Like Pleistocene rewilding could spark the re-emergence of large seeded American plants, such as the maclura tree.
更新世野生动物重返可以促使美国一些种子颗粒大的植物重现，比如麦克鲁拉树。
Recently, the re-emergence of cholera has been noted in parallel with the ever-increasing size of vulnerable populations living in unsanitary conditions.
最近注意到，霍乱的重新出现与生活在不卫生条件下的弱势群体人数的日益增加并驾齐驱。
While this is a consciously low-key re-emergence, Tang's subtly affecting performance as an orphan with misguided taste in men adds weight to an otherwise unremarkable film.
虽然这次是有意识地低调出山，汤唯作为一名孤儿的不动声色的感人表演，还是为这部其实不起眼的电影增加了很多的份量。
Some analysts mark the suspicious "escape" of 23 al-Qaeda inmates from a Yemeni jail in 2006 as the start of the group's re-emergence.
一些分析人士认为2006年也门一家监狱23名基地囚犯出逃事件事出蹊跷，可能标志着该组织死灰复燃。
Chrysler filed for bankruptcy protection on 30 April and its swift re-emergence has raised hopes that the GM rescue, although more complex, will also be fast-tracked.
克莱斯勒在4月30日申请破产保护，其迅速重生点燃了希望：尽管通用的情况更复杂，可通用的救援方案也会很快见效。
By the end of the century these intellectuals were busying themselves with such important matters as disapproving of the re-emergence of the word, now as a verb—recruiter—into the French language.
到了（17）世纪末，学术院里的那些学究们为了许多重要事务，整天忙得不亦乐乎，其中就包括极力否定单词recruit的再次出现。 此时，它是以动词——recruiter——形式进入到法语的。
May has seen the re-emergence of a number of worries that had been beneath the surface.
5月，大量隐藏在表面之下的忧虑再次浮现。
The emergence and flourish of Photo-literature is a reflection of the awkward condition and re-move wish of classic art.
摄影文学的出现和勃兴反映了高雅文艺在商业经济时代处境尴尬的局面及其力求东山再起的强烈愿望。
Shut down and restart, about 4 minutes later, the re-emergence of this phenomenon, this remains the case repeatedly.
关机并重新启动，约4分钟后，再次出现上述现象，反复多次仍然如此。
Caste system has been extinct in the country, re-emergence of such a miserable state of the prehistoric culture is incredible, it is outrageous!
在已经灭绝了种姓制度的国度，重新出现如此不堪的史前文化实在不可思议，实在无耻！
The emergence and prosperity of film gen re benefit a lot from the commercial context of early Chinese films. The influence of Western commercial films also leads to it.
它的出现和繁荣，主要得益于中国早期电影的商业语境，也是欧美商业电影影响中国电影的必然后果。
His recent re-emergence is very well-timed because there'll be ample opportunities to impress.
他最近复出恰逢其时，因为有很多给他表现的机会。
Finish this cup of wine, if I am not the re-emergence of the horse in a bar, I have people on our way to Texas to address this issue.
喝完这杯酒，如果我的马还没重新出现在酒吧外，我就用我们德克·萨斯人的方法来解决这个问题。
And that, truly, is how all death is, no matter how it looks, up to that point... The re-emergence into Source Energy is always a delightful thing.
而这这就是所有死亡到底是怎么一回事，不管它看起来像什么，在那一刻，重新进入(出现)源能总是一件喜悦的事。
In his own work, he has documented the gradual re-emergence of the urchin and its positive benefit for corals.
在他自己的工作中，他记录了海胆的逐步重现以及它们对珊瑚的积极作用。
The first is the concern that this may lead to the emergence (or re-emergence) of Chinese (or any ethnic) chauvinism.
第一个是担心这可能导致出现（或重新）的中国（或任何种族）沙文主义。
Studying the computer video information leakage's capture and re-emergence is the key components of TEMPEST, it is very important for assuring the computer information security.
研究计算机视频泄漏信息截获和复现是TEMPEST技术的重要部分，对保障计算机信息安全具有重要意义。
So does the re-emergence of Soviet-style checkups on those citizens having too close contact with foreigners and other undesirables.
重新浮出水面的苏联式检查制度其意图同样如此，该制度针对的是那些与外国人或麻烦制造者交往过密的公民。
With the emergence of business process re-engineering (BPR) in the early 1990s, the relationship between logistics and related functions was redefined.
随着20世纪90年代早期业务流程再造(BPR)的出现，物流及其相关功能的关系被重新定义。
The columned west portal of Chartres cathedral marks the beginning of the re-emergence of three-dimensional sculpture.
沙特尔大教堂的圆柱西波特尔商标的重新开始的三维雕塑的出现。
Over my 35 years in the United States Senate and especially my time as the United States Ambassador, I've witnessed first-hand China's remarkable transformation and re-emergence on the global stage.
在我35年的美国国会参议员生涯中，特别是我作为美国大使的日子里，我亲眼见证了中国显著的转型及在全球舞台上的重现。
Recently, the news on the re-emergence of this woman I do not know what will set off a storm.
近日，关于这个女子的消息再度出现，不知道又会掀起怎样的风波。
Who would have thought after the race, Let Die marked in the sky unexpected - Harry Sudi, the evil Lord Voldemort sent to the magic world of terror signal that he will re-emergence.
谁知比赛后，黑魔标记在天空中意外出现——哈利的夙敌，邪恶的伏地魔向魔法界发出了恐怖的信号，他将重新崛起。
Who would have thought after the race, Let Die marked in the sky unexpected - Harry Sudi, the evil Lord Voldemort sent to the magic world of terror signal that he will re-emergence.
谁知比赛后，黑魔标记在天空中意外出现——哈利的夙敌，邪恶的伏地魔向魔法界发出了恐怖的信号，他将重新崛起。
应用推荐