We'll read this over carefully.
我们要仔细地读一读这份材料。
We'll read this over carefully.
我们会仔细阅读这些。
In this task, you are to read aloud a short passage. You will have 45 seconds to go over the passage and 1 minute to read it aloud.
在本任务中，你需要大声朗读一篇短文。你将有45秒的时间浏览全文，答题时间为1分钟。
This topic has been so widely covered that I'll mostly just link to the best articles I've read over the past couple of years on the topic and add my own quick words if you don't want to link through.
这个话题已经被讨论过很多了，我会给出过去几年我看到的关于这个话题最好的文章链接，然后给出一点我自己的简单看法。
After you read this article, when you're ready to get ext3 up and running, head over to Andrew's page.
阅读了这篇文章后，当您准备设置和运行ext3时，请参考Andrew的页面。
This series also shows that by simply making method calls using the SAAJ API, you can read and write SOAP-based XML messages, and you can optionally send and receive such messages over the Internet.
本系列还会演示如何通过使用SAAJAPI进行简单的方法调用来读取和编写基于SOAP的XML消息，而且您可以选择通过Internet发送和接收此类消息。
And we need to meditate on his Word. This basically means that we need to read it and think about it, rolling it over and over in our mind.
并且我们需要冷静地思考他说的话，这基本上意味着我们需要去阅读它并且思考它，在头脑中一遍一遍的想。
My advice is to know your audience. Engineers learn this over time. They can read a room and understand the type of answer those people are looking for.
我的建议是多去了解你的听众。工程师们花了不少时间在这上面。他们可以洞悉一屋子的人，并且明白那些人想要怎么样的答案。
Although this is not meant to be a comprehensive list, it does represent some of the more common smells I've encountered over the years in build scripts I've read and written.
这里无意给出完整的列表，不过这份列表的确代表了近年来我读过的和写过的构建脚本中，我遇到的较为常见的一些气味。
This will assure that nobody can read the message that is send over a public network.
这将确保没有人能够读取通过公共网络发送的消息。
The following deposition, dictated by, read over, and then signed by Dr. Yu Tsun, former teacher ofEnglish at the Tsingtao Hochschule, casts unsuspected light upon this event.
青岛大学前英语教师余准博士的证言，经过记录、复述、由本人签名核实，却对这一事件提供了始料不及的说明。
This allows to "minimize the work needed at read time" and prevents "applications from iterating over huge data" which is inefficient.
这样可以“最小化读取时的工作量”，并能防止“应用程序遍历大量的数据”，因为这种操作是低效的。
This is a great advantage of using read-only transactions over non-transactional data access in flow-managed persistence.
这是在流管理持久化中使用只读事务优于使用非事务性数据访问的地方。
Then those in Judea must flee to the mountains, those inside the city must flee, - for these are the days of vengeance — I'm going quickly through this, you'll have to read over it yourself.
那时，在犹太的，应当逃到山上，在城里的，应当出来，因为这是报应的日子-，让我快速过一遍，你们课后自己阅读。
The following detail sections describe a sample routing application as it evolves over a sequence of milestones. We strongly recommend taking the time to read and understand this story.
下面的详情区描述了一个带路由的范例应用，它经过一系列里程碑一步步演进。我们强烈建议你花点时间阅读并理解这个过程。
To configure VNC over SSH, the best thing to do is to read the article "Making VNC more secure using SSH" (see Resources later in this article).
要在SSH上配置VNC，最好是阅读文章“Making VNCmoresecureusing SSH”(请参阅本文后面的参考资料)。
If you read any tech publication this week, you couldn't have helped but encounter the brouhaha over Facebook's revised Terms of Use.
本周，只要你看过任何的技术类出版物，就一定知道Facebook改进其用户条款所引起的骚动。
This is done by having the XSLT processor read the individual IBM Lotus Quickr document metadata over HTTP from the virtual directory that was just set up.
这是通过让XSLT处理器从刚刚创建的虚拟目录中读取HTTP上的各个IBMLotusQuick r文档元数据完成的。
If you like a particular article on this site, don't just read it once, print it out and read it over-and-over-again until it changes your thinking.
如果你喜欢这文章，不要只是读上一遍，把它打印出来，多读几遍，这一定会对你有帮助的。
I've made dozens of changes over the last few years (read My Story for a partial list), but here's a short list of a few I've made just this year.
在过去几年，在我身上发生了许多改变(你可以从相关博文中找到)，但在此我仅列出一些就在今年做出的改变。
In this scenario, the process of preparing the data starts over each time a course is selected. After the same sequence of events described above, the console would now read.
在这个方案中，在每次选中课程时开始数据准备过程。
Read this passage to gain an advantage over other people who don't know which topics to avoid.
读读这篇短文，知道哪些话题应该避免，你将获得比别人更多的优势。
This is one of my favorite books and I will definitely read it over and over.
这是我最喜欢的一本书之一，我肯定会一遍遍地去读。
This book is in the top eight out of the over one hundred stock trading books I have read.
这一个帐本在我已经看的超过一百个股票交易簿籍中在前八名者中。
Families are most welcome, parents could read in the room and at the same time watch over their kids playing around in the courtyard, each family member will feel the connections in this atmosphere.
家庭是最受欢迎的，父母能够在房间看书并同时看顾在庭院里玩耍的小孩，每一个家庭成员都能感受到这种氛围的联系。
Mark Cuban said that he would hire someone who had read this book over a Harvard MBA graduate.
马克·库班曾经说过，读过这本书的人和哈佛大学MBA毕业生之间，他会聘用前者。
Other than this they smoke heavily, lean over other people's shoulders and read everything and listen to music from the computer as loud as possible - each computer competes to be loudest.
在网吧里很多人抽烟，有些人靠在别人的肩上，随意浏览，开着很大的声音用电脑听音乐，每台电脑似乎在比谁的声音更大。
Later that night, curled up in bed, I read Rahim Khan's note over and over. It read like this.
那夜稍晚的时候，我蜷缩在床上，一遍遍读着拉辛汗的字条。他写道。
Later that night, curled up in bed, I read Rahim Khan's note over and over. It read like this.
那夜稍晚的时候，我蜷缩在床上，一遍遍读着拉辛汗的字条。他写道。
应用推荐