The two sides had been optimistic about reaching agreement yesterday.
双方对昨天达成协议一直持乐观态度。
Reaching agreement even earlier would save time and money.
越早达成合意越能省时省钱。
There is hardly any possibility of the two parties reaching agreement.
双方达成协议的可能性微乎其微。
Reaching agreement just to start negotiating might not sound much of an achievement.
达成一项进行谈判的协议可能看上去不像是个什么成就。
Such analysis is not only ill informed, it undermines chances of reaching agreement in the negotiations.
这种分析不仅是不了解情况，它还破坏了谈判达成协议的机会。
Preparatory meetings have made considerable progress in reaching agreement on some of the key issues.
在筹备会议中，我们已就一些关键项目，取得共识。
The Guardian reported: "a more bizarre way of reaching agreement to tackle global warming cannot be imagined."
当时《卫报》这样报道：“这次就解决全球变暖达成协议的方式是史上最异乎寻常的。”
The committee spent hours trying to hammer out the final points of the agenda before finally reaching agreement.
这个委员会在最后达成协议前，花了数小时制订出议事日程的最后要点。
Despite reaching agreement on monitors Wednesday, EU members have been divided over just how to deal with Russia.
尽管欧盟成员国星期三就派遣观察员的问题达成了一致意见，但是它们在如何对待俄罗斯方面出现分歧。
This information includes a detailed statement of the "net gain" that each party receives upon reaching agreement.
这个信息含每一方在达成协议后“净收益”的一个详细描述。
This success in reaching agreement and moving without delay to ratification is the proof that patient negotiation can get results.
在这方面能成功地达成共识并毫不延迟地进入批准阶段证明耐心地谈判可以取得成果。
The hardest part of the negotiation remains reaching agreement with Chelsea, who still want a straight swap between Gallas and Cole.
谈判最艰难的部分仍然是要与切尔西达成协议，切尔西依然希望用加拉和科尔直接交换。
The cost of reaching agreement and the cost of implementation are the main factors the state neads to consider when choosing contract.
达成补偿合约的费用与执行补偿合约的费用，是国家选择补偿合约形式的主要权衡因素。
But the two sides were still far from reaching agreement on the compensation that should be paid to settle the dispute, the Beijing Times reported.
但是双方对所支付的补偿费远未达成协议以期解决争端，“北京时报”报道说。
Let us instruct competent departments to continue negotiations on establishing an SCO development bank, with a view to reaching agreement on a detailed cooperation modality.
责成主管部门继续商谈建立上合组织开发银行事，争取就具体合作模式达成一致。
Chapter 5 Narrowing the Differences, Reaching Agreement or Final Breakdown, Wrap up, Drafting, Interpreting the Settlement, Fairness in Negotiating Results, and Defects in Settlements.
第五章涉及法律谈判的收尾工作，主要包括如何缩小双方差距的做法和技巧、如何草拟和解协议、如何解决有关的法律问题等等。
Hopes of reaching an agreement seem to be fading away.
达成协议的希望看来已逐渐渺茫。
Before reaching an agreement, they had a heated discussion.
在达成共识之前，他们进行了热烈的讨论。
Reaching international agreement will be a long process of argument and compromise.
达成国际协议将是一个漫长的争论和妥协过程。
So there should be no doubt about the commitment of the United States to reaching a successful agreement here in Copenhagen and meeting this great global challenge together.
因此，美国坚持要求在哥本哈根为共同应对这项巨大的全球挑战达成一项成功的协议，对于美国的决心不应该有任何怀疑。
An optimistic reading of events would be that the countries involved want some extra time because they are serious about reaching a strong and binding agreement.
乐观的分析认为与会国希望有更充裕的时间，因为他们非常重视达成具有强约束力的协议。
Q: the Durban Conference at the end of this year is unlikely to reach a comprehensive agreement on tackling climate change. Some countries propose to set 2015 as the deadline of reaching such a deal.
问：年底即将举行的德班会议可能很难就应对气候变化问题达成全面协议，一些国家建议将2015年设定为达成全面协议的期限。
He said he had exchanged maps with Mr Olmert, though without reaching a precise agreement on a new border.
他表示已经和奥尔默特交换了地图，虽然还没有就新边界如何精确划分上达成一致。
A: China supports the efforts of the parties concerned in reaching an early agreement on the draft accord proposed by the former IAEA Director General Mohamed El Baradei.
答：中方支持有关各方尽早就国际原子能机构前总干事巴拉迪提出的协议草案达成一致。
A: China supports the efforts of the parties concerned in reaching an early agreement on the draft accord proposed by the former IAEA Director General Mohamed El Baradei.
答：中方支持有关各方尽早就国际原子能机构前总干事巴拉迪提出的协议草案达成一致。
应用推荐