But a new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
但德勤（Deloitte）发布的一份名为《全球人力资本趋势》（Global Human Capital Trends）的新报告显示，团队合作的流行已经达到了一个新的高度。该报告的调查结果基于对130多个国家的7000多名高管。
A new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
德勤新发布一份名为《全球人力资本趋势》的报告，对130多个国家7000多名高管进行调查，表明团队合作的流行已经达到了新高度。
价格涨到了新的最高纪录。
The economy reached a new high.
经济跨上新台阶。
Sales have reached a new high.
销售额达到了新高。
The temperature reached a new high.
气温达到了新的高度。
The temperature reached a new high this summer.
这一周食品价格升到新的最高纪录 。
Grain output reached a new high in the three years.
谷物产量达到三年中最高水平。
The unemployment rate in the formal economy has reached a new high of 21%.
正轨经济的失业率已经达到新高21%。
Grain output went up steadily and reached a new high without parallel in history.
粮食产量不断上升，达到了历史上最高水平。
In America in 2010, the number of part-time workers reached a new high of 19.7% of all employees.
美国兼职工人的数量在2010年达到了全部雇佣人员的19.7%这一历史新高。
The survey found that "course enrollments in languages other than English reached a new high in 2009."
这一调查发现，“除英语之外的其他语言课程注册在2009年达到新高。”
Apple's Safari only increased a small amount but reached a new high of 4.51 percent, while Firefox actually fell to 24.41 percent.
另外一款浏览器苹果Safari的市占率份额仅稍有提升，达到4.51%，而火狐的市占率份额则反而有所下降，达到24.41%左右。
The price of gold touched a new nominal record of $1, 444.95 a troy ounce and silver reached a 31-year high of $36.75, as investors continued to hedge against inflation.
投资者继续争购黄金、白银等贵重金属以抵消通胀造成的损失，推动金价走高至 1,444.95美元每金衡制盎司的名义新纪录，且银价达31年最高，为36.75美元每金衡制盎司。
When a new high score is reached, both the name and score must be updated.
当打破记录时，必须更新名字和分数。
The S&P 500 index closed Wednesday at a new yearly high of 1, 228.28. It reached its last high on Nov. 5.
标准普尔500指数周三收于1228.28点，创下年度新高，标准普尔500指数此前在11月5日触及高点。
Mr. Bewkes suggested a new deal may not be reached, because Netflix’s subscription streaming service, which costs about $8 a month, isn’t high enough for the company to pay top dollar for movies.
Bewkes先生认为，因为Netflix的流式传播订阅服务，一个新的合同可能签不成，流式传播大概花费8美元一个月，这些钱达不到给公司买下这部电影的钱。
It will continue to grow as a series of energy high points are being reached in the next few months, each one bringing the vibrations up to a new level.
它也将继续的不断扩张到更高的能量点去赢得及接下来的几个月，每个人都把意识的振动带进一个新的高度。
One main concern is that this month of the year is the off season, but the textile and garment import and export has first time reached above 30% which also set a new high record.
尤其值得关注的是，在这个本属于淡季的月份，纺织品服装月度进、出口增速年内首次同时拉升到30%以上，其中进口额还刷新了历史新高。
RMB exchange rate has reached a new historical high.
人民币汇率已经达到历史的新高。
Should the high water mark be reached the user can easily increase the threshold by ordering a new license key, further software installation is not required.
如果高水位达到用户可以轻松提高门槛，命令一个新的许可证密钥，再安装软件并不是必需的。
On the base of them, a new synchronous sample method for acquiring signal is presented. With the new method, the high rate and accuracy can be reached.
在此基础上提出了一种新的交流信号同步采集方法，适合于对采样率和采集精度要求较高的场合。
Following gold on flight to quality buying, silver also reached a new recent high at $14.610/oz after an initial dip just below $14.00 level.
白银跟随黄金买入机会，白银继开始时跌低于14.00美金位置后，创最近每安士14.610新高。
A drawdown is measured from the time a retrenchment begins to when a new high is reached.
资金回撤的度量是从资金开始下滑的时间开始，直到出现一个新的高点。
By the time I reached high school, we had a chain of thirteen newspapers with several hundred employees, housed in a large new building in the neighboring town of Acton.
到我上高中的时候，我们已经拥有一系列共十三家报业，好几百雇员，住在邻镇爱可登镇(Acton)的一所很大的新房子里。
Eventually reached the following conclusions: First, the mainstream media in the new rural development fervent attention to this subject, a high degree of attention, not absence.
最终得出以下几个结论：一、主流媒体对新农村建设这一议题热切关注，高度重视，并未缺位。
Eventually reached the following conclusions: First, the mainstream media in the new rural development fervent attention to this subject, a high degree of attention, not absence.
最终得出以下几个结论：一、主流媒体对新农村建设这一议题热切关注，高度重视，并未缺位。
应用推荐