instructors, and a variety of articles.
阅读的清单包含了课本和不同的文章，课本是由课堂上其中一位教授指定。
Here's the entire table of contents. For those who like to do their own research, each chapter ends with a reading list.
以下是此书的目录，对那些想进一步自行研究的人，每一章的最后都为他们提供了一个阅读清单。
Yet now — to be part of the crowd, to say they've read it — they put Harry Potter on their oh-so-select reading list.
可是现在——作为许多宣称读过《哈里·波特》的人当中的一员——他们把《哈里·波特》放进了自己“精挑细选”的书单。
This course is designed for undergraduate students. It features a complete reading list, assignments, and final exam.
本课程系针对大学本科学生而设。课程包括了完整的阅读资料清单，作业与课末测验。
Apart from its function to expand students' horizons, the reading list has become a culture among many Western readers.
除了可以开阔学生眼界，阅读清单已成很多西方读者间的一种文化。
应用推荐